
Debi Nova
「El amor lo quita todo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:51
Me voy
行くよ
El amor lo quita todo y no deja nada
愛は全部を奪い、何も残さない
No deja nada, no deja na-
何も残さない 何も、な−
El amor lo quita todo y no deja nada
愛は全部を奪い、何も残さない
No deja nada, no deja na-
何も残さない 何も、な−
Pasarán mil lunas llenas y salga el sol
千の満月が巡り、そして太陽が昇る
Y se borrarán las penas y el dolor
そして悲しみも痛みも消えていく
Sé que no hay manera de ser mañana la que soy hoy
今日の僕が明日の僕になる方法なんてないって分かってる
Y no sé a dónde pero me voy
行き先は分からないけど、でも向かう
El amor lo quita todo y no deja nada
愛は全部を奪い、何も残さない
No deja nada, no deja na-
何も残さない 何も、な−
El amor lo quita todo y no deja nada
愛は全部を奪い、何も残さない
No deja nada, no deja na-
何も残さない 何も、な−
Esta historia quise olvidarla pero fallé
この話は忘れたかったのに、失敗した
Si vivirla es pa' contarla la contaré
生きるってのが語るためなら、語ってやる
Sé que no hay manera de ser ahora la que fui ayer
もう昨日の僕には戻れないって分かってる
Pero sé que aún puedo volver
でもまだ戻れるってことは分かってる
El amor lo quita todo y no deja nada
愛は全部を奪い、何も残さない
No deja nada, no deja na-
何も残さない 何も、な−
El amor lo quita todo y no deja nada
愛は全部を奪い、何も残さない
No deja nada, no deja na-
何も残さない 何も、な−
Y el amor lo quita todo y no deja nada
そして愛がすべてを消して 何も残さない
No deja nada, no deja na-
何も残さない 何も、な−
El amor lo quita todo y no deja nada
愛は全部を奪い、何も残さない
No deja nada, no deja na-
何も残さない 何も、な−
El amor lo quita todo y no deja nada
愛は全部を奪い、何も残さない
No deja nada, no deja na-
何も残さない 何も、な−
El amor lo quita todo y no deja nada
愛は全部を奪い、何も残さない
No deja nada, no deja na-
何も残さない 何も、な−
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- historia
- 物語A1
- soy
- 私は〜だA1
- salga
- 出てくれB1
- borrarán
- 消します
- penas
- 悲しみB1
- dolor
- 痛みA2
- hay
- あるA1
- manera
- やり方A2
- ser
- 〜であるB1
- mañana
- 明日A1
この曲について
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.