Charly García
「Vos también estabas verde」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:09
Vuela un jet hacia el sur
ジェット機が南へ飛ぶ
La cósmica cintura
宇宙みたいなウエスト
Es el folklórico ataúd de un DC-10
それは フォークロアな棺 DC-10の
Que se hace estrellas contra el suelo
星が地面に叩きつけられるみたいに
Hoy estoy como un jet
今日はジェットみたいな気分
Perdido entre las nubes
雲の迷路で迷子になって
Sin señales para ver adónde estoy
進む先もわからない、手がかりゼロ
Pero mi corazón no es ciego
でも私の心は盲目じゃない
Puedo subir al cielo
天まで登れる
Puedo vivir haciéndote el amor
君を愛し続けることで生きていける
Pero me voy
でも俺は行く
Otro whisky y ya van mil
もう一杯ウイスキー、そしたら千回目
Yo me pregunto entonces si aún estarías aquí
それでも君は、まだここにいてくれたのかなって
Cuando yo no era nadie
私がまだ無名だったころ
Y no tenía plata en el bolsillo
それでもポケットには金がなかった
La nostalgia que otra vez
またしても 胸に戻るノスタルジー
No entiendo a los que hacen lo mismo que yo hice ayer
昨日の俺がやったのと同じことを する奴の気持ちはわからない
Pero como hasta ahí nomás
でもそこまで、ってだけ
Como viviendo en el pasado
昔に生きてるみたいに
Me escapé sin pensar
考えなしに逃げた
Escuché a los Beatles
ビートルズの歌を聴いたんだ
Y me fui a buscar la soledad
そして俺は 孤独を探しに行った
Y vos también estabas verde
それに、あなたも緑だった
Puedo subir al cielo
天まで登れる
Puedo morir haciéndote el amor
君と愛し合っている最中なら、死んでもいい
Pero me voy
でも俺は行く
Pero me voy
でも俺は行く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ya
- もうA2
- viviendo
- 暮らしてB1
- estarías
- 〜だろうB2
- pregunto
- 質問するB2
- ahí
- そこにB1
- corazón
- 心B1
- entiendo
- 理解するA2
- entonces
- それからA2
- subir
- 上がるA2
- vez
- 一度A2
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.