Debi Nova
「No nos sobran los domingos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- R&B, Latin Pop
- 長さ
- 2:54
Levantarnos
立ち上がろう
Sin el despertador
目覚ましなしで
Las persianas cerradas
閉ざしたシャッター
Dejan paso a una fracción de sol
その隙間に、ほんの一片の太陽が差し込む
Y tú me consientes
そして君は俺を許してくれる
Me das a escuchar
聞かせてくれる
Un silencio a dos voces
二人の声の間にできる沈黙
Que solo contigo quiero cantar
君とだけ、歌いたいんだ
Y no, no
それに、いや、違う
No nos sobran los domingos, ven y quédate conmigo
日曜は余ってない、来て、僕のそばにいて
Aquí, por hoy
ここでは、今日はこのまま
Que la vida va pasando y el tiempo se nos va escapando
人生は流れていって、時間は逃げていく
Y no quiero perder ni un minuto de tu amor
君の愛を一分たりとも逃したくない
Cuéntame
教えて
Lo que dice tu piel
君の肌が語ること
Hace tanto esperaba
あまりにも待ち望んでた
Recorrerla de principio a fin
最初から最後まで駆け抜ける
Sé que allá afuera
向こうの世界があることは分かってる
Tenemos mucho que hacer
やることがたくさんある
Pero nada me importa
おまえの年じゃ助けにならない 邪魔になるよりは
Más que estar donde sea que estés
君がどこにいてもいることより
Y no, no
それに、いや、違う
No nos sobran los domingos, ven y quédate conmigo
日曜は余ってない、来て、僕のそばにいて
Aquí, por hoy
ここでは、今日はこのまま
Que la vida va pasando y el tiempo se nos va escapando
人生は流れていって、時間は逃げていく
Y no quiero perder ni un minuto de tu amor
君の愛を一分たりとも逃したくない
Y es que el tiempo se nos va escapando
そう、時間だけがこぼれ落ちていく
Y no quiero perder ni un minuto de tu amor
君の愛を一分たりとも逃したくない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- escuchar
- 聞くA1
- dejan
- 残す
- paso
- 一歩B1
- fracción
- 分数C1
- consientes
- 許す
- das
- 与えるA2
- dos
- 2A1
- amor
- 愛B1
- quiero
- 欲しいA1
- hoy
- 今日A1
この曲について
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.