Debi Nova
「Revolución」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:18
Esto es una revolución en mi cabeza
これは俺の頭の中で起きる革命だ
Esto es una revolución en mi cabeza
これは俺の頭の中で起きる革命だ
Y aunque todo pareciera igual que siempre
そして全部がいつも通りに見えても
Hoy me quiero con un algo diferente
今日はちょっと違う自分でいたい
Esto es una revolución en mi cabeza
これは俺の頭の中で起きる革命だ
Esto es una revolución en mi cabeza
これは俺の頭の中で起きる革命だ
Y aunque es largo el camino que hay en frente
目の前の道のりが長くても
Hoy celebraré que estoy aquí presente
今日は、ここにいることを祝うんだ
Y quiero cantar
そして俺は歌いたい
Y quiero cantar
そして俺は歌いたい
Seis años de engaños no pudieron contra mí
六年のだましが、俺には通用しなかった
Ganaste la batalla pero yo sigo aquí (ah)
勝ってはいるのに、わたしはまだここにいる（あ）
Sírveme otra copa de vino, brindemos por ti, por ti
俺には自分の気持ちを言葉にするのが難しい
Esto es una revolución en mi cabeza
これは俺の頭の中で起きる革命だ
Esto es una revolución en mi cabeza
これは俺の頭の中で起きる革命だ
Y aunque todo pareciera igual que siempre
そして全部がいつも通りに見えても
Hoy me quiero con un algo diferente
今日はちょっと違う自分でいたい
Y quiero cantar
そして俺は歌いたい
Quiero cantar
歌いたい
Seis años de engaños no pudieron contra mí
六年のだましが、俺には通用しなかった
Ganaste la batalla pero yo sigo aquí
君は勝った、でも僕はここにいる
Sírveme otra copa de vino, brindemos por ti, por ti
俺には自分の気持ちを言葉にするのが難しい
Esto es una revolución en mi cabeza
これは俺の頭の中で起きる革命だ
Esto es una revolución en mi cabeza
これは俺の頭の中で起きる革命だ
Esto es una revolución en mi cabeza
これは俺の頭の中で起きる革命だ
Esto es una revolución en mi cabeza
これは俺の頭の中で起きる革命だ
Esto es una revolución
これは革命だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- esto
- これA1
- revolución
- 革命B2
- cabeza
- 頭A1
- aunque
- 〜でもB1
- pareciera
- 〜のようだ
- igual
- 同じA2
- hoy
- 今日A1
- quiero
- 欲しいA1
- algo
- 何かA2
- diferente
- 違うA2
この曲について
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.