Charly García
「Vampiro (instrumental)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:44
Estoy perdiendo el color
色を失いつつある
Me estoy durmiendo al amanecer
夜明けに、眠りに落ちていく
Estoy perdiendo el calor
熱を失っていく
Me voy muriendo y no sé por qué
死にそうで でも理由がわからない
Ya no pienso en eso
もうそれは考えない
No soy yo
俺じゃない
El que ronda por las noches
夜のあいだ うろつくやつ
Loco por saciar esa sed
その渇きを満たすために狂う
¿Por qué me tratas tan mal?
なんでそんなに酷く扱うの？
¿Por qué te escapas, por qué no ves?
ねえ、どうして逃げるの？見えないふり？
Que si me matas, tal vez
もし君が私を殺すなら…たぶん
Entre las sombras renaceré
影の間から蘇ってやる
No pensés en eso
そんなこと考えるなよ
Yo estoy bien
私は大丈夫
Solamente los espejos
ただ鏡だけが
Quieren mi reflejo esconder
俺のその影を隠したいんだ
¡Vampiro!
ヴァンパイア！
¡Déjame dormir tranquilo!
安心して寝かせてくれ！
¡Vampiro!
ヴァンパイア！
¡Déjame dormir tranquilo!
安心して寝かせてくれ！
Aléjate de mis emociones, vampiro
僕の感情から離れてよ ヴァンパイア
Porque ya no resisto más
もうこれ以上は耐えられないから
Y aléjate de mis tentaciones
そして俺の誘惑から離れてくれ
Porque este cuerpo es mío, nada más
だってこの身体は俺のもの それだけ
Ya no pienso en eso
もうそれは考えない
Yo estoy bien
私は大丈夫
Solamente los espejos
ただ鏡だけが
Pueden mi reflejo esconder
私の影が映る姿を隠せるなら
Ya no pienso en eso
もうそれは考えない
No soy yo
俺じゃない
El que ronda por las noches
夜のあいだ うろつくやつ
Loco por saciar tu pasión
君の情熱を満たしたくて狂ってる
¡Vampiro!
ヴァンパイア！
¡Déjame dormir tranquilo!
安心して寝かせてくれ！
¡Vampiro!
ヴァンパイア！
¡Déjame dormir tranquilo!
安心して寝かせてくれ！
Aléjate de mis ilusiones, vampiro
僕の夢から離れてくれよ、バンパイア
Porque ya no existen más
もうそれ以上は存在しないから
Y aléjate de mis tentaciones
そして俺の誘惑から離れてくれ
Porque este cuerpo es mío, nada más
だってこの身体は俺のもの それだけ
Ya no pienso en eso
もうそれは考えない
No soy yo
俺じゃない
Mi mirada de fantasma
幽霊みたいな俺の視線
Solo puede decirte adiós
さよならしか言えない
Vampiro
ヴァンパイア
¡Sangra sin parar!
止まらずに流血しろ！
¡Sangra sin parar!
止まらずに流血しろ！
¡Sangra sin parar!
止まらずに流血しろ！
¡Sangra!
血が流れる！
Ya no pienso en eso
もうそれは考えない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- voy
- 行くA1
- perdiendo
- 失う
- durmiendo
- 眠る
- amanecer
- 夜明けB2
- calor
- 暑さA1
- muriendo
- 死にかけ
- pienso
- 思うB1
- eso
- それA1
- noches
- 夜A1
- loco
- 頭おかしいB2
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.