Charly García
「Tu arma en el sur」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:09
Nunca mires hacia atrás
決して振り向くな
Aléjate de lo demás
ほかのものから離れて
Busca alguna solución
なにか解決策を探して
No me lastimes
黙ってられるかっていうのに
Déjalo para después
あとで取っておけ
Ya nos veremos otra vez
またいつか会おう
Busca alguna solución
なにか解決策を探して
No te delires
思い悩まないで
Fui tanto tiempo cargando esa cruz
あの十字架を背負い続けた
Corriendo entre paredes, lejos de la luz
壁の間を駆け抜けて、光の届かないところへ
Vos sos mi amor, yo soy tu alma en el sur
君は僕の愛、僕は南の君の魂
Tal vez no me necesites más
たぶんもう、僕のことは必要ない
Tal vez no me necesites nunca
もしかしたら、君は今後ずっと必要じゃないのかも
Tal vez no necesites cosas para ser más libre
もっと自由になるために、きっと物はいらないのかも
Nunca mires hacia atrás
決して振り向くな
Aléjate de lo demás
ほかのものから離れて
Busca alguna solución
なにか解決策を探して
No me lastimes
黙ってられるかっていうのに
Déjalo para después
あとで取っておけ
Ya nos veremos otra vez
またいつか会おう
Busca alguna solución
なにか解決策を探して
No te delires
思い悩まないで
Fui tanto tiempo cargando esa cruz
あの十字架を背負い続けた
Corriendo entre paredes, lejos de la luz
壁の間を駆け抜けて、光の届かないところへ
Yo soy tu amor, vos sos mi arma en el sur
俺は君の愛、君は俺の南の武器
Tal vez no necesites más
たぶん これ以上は要らない
Tal vez no necesites más
たぶん これ以上は要らない
Tal vez no necesites cosas para ser más libre
もっと自由になるために、きっと物はいらないのかも
Nunca mires hacia atrás
決して振り向くな
Aléjate de lo demás
ほかのものから離れて
Busca alguna solución
なにか解決策を探して
No me lastimes
黙ってられるかっていうのに
Déjalo para después
あとで取っておけ
Ya nos veremos otra vez
またいつか会おう
Busca alguna solución
なにか解決策を探して
No te delires
思い悩まないで
Yo soy tu amor, vos sos mi arma en el sur
俺は君の愛、君は俺の南の武器
Tal vez no necesites más
たぶん これ以上は要らない
Tal vez no necesites nunca
たぶん、もう一生使わなくていい
Tal vez no necesite cosas para ser más libre
もっと自由になるために、たぶん何かは要らない
Uh-uh-uh
うーうーうー
Uh-uh-uh-uh
うーうーうーうー
Uh-uh-uh-uh
うーうーうーうー
No me lastimes
黙ってられるかっていうのに
Déjalo para después
あとで取っておけ
Ya nos veremos otra vez
またいつか会おう
Busca alguna solución
なにか解決策を探して
No te delires
思い悩まないで
Eh-eh, eh
エーイ、エーイ、エーイ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- después
- 後でA1
- demás
- それ以外B2
- mires
- 見てくださいB2
- nunca
- 決して〜ないA1
- hacia
- 〜へB2
- delires
- 妄想
- cosas
- ものA1
- amor
- 愛B1
- atrás
- 後ろC1
- aléjate
- 離れろ
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.