
Debi Nova
「Habito」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:26
Otra vez el duelo
またしても決闘
La daga se nos hunde en el pecho
短剣が二人の胸に沈み込む
Sabes que el daño ya está hecho
ダメージはもう済んでるって分かるだろ
Y lo dejaremos pasar
そして そのまま通り過ぎさせよう
Y que lo que trae el viento
そして風が運んでくるものは
Se lo llevará consigo el tiempo
時間が連れていくだろ
Pero se marchitan los cimientos
でも土台は枯れていく
No van a saber soportar
耐えられやしない
Déjalo ya
もういいって
No es sano esto que viene y va
行ったり来たりのこれ、健全じゃない
Hay que cortar el ay, ay, ay
ああ、切り落とせ ああ ああ
El ay, ay, ay
あー、あー、あー
El hábito
習慣
Repetimos la historia
同じ話を繰り返す
Como si se nos borró la memoria
まるで記憶が消えたみたいに
Es un ay, ay, ay
ああ、ああ、ああ
Un ay, ay, ay
あぁ、あぁ、あぁ
Un hábito
ひとつの習慣
Un hábito
ひとつの習慣
Y es que discutimos
っていうか 俺たち 口論してた
Por eso que algún día decidimos
だからいつか そう決めたんだ
Pero si en verdad lo decidimos
でも 本気で決めたなら
No iríamos al mismo lugar
同じ場所へは行けない
Tú te quedas mudo
お前は黙り込む
Yo en la garganta tengo un nudo
喉の奥に結び目がある
Llorar es medicina pero dudo
泣くのは薬だ——でも迷ってしまう
Que cure el origen del mal
悪の始まりを癒して
Déjalo ya
もういいって
No es sano esto que viene y va
行ったり来たりのこれ、健全じゃない
Hay que cortar el ay, ay, ay
ああ、切り落とせ ああ ああ
El ay, ay, ay
あー、あー、あー
El hábito
習慣
Repetimos la historia
同じ話を繰り返す
Como si se nos borró la memoria
まるで記憶が消えたみたいに
Es un ay, ay, ay
ああ、ああ、ああ
Un ay, ay, ay
あぁ、あぁ、あぁ
Un hábito
ひとつの習慣
Un hábito
ひとつの習慣
Un hábito
ひとつの習慣
Un ay, ay, ay
あぁ、あぁ、あぁ
Un ay, ay, ay
あぁ、あぁ、あぁ
Un hábito
ひとつの習慣
Un hábito
ひとつの習慣
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- daga
- 短剣
- hunde
- 沈める
- sabes
- 知ってるA1
- está
- ですA2
- hecho
- 出来事A2
- daño
- 損害B1
- dejaremos
- 残します
- llevará
- 運ぶだろうB2
- consigo
- 携えてB2
- saber
- 知るA2
この曲について
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.