Danny Ocean
「Kizombita para ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 3:16
Tú ere' una maravilla
君はまさに奇跡だ
Viéndote de milla a milla
一マイル先から一マイル先まで君を見て
Sentadito aquí desde mi silla y viéndote brilla que brilla
椅子に座ってここでお前を見てる、きらきらきら
Mami, e' que tú tienes un cuerpo
マミ、わかるでしょ あなたには体があるって
De eso' que provoca' verlo lento (tú)
それを眺めるのが遅いせいで（君）
De eso' que te quitan poquito a poquito el aliento
他にもひどく貧しいやつがいる
Baby, solo quiero
ベイビー ただ欲しいのは
Que tu cuerpo
君のその身体
Esté aquí, así cerquita
ここにいて こんなに近く
Bailando esta kizombita que escribí para ti
君のために書いたこのキゾンビータを踊ろう
Baby, solo quiero (solo quiero)
ベイビー、ただ欲しいのは（ただ欲しいのは）
Que tu cuerpo (que tu cuerpo)
きみの身体（きみの身体）
Esté aquí, cerquita
ここにいて すぐそばで
Bailando esta kizombita que escribí solo para ti, baby
俺が君のためだけに書いたこのキゾンビタを踊ろう ベイビー
(Baby)
(Baby)
Baby
ベイビー
(Baby)
(Baby)
Esta kizombita que solo escribí para ti-ti-ti
このキゾンビータ ただ君のために綴った（ティティティ）
Ella e' la mamacita que quiero yo (oh)
彼女が俺の求める“ママチータ”（オー）
Esa cosita rica que se mueve así, sí (oh)
そんな小さなごほうびみたいに、動くのよね、そう（ああ）
Comenzó un movimiento como el océano-no
海みたいな動きが 始まったんだ――no
Y que ella solo me baile así para mí-mí (uh)
彼女はただ俺のために、こんなふうに踊るだけ（うh）
Ay, qué ricura baby, de verda' que no-no
ああ、なんて可愛いベイビー 本当だよ、ノー・ノー
Con eso que hace' para yo pensar en ti-ti (uoh-oh)
それで俺を考えさせるんだ 君、君（うぉーお）
Yo solo quiero que el momento sea tierno-no (oh)
俺はただ、その瞬間が甘くてほしいんだ（おー）
Y que el testigo sea el silencio que hay aquí-quí
証人はここにいる沈黙であってほしいんだ—ここーこ
Baby, solo quiero (solo quiero)
ベイビー、ただ欲しいのは（ただ欲しいのは）
Que tu cuerpo (que tu cuerpo)
きみの身体（きみの身体）
Este aquí, así cerquita
ここにいるよ こんなに近くて
Bailando esta kizombita que escribí para ti
君のために書いたこのキゾンビータを踊ろう
Baby, solo quiero
ベイビー ただ欲しいのは
Que tu cuerpo
君のその身体
Esté aquí, así cerquita
ここにいて こんなに近く
Bailando esta kizombita que escribí para ti, uoh
君のために書いたこのキゾンビータで踊って ウホッ
Uoh, bibirinrin
ウオー、ビビリリン
Ba-Babylon, ba-babylon girl
バビロン、バビロンのガール
Uh, baby tú (baby tú)
うーん、ベイビー、お前（ベイビーお前）
Tú te mueve' como un oceáno-no
君を動かすのは まるで海みたいに
Baby, tú te mueve' como un oceáno-no
ベイビー、君は海みたいに揺れるんだ-no
Mami, e' que tú tienes un cuerpo
マミ、わかるでしょ あなたには体があるって
De eso' que provocan
あいつらが起こすやつで
De eso' que provocan verlo lento, lento
遅そうに見せるやつが生むんだ、そのせいで
Mami, tú tienes un cuerpo
マミー、あなたには身体がある
Oh-oh-oh
オーオーオー
Baby, solo quiero
ベイビー ただ欲しいのは
Que tu cuerpo
君のその身体
Esté aquí, así cerquita
ここにいて こんなに近く
Bailándome, bailándome, baby (uh)
踊って、踊ってくれ、ベイビー（うー）
Bailándome, bailándome, baby (uh)
踊って、踊ってくれ、ベイビー（うー）
Bailándome, bailándome, baby (Oh, ayayay)
踊って 踊って ベイビー（Oh, あやあやや）
Bailándome, bailándome así, baby
踊って、踊ってこんなふうに、ベイビー
Tú te mueve' como el oceáno-no
お前が動かす、まるで海みたいに-no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aquí
- ここA1
- así
- このようにA1
- bailando
- 踊る
- baile
- ダンスB1
- cerquita
- すぐ近くA1
- como
- 〜のようにB1
- desde
- 〜からA2
- ere
- だったB2
- hace
- するA2
- mami
- ママ
この曲について
Venezuelan singer-songwriter who pairs pop with tropical beats and easy, romantic hooks.