Langbeats
Dale play – Debi Nova

Debi Nova

「Dale play」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
2017
ジャンル
R&B, Latin Pop
長さ
3:15
  1. Rompe la ley, dale play

    法律破って、プレイしろ

  2. Súbele a la música guatagüe

    音楽をもっと上げろ、グアタグエ

  3. Uh-oh, oh, oh-oh

    ウーオー、オー、オーオー

  4. Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

    プレイして(うーお、あー、あーおー)

  5. Sobra el estrés, sobra la pena

    ストレスもいらない、悲しみもいらない

  6. Y falta música de la buena

    いい音楽がまだ足りない

  7. Falta sol, falta mar

    太陽がなくちゃ、海がなくちゃ

  8. Es hora de que el cuerpo vibre

    身体が震える時だ

  1. De ser único, ser libre

    ひとつであること、自由であること

  2. Sin un molde a calzar

    型なしで はめ込むみたいに

  3. Tratarán algunos de paralizarnos

    俺らを動けなくしようとするやつもいる

  4. Pero hoy no vamos a

    でも今日はそんなことはしない

  5. Callarnos no

    黙り込ませるな

  6. Rompe la ley, dale play

    法律破って、プレイしろ

  7. Súbele a la música guatagüe

    音楽をもっと上げろ、グアタグエ

  8. Uh-oh, oh, oh-oh

    ウーオー、オー、オーオー

  9. Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

    プレイして(うーお、あー、あーおー)

  10. Dale play

    再生して

  11. Pon mi canción en alta rotación

    この歌をヘヴィローテにして

  12. DJ tu tienes mi salvación (uh-oh, oh, oh-oh)

    DJ、君が俺の救いだ(uh-oh, oh, oh-oh)

  13. Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

    プレイして(うーお、あー、あーおー)

  14. Dale play (uh-oh)

    さあ、再生だ(uh-oh)

  15. Las líneas vamos desdibujando

    線がぼやけていく

  16. Y las paredes derrumbando

    壁が崩れ落ちてくみたいに

  17. Con un pulsar del tambor

    太鼓の一打で

  18. En cada cuadra, en cada esquina

    (感じてる、感じてる、生まれる前から)いま物語が始まる予感がする

  19. Se siente el cambio que se avecina

    やって来る変化の気配を感じる

  20. Banderas multicolor

    色とりどりの旗

  21. Y somos más los que creemos en amarnos

    そして、私たちはもっといるの――愛し合うって信じる仲間が

  22. Y ya no vamos a

    そしてもう 私たちは——

  23. Callarnos

    黙ろう

  24. Rompe la ley, dale play

    法律破って、プレイしろ

  25. Súbele a la música guatagüe

    音楽をもっと上げろ、グアタグエ

  26. Uh-oh, oh, oh-oh

    ウーオー、オー、オーオー

  27. Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

    プレイして(うーお、あー、あーおー)

  28. Dale play

    再生して

  29. Pon mi canción en alta rotación

    この歌をヘヴィローテにして

  30. DJ tu tienes mi salvación (uh-oh, oh, oh-oh)

    DJ、君が俺の救いだ(uh-oh, oh, oh-oh)

  31. Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

    プレイして(うーお、あー、あーおー)

  32. Dale play (uh-oh)

    さあ、再生だ(uh-oh)

  33. Rompe la ley, dale play

    法律破って、プレイしろ

  34. Súbele a la música guatagüe

    音楽をもっと上げろ、グアタグエ

  35. Uh-oh, oh, oh-oh

    ウーオー、オー、オーオー

  36. Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

    プレイして(うーお、あー、あーおー)

  37. Dale play

    再生して

  38. Pon mi canción en alta rotación

    この歌をヘヴィローテにして

  39. DJ tu tienes mi salvación (uh-oh, oh, oh-oh)

    DJ、君が俺の救いだ(uh-oh, oh, oh-oh)

  40. Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

    プレイして(うーお、あー、あーおー)

  41. Dale play (uh-oh)

    さあ、再生だ(uh-oh)

  42. Rompe la ley, dale play

    法律破って、プレイしろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

alta
高いB1
buena
良いA2
callarnos
黙る
sol
太陽A1
somos
〜ですA1
falta
不足B1
ley
法律B1
pena
罰B1
ser
〜であるB1
tambor
太鼓A1

力試し

Dale playをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

デビ・ノバはコスタリカ生まれのアメリカのポップソングライター、ボーカリスト、マルチインストゥルメンタリストです。彼女はバイリンガルのスペイン語と英語の作詞で知られ、ヒットシングル「One Rhythm」や、セルジオ・メンデス、マックスウェル、ブラック・アイド・ピーズとのコラボレーションでも知られています。

Debi Novaの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇨🇷 Debi Nova

Dale play

Rompe la ley, dale play

法律破って、プレイしろ

Súbele a la música guatagüe

音楽をもっと上げろ、グアタグエ

Uh-oh, oh, oh-oh

ウーオー、オー、オーオー

Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

プレイして(うーお、あー、あーおー)

Sobra el estrés, sobra la pena

ストレスもいらない、悲しみもいらない

Y falta música de la buena

いい音楽がまだ足りない

Falta sol, falta mar

太陽がなくちゃ、海がなくちゃ

Es hora de que el cuerpo vibre

身体が震える時だ

De ser único, ser libre

ひとつであること、自由であること

Sin un molde a calzar

型なしで はめ込むみたいに

Tratarán algunos de paralizarnos

俺らを動けなくしようとするやつもいる

Pero hoy no vamos a

でも今日はそんなことはしない

Callarnos no

黙り込ませるな

Rompe la ley, dale play

法律破って、プレイしろ

Súbele a la música guatagüe

音楽をもっと上げろ、グアタグエ

Uh-oh, oh, oh-oh

ウーオー、オー、オーオー

Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

プレイして(うーお、あー、あーおー)

Dale play

再生して

Pon mi canción en alta rotación

この歌をヘヴィローテにして

DJ tu tienes mi salvación (uh-oh, oh, oh-oh)

DJ、君が俺の救いだ(uh-oh, oh, oh-oh)

Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

プレイして(うーお、あー、あーおー)

Dale play (uh-oh)

さあ、再生だ(uh-oh)

Las líneas vamos desdibujando

線がぼやけていく

Y las paredes derrumbando

壁が崩れ落ちてくみたいに

Con un pulsar del tambor

太鼓の一打で

En cada cuadra, en cada esquina

(感じてる、感じてる、生まれる前から)いま物語が始まる予感がする

Se siente el cambio que se avecina

やって来る変化の気配を感じる

Banderas multicolor

色とりどりの旗

Y somos más los que creemos en amarnos

そして、私たちはもっといるの――愛し合うって信じる仲間が

Y ya no vamos a

そしてもう 私たちは——

Callarnos

黙ろう

Rompe la ley, dale play

法律破って、プレイしろ

Súbele a la música guatagüe

音楽をもっと上げろ、グアタグエ

Uh-oh, oh, oh-oh

ウーオー、オー、オーオー

Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

プレイして(うーお、あー、あーおー)

Dale play

再生して

Pon mi canción en alta rotación

この歌をヘヴィローテにして

DJ tu tienes mi salvación (uh-oh, oh, oh-oh)

DJ、君が俺の救いだ(uh-oh, oh, oh-oh)

Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

プレイして(うーお、あー、あーおー)

Dale play (uh-oh)

さあ、再生だ(uh-oh)

Rompe la ley, dale play

法律破って、プレイしろ

Súbele a la música guatagüe

音楽をもっと上げろ、グアタグエ

Uh-oh, oh, oh-oh

ウーオー、オー、オーオー

Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

プレイして(うーお、あー、あーおー)

Dale play

再生して

Pon mi canción en alta rotación

この歌をヘヴィローテにして

DJ tu tienes mi salvación (uh-oh, oh, oh-oh)

DJ、君が俺の救いだ(uh-oh, oh, oh-oh)

Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

プレイして(うーお、あー、あーおー)

Dale play (uh-oh)

さあ、再生だ(uh-oh)

Rompe la ley, dale play

法律破って、プレイしろ