Debi Nova
「Bailar así」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- R&B, Latin Pop
- 長さ
- 2:44
Dançar assim é perigoso
こんなふうに踊るのは危険
Acelera o coração
心臓（コラソン）を急がせて
E de repente é bem curioso
そして急に それが妙に気になる
Sentir bater o pulso de outro coração
終わりの心臓の鼓動を感じる 別の恋のように
E quando os olhos veem tudo fosco
そしてあなたの瞳がすべてを曇らせる
Dançar assim é perigoso
こんなふうに踊るのは危険
E vão mexendo as cadeiras
椅子を動かし続けるのね
Com o suíngue da canção
歌のスウィングみたいに
Eu te esperei minha vida inteira
君を一生待ってた この俺は
E o que sinto ganha da razão
そして、感じるんだ—勝つ理由を
Só poder ser contagioso
感染ったりできりゃな
Dançar assim é perigoso
こんなふうに踊るのは危険
Ten cuidado, me dice la precaución
気をつけなよって 注意が言う
Le digo: "calla silencio
「黙れ、しーんとお静かに」
No tienes derecho
お前には権利なんてない
La vida es muy corta
人生はあまりにも短い
Sácale provecho"
ご褒美にするんだ
Ten cuidado, me dice la precaución
気をつけなよって 注意が言う
Le digo: "calla silencio"
言うんだ：「黙れ、静けさ」
Oh, eh, oh
おお、ええと、おお
Oh, eh, oh
おお、ええと、おお
Dançar assim é perigoso
こんなふうに踊るのは危険
Acelera o coração
心臓（コラソン）を急がせて
E ainda que se quebre tudo
それでも もし世界が砕けても
Se você for, eu também vou
もし君が行くなら、俺も行く
E o corpo sabe só com esse pouco
この少しだけで この身体は分かってしまう
Dançar assim é perigoso
こんなふうに踊るのは危険
Ten cuidado, me dice la precaución
気をつけなよって 注意が言う
Le digo: "calla silencio
「黙れ、しーんとお静かに」
No tienes derecho
お前には権利なんてない
La vida es muy corta
人生はあまりにも短い
Sácale provecho"
ご褒美にするんだ
Ten cuidado, me dice, la precaución
気をつけてって 注意は口にする
Le digo: "calla silencio"
言うんだ：「黙れ、静けさ」
Oh, eh, oh
おお、ええと、おお
Oh, eh, oh
おお、ええと、おお
Oh, eh, oh
おお、ええと、おお
Dançar assim é perigoso
こんなふうに踊るのは危険
Oh, eh, oh
おお、ええと、おお
Bailar así es peligroso
こんな踊り方は危ない
Oh, eh, oh
おお、ええと、おお
Bailar así es peligroso
こんな踊り方は危ない
Oh, eh, oh
おお、ええと、おお
Dançar assim é perigoso
こんなふうに踊るのは危険
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bater
- 破る
- pulso
- 脈
- cuidado
- 注意A2
- da
- 与えるB1
- inteira
- 全体
- contagioso
- 感染性のB1
- silencio
- 沈黙A1
- pouco
- 少し
- bailar
- 踊るA1
- os
- 骨A2
力試し
Bailar asíをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
デビ・ノバはコスタリカ生まれのアメリカのポップソングライター、ボーカリスト、マルチインストゥルメンタリストです。彼女はバイリンガルのスペイン語と英語の作詞で知られ、ヒットシングル「One Rhythm」や、セルジオ・メンデス、マックスウェル、ブラック・アイド・ピーズとのコラボレーションでも知られています。