Debi Nova
「Amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:30
Quería medallas de oro
金のメダルが欲しかった
Quería estar en todo
全部にいたかった
Menos en mi realidad
少なくとも、私の現実では
En medio del circo
サーカスの真ん中で
Mi vida era un disco
私の人生はレコード盤
Que yo no podía escuchar
俺には聞こえなかった
Y caes al vacio
そして君は奈落へ落ちていく
Cuando tus motivos
あなたの理由が
Se basan en algo exterior
何か外のものに頼って
El mundo es extraño
そして欲望は螺旋を描いて回る
Veo en mi cara los años
顔に年が刻まれていくのが見える
Y no se que haría
で、わたしはどうすればいいんだろう
Sin tu amor
君の愛がないと
Que haríamos sin amor (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
愛がなかったらどうする？（ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ）
Amor que haríamos sin amor (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
愛なしで 僕らはどんな愛をする？（らららららららら）
El día sabe a fresa, chocolate y cereza
この日はいちご チョコレート さくらんぼの味がする
Amor
愛
Y entre más, menos sabes
多くなればなるほど、君はますます知らない
Más te matas por saberlo
それを知りたくて自分を削ってしまう
Por qué, para qué verse bien
なんで、なんのために見栄を張るの
Sufrir, llorar, reir, volar
苦しんで、泣いて、笑って、飛ぶ
Y despertarse cada mañana
毎朝 目を覚ます
Besarte en la cama
ベッドで君にキスを
Y así reconocer que todo está mejor
そして気づくんだ すべてが今はもっと良いって
Que haríamos sin amor (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
愛がなかったらどうする？（ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ）
Amor que haríamos sin amor (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
愛なしで 僕らはどんな愛をする？（らららららららら）
El día sabe a fresa, chocolate y cereza
この日はいちご チョコレート さくらんぼの味がする
Ay, amor que haríamos sin (sin), sin (sin), sin amor
ああ、愛なしで私たちに何ができるっていうの（なくて）／（なくて）／愛なしで
Oh-oh, oh-oh, oh, amor
ああ ああ ああ 愛
Que haríamos sin amor
愛がなかったらどうする？
Amor que haríamos sin amor (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra) oh, oh, oh, amor
愛がなかったら、僕らは何をしてた？（ラ、ラ、ラ―ラ、ラ、ラ、ラ、ラ―ラ）ああ、ああ、ああ、愛
Que haríamos sin amor (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
愛がなかったらどうする？（ラ、ラ、ララ、ラ、ラ、ラ、ララ）
A-, a-, amor que haríamos sin amor (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
A-, a-, 愛があったらやれるのにね…（la, la, la-ra, la, la, la, la-ra）
No, no, no, nada, nada haría sin amor (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
いや、いや、いや、愛がなきゃ何もできない（ら、ら、らら、ら、ら、ら、らら）
A-, amor que haríamos sin amor
A-, 愛を抱けたままの僕らなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- medallas
- メダルB2
- oro
- 金B1
- estar
- いるA2
- todo
- すべてA1
- menos
- より少ないA1
- realidad
- 現実B1
- quería
- 望んだA2
- escuchar
- 聞くA1
- está
- ですA1
- más
- もっとA1
この曲について
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.