Danny Ocean

「Báilame」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Reggaeton, Latin Pop

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

   ウー-ウー-ウー-ウー-ウー-ウー-ウー

2. Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

   そうそうそう、そうそうそう

3. Morena

   モレナ

4. Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

   ウー-ウー-ウー-ウー-ウー-ウー-ウー

5. Ha, yeah

   ハ、イェー

6. Tú y yo, copa tras copa

   君と俺は　カップを重ねて

7. Parlando, tomando whisky en la' roca'

   話しながら、ウイスキーをあの岩で

8. Tú contándome de ti y yo hablándote de mí

   君は君のことを話して、僕は僕のことを話す

9. Mientra' que esta noche nos enfoca

   この夜が私たちを照らす間は

10. Tu dicción tan perfecta retumba en mi mente

    君のあまりにも完璧な発音が、頭の中で響く

11. Viendo lentamente tu boca

    ゆっくりと君の唇を見て

12. Tu mirada fijamente a mis ojo'

    君のまなざしが、俺の瞳に釘付け

13. Convierte esta noche en tensiones de otra

    この夜を別の緊張に変えて

14. La música nos atrapó

    音楽が私たちを連れ去った

15. Y tal vez empezó las excusas pa' acercarnos

    たぶん、最初は言い訳から始まったんだ、近づくために

16. Vernos, tocarnos, sonreír para ambos (Uh)

    会って、触れて、ふたりで笑うために（Uh）

17. Incluso, tal vez, agarrarnos las manos

    たぶん　手を取り合えるなら

18. Dime si te gusta bailar (Uh)

    踊るのが好きかってさ（うっ）

19. Regálame esta pieza, por favor (Uh)

    この一曲をくれよ、お願い（うー）

20. Nena, ya dejemo' de hablar (Uh)

    ねえ、もう話すのはやめよう（ウー）」}]}{

21. Entremo' tú y yo en calor-oh-uoh

    お前と俺で火照って、oh-uoh

22. Baila, morena, baila-ah

    踊れ、モレナ、踊れ-ah

23. Báilame, por favor

    踊って、お願い

24. Báilame lento, suave, despacio, al tiempo

    ゆっくり、やわらかく、じれったいくらいに、時を合わせて踊って

25. Y solo estamo' aquí los do'

    それでも俺たち、ここにいるのは二人だけ

26. Báilame, morena

    踊ってくれ、モレーナ

27. Báilame, por favor

    踊って、お願い

28. Y deja que nos perdamo'

    さあ、私たちを迷子にさせておくれ

29. En este eterno momento, tú y yo

    この永遠の瞬間で 君と僕

30. Noté tu sonrisa al lado de mí

    君の笑顔が俺の隣にあるのに気づいた

31. Mientra' yo me acercaba lentamente a ti

    俺がゆっくりお前に近づいていった間

32. Con estado de asombro, me abrazaste el hombro

    驚きに満ちた顔で、俺の肩を抱きしめた

33. Y ahí me frené, parado, solo ahí

    そこで俺は止まった、立ち尽くしてひとり、ただそこに

34. Te besé y te besé

    君にキスして、キスして

35. No sé por qué y no sé por qué (Uh)

    わからない、わからない（ウー）

36. Solo como graveda' me acerqué (Uh)

    ただひとり、重力みたいに近づいていった（ウフ）

37. Y suavemente a tu boca enloqueciéndome

    そしてそっと君の唇へ、俺を狂わせていく

38. Uh-uh-uh, enloqueciéndome (Uh)

    Uh-uh-uh、俺を狂わせて（Uh）

39. Uh-uh-uh, báilame morena, por favor, yeah-yeah

    うーうーうー、踊ってくれよ　モレーナ　お願いね　yeah-yeah

40. Tú y yo, copa tras copa

    君と俺は　カップを重ねて

41. Parlando, tomando whisky en la' roca' (Ey)

    話しながら 岩でウイスキーを飲むんだ（Ey）

42. Tú contándome de ti y yo hablándote de mí (Eh-eh)

    お前は自分の話をして、俺はお前に俺の話をする（えっ-えっ）

43. Mientras esta nota nos enfoca

    この一曲が僕らを照らすあいだ

44. Baila morena, baila-ah (Uoh)

    踊れよ 黒い子　踊れ-ah（ウオー）

45. Báilame, por favor (Báilame, báilame)

    踊ってくれ、お願い（踊ってくれ、踊ってくれ）

46. Báilame lento, suave, despacio, al tiempo (Sí)

    ゆっくり、やさしく、こっそり踊って（そう）

47. Y solo estamo' aquí los do' (Solo, solo los dos)

    ここにいるのは ただ二人（ただ、二人だけ）

48. Báilame morena (Báilame)

    踊れよ、モレーナ（踊れ）

49. Báilame, por favor (Báilame, yeah)

    踊ってよ、お願い（踊ってよ、yeah）

50. Y deja que nos perdamo'

    さあ、私たちを迷子にさせておくれ

51. En este eterno momento, tú y yo

    この永遠の瞬間で 君と僕

52. Tú y yo, oh-oh-oh, wuoh

    君と僕、あああ、うおお

53. Báilame morena mía; báilame, por favor, yeah

    踊っておくれ、俺のモレーナ；踊ってくれ、お願い、イェー

54. Copa tras copa

    一杯また一杯

55. Mientra' esta noche nos enfoca

    今夜 ずっと俺たちを映してる

56. Yeah-yeah-yeah

    イェーイェーイェー

57. Uh-uh-uh-uh-uh

    ウー・ウー・ウー・ウー・ウー

58. Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

    ウー-ウー-ウー-ウー-ウー-ウー-ウー

59. Uh-uh

    うーうー

60. Báilame

    踊って

61. Báilame, báilame, báilame

    踊れ、踊れ、踊れ

62. Uh

    うっ

Lyrics powered by www.musixmatch.com