Debi Nova
「Pajarito」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:46
Pajarito de mañana
朝の小鳥
Sentadito en mi ventana
窓辺でじっと座って
Canta canta
歌え 歌え
Desde tierras muy lejanas
はるか遠い土地から
Con su música algo extraña
その音楽でなにか妙に
Mata mata
殺せ 殺せ
Ay pajarito dime tu secreto
ねえ小鳥、あなたの秘密を教えて
Yo quiero volar y no encuentro boleto
飛びたいのに、チケットが見つからない
Ay pajarito llévame contigo
ねえ小鳥さん、連れてって
Y enséñame a volar
そして僕に 飛び方を教えて
Pajarito en primavera
春の小鳥
Partiré con luna nueva
新月とともに旅立つ
Sin mapas ni fronteras
地図も国境もなく
Con la penas enterradas
悲しみを埋めたまま
Viviré de mi guitarra
ギターで生きていく
No importara nada
何も気にしない
Ay pajarito dime que tú qué harías
ねえ小鳥、教えてよ、君なら何をする？
Yo quiero cantar y no hallo melodías
歌いたいのに、メロディが見つからない
Ay pajarito llévame contigo
ねえ小鳥さん、連れてって
Y enséñame a volar
そして僕に 飛び方を教えて
Un respiro una señal
ひと息 合図が
Dime que aún me queda tiempo
まだ時間はあるって言って
Para soñar
夢を見るために
Y que el día llegara
そしてその日が来るのを
Que me atreva a despegar
勇気を出して 飛び立とうとしてる
Pajarito no te vayas
小鳥よ 行かないで
Quédate en mi ventana
私の窓辺にいて
Y canta canta
歌って歌って
Arrúllame y dame vida
抱きしめて、命をくれ
Recuérdame que las heridas
傷を思い出させてくれ
Sanan sanan
サナン サナン
Ay pajarito cuéntame a quien amas
ああ，小鳥さん だれを愛してるのか教えて
Yo la única vez que ame perdí mis alas
愛したのはその一度きりで 羽を失った
Ay pajarito llévame contigo
ねえ小鳥さん、連れてって
Y enséñame a volar
そして僕に 飛び方を教えて
Sácame de este lugar
この場所から連れ出して
Sácame de este lugar
この場所から連れ出して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pajarito
- 小鳥
- sentadito
- ちょい座り
- despegar
- 離陸B1
- lejanas
- 遠い
- algo
- 何かA2
- llévame
- 連れて行って
- luna
- 月C2
- importara
- 重要だ
- melodías
- メロディーC1
- respiro
- 息C2
この曲について
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.