Langbeats
Soy – Debi Nova

Debi Nova

「Soy」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
2014
ジャンル
R&B, Latin Pop
長さ
2:50
  1. Soy lo que soy

    俺は俺 それだけだ

  2. Y aceptarme como soy

    あるがままの僕を受け入れて

  3. A veces cuesta más trabajo que serlo

    時にはそれを“できてる自分”でいるより手間がかかる

  4. Oh-oh

    オーオー

  5. Reconocer que no soy la que quise ser

    自分はなりたかった自分じゃないって認めること

  6. Me deja sin saber

    どうしていいか分からなくなる

  7. Lo que soy

    この僕は

  8. Y escribo mil canciones

    千の歌を綴る

  1. Para descubrir mi historia

    俺の物語を知るために

  2. Pero no puedo escaparme de ella

    だが、僕はそこから逃げられない

  3. Se rompe otro espejo más

    また鏡がひとつ割れる

  4. Y sigo aquí

    それでも俺はここにいる

  5. Como soy

    そういうわけさ

  6. Soy lo que soy

    俺は俺 それだけだ

  7. Y aceptarme como soy

    あるがままの僕を受け入れて

  8. A veces cuesta más trabajo que serlo

    時にはそれを“できてる自分”でいるより手間がかかる

  9. Oh-oh

    オーオー

  10. Reconocer que no soy la que fui ayer

    昨日の私は、もう私じゃないと認める

  11. Me deja sin saber

    どうしていいか分からなくなる

  12. Lo que soy

    この僕は

  13. Y no es que no me quiera

    俺を好きじゃないわけじゃない

  14. Es que hay cosas que me sacan

    ってさ どうしても外すものがある

  15. Decisiones que resiento haber tomado

    下した決断を、悔やんでる

  16. Uh-oh, oh, oh, oh

    うぉー、あー、あー、あー

  17. Y no lo puedo resistir

    そして それを堪えられない

  18. Dejarlo ir

    手放して

  19. Es imposible

    不可能さ

  20. Soy lo que soy

    俺は俺 それだけだ

  21. Y aceptarme como soy

    あるがままの僕を受け入れて

  22. A veces cuesta más trabajo que serlo

    時にはそれを“できてる自分”でいるより手間がかかる

  23. Oh-oh

    オーオー

  24. Reconocer que no soy la que quise ser

    自分はなりたかった自分じゃないって認めること

  25. Me deja sin saber

    どうしていいか分からなくなる

  26. Lo que soy

    この僕は

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

mil
千B2
aceptarme
受け入れて
como
〜のようにB1
veces
回A1
cuesta
坂C1
más
もっとA1
trabajo
仕事A1
serlo
そうする
oh-oh
ああ
quise
望んだ

力試し

Soyをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

デビ・ノバはコスタリカ生まれのアメリカのポップソングライター、ボーカリスト、マルチインストゥルメンタリストです。彼女はバイリンガルのスペイン語と英語の作詞で知られ、ヒットシングル「One Rhythm」や、セルジオ・メンデス、マックスウェル、ブラック・アイド・ピーズとのコラボレーションでも知られています。

Debi Novaの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇨🇷 Debi Nova

Soy

Soy lo que soy

俺は俺 それだけだ

Y aceptarme como soy

あるがままの僕を受け入れて

A veces cuesta más trabajo que serlo

時にはそれを“できてる自分”でいるより手間がかかる

Oh-oh

オーオー

Reconocer que no soy la que quise ser

自分はなりたかった自分じゃないって認めること

Me deja sin saber

どうしていいか分からなくなる

Lo que soy

この僕は

Y escribo mil canciones

千の歌を綴る

Para descubrir mi historia

俺の物語を知るために

Pero no puedo escaparme de ella

だが、僕はそこから逃げられない

Se rompe otro espejo más

また鏡がひとつ割れる

Y sigo aquí

それでも俺はここにいる

Como soy

そういうわけさ

Soy lo que soy

俺は俺 それだけだ

Y aceptarme como soy

あるがままの僕を受け入れて

A veces cuesta más trabajo que serlo

時にはそれを“できてる自分”でいるより手間がかかる

Oh-oh

オーオー

Reconocer que no soy la que fui ayer

昨日の私は、もう私じゃないと認める

Me deja sin saber

どうしていいか分からなくなる

Lo que soy

この僕は

Y no es que no me quiera

俺を好きじゃないわけじゃない

Es que hay cosas que me sacan

ってさ どうしても外すものがある

Decisiones que resiento haber tomado

下した決断を、悔やんでる

Uh-oh, oh, oh, oh

うぉー、あー、あー、あー

Y no lo puedo resistir

そして それを堪えられない

Dejarlo ir

手放して

Es imposible

不可能さ

Soy lo que soy

俺は俺 それだけだ

Y aceptarme como soy

あるがままの僕を受け入れて

A veces cuesta más trabajo que serlo

時にはそれを“できてる自分”でいるより手間がかかる

Oh-oh

オーオー

Reconocer que no soy la que quise ser

自分はなりたかった自分じゃないって認めること

Me deja sin saber

どうしていいか分からなくなる

Lo que soy

この僕は