Debi Nova
「Soy」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- R&B, Latin Pop
- 長さ
- 2:50
Soy lo que soy
俺は俺 それだけだ
Y aceptarme como soy
あるがままの僕を受け入れて
A veces cuesta más trabajo que serlo
時にはそれを“できてる自分”でいるより手間がかかる
Oh-oh
オーオー
Reconocer que no soy la que quise ser
自分はなりたかった自分じゃないって認めること
Me deja sin saber
どうしていいか分からなくなる
Lo que soy
この僕は
Y escribo mil canciones
千の歌を綴る
Para descubrir mi historia
俺の物語を知るために
Pero no puedo escaparme de ella
だが、僕はそこから逃げられない
Se rompe otro espejo más
また鏡がひとつ割れる
Y sigo aquí
それでも俺はここにいる
Como soy
そういうわけさ
Soy lo que soy
俺は俺 それだけだ
Y aceptarme como soy
あるがままの僕を受け入れて
A veces cuesta más trabajo que serlo
時にはそれを“できてる自分”でいるより手間がかかる
Oh-oh
オーオー
Reconocer que no soy la que fui ayer
昨日の私は、もう私じゃないと認める
Me deja sin saber
どうしていいか分からなくなる
Lo que soy
この僕は
Y no es que no me quiera
俺を好きじゃないわけじゃない
Es que hay cosas que me sacan
ってさ どうしても外すものがある
Decisiones que resiento haber tomado
下した決断を、悔やんでる
Uh-oh, oh, oh, oh
うぉー、あー、あー、あー
Y no lo puedo resistir
そして それを堪えられない
Dejarlo ir
手放して
Es imposible
不可能さ
Soy lo que soy
俺は俺 それだけだ
Y aceptarme como soy
あるがままの僕を受け入れて
A veces cuesta más trabajo que serlo
時にはそれを“できてる自分”でいるより手間がかかる
Oh-oh
オーオー
Reconocer que no soy la que quise ser
自分はなりたかった自分じゃないって認めること
Me deja sin saber
どうしていいか分からなくなる
Lo que soy
この僕は
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mil
- 千B2
- aceptarme
- 受け入れて
- como
- 〜のようにB1
- veces
- 回A1
- cuesta
- 坂C1
- más
- もっとA1
- trabajo
- 仕事A1
- serlo
- そうする
- oh-oh
- ああ
- quise
- 望んだ
この曲について
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.