Debi Nova

「Corazón abierto」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

R&B, Latin Pop

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. Ah, ah, ah, ah

   ああ、ああ、ああ、ああ

2. La vida nos separa cada día más

   人生は毎日もっと僕らを引き離していく

3. Tú te alejas y yo caigo en espiral

   君が離れて、僕はスパイラルに落ちていく

4. Es mi guerra y no consigo declarar la paz

   これは僕の戦争で、和平を宣言できない

5. Me pesa tanto y tanto pesa este final

   こんな結末が重くて重くて

6. No queda nada ni siquiera una oración

   何も残ってない　祈りのひとことすら

7. Y encerrada en mi habitación

   閉じこもった私の部屋の中

8. Solo con una canción

   ただ一曲で

9. Y un corazón abierto

   そして心は開かれて

10. Así desesperadamente abierto

    こんなにも切なく胸を開いて

11. No sé a dónde estoy si voy o vengo y miento

    行くのか来るのか分からない、でも嘘ついてしまう

12. Si digo que me curo con el tiempo

    時間が解決して治るって言ったら

13. Me dejas con el corazón abierto

    心を開いたまま君に置いていかれる

14. Yo sé que aunque la luna se convierta en sol

    月が太陽に変わっても、君を知ってる

15. Las penas no se borran con el mar

    悲しみは海では消えない

16. Me pregunto si tú sientes lo que siento yo

    君も僕が感じてるのと同じものを感じてるのかな

17. Y si nombraste lo que fuiste a buscar

    それでも君が探してきたものを口にしたなら

18. No queda nada ni siquiera una oración

    何も残ってない　祈りのひとことすら

19. Y encerrada en mi habitación

    閉じこもった私の部屋の中

20. Solo con una canción

    ただ一曲で

21. Y un corazón abierto

    そして心は開かれて

22. Así desesperadamente abierto

    こんなにも切なく胸を開いて

23. No sé a dónde estoy si voy o vengo y miento

    行くのか来るのか分からない、でも嘘ついてしまう

24. Si digo que me curo con el tiempo

    時間が解決して治るって言ったら

25. Me dejas con el corazón

    君は俺の心を置いていく

26. ¡Ay!

    ああ！

27. Ay, cómo cuesta olvidarte

    ああ、君を忘れるのにどれだけ苦しいことか

28. Ay, cómo duele tu amor

    ああ、なんて痛いんだ——君の愛

29. Cuando la puerta cerraste

    扉を閉めたとき

30. Me dejaste con el corazón abierto

    心を開いたまま　君に置いていかれた

31. Así desesperadamente abierto

    こんなにも切なく胸を開いて

32. No sé a dónde estoy si voy o vengo y miento

    行くのか来るのか分からない、でも嘘ついてしまう

33. Si digo que me curo con el tiempo

    時間が解決して治るって言ったら

34. Me dejas con el corazón abierto

    心を開いたまま君に置いていかれる

35. Así desesperadamente abierto

    こんなにも切なく胸を開いて

36. No sé a dónde estoy si voy o vengo y miento

    行くのか来るのか分からない、でも嘘ついてしまう

37. Si digo que me curo con el tiempo

    時間が解決して治るって言ったら

38. Me dejas con el corazón abierto

    心を開いたまま君に置いていかれる

39. Ay, cómo duele

    ああ　痛いほど

40. Cómo me duele el corazón (abierto)

    胸がこんなに痛い（オープン）

41. Y miento

    そして嘘をつく

42. Me dejas con el corazón

    君は俺の心を置いていく

43. Me dejas con el corazón abierto

    心を開いたまま君に置いていかれる

44. Abierto

    開けて

45. Abierto

    開けて

46. Abierto

    開けて

47. Abierto

    開けて

48. Abierto

    開けて

49. La-la-la-la-la abierto

    ラララララ　オープン

50. Abierto

    開けて

Lyrics powered by www.musixmatch.com