Debi Nova
「Para que tú me quieras」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- R&B, Latin Pop
- 長さ
- 2:54
Para que tú me quieras
お前が俺を好きになるために
Tengo que quererme
自分を好きにならなきゃ
Para poder ser tuya
君のものになれるように
Tengo que dejarme ser
そのままの自分を許してあげなきゃ
Antes que te lo diga
それを言う前に
Tengo que escucharme, escucharme, escucharme, escuchar mi corazón
聞こえるようにして 聞こえるようにして 聞こえるようにして 俺の心を
Para que tú me quieras
お前が俺を好きになるために
Tengo que quererme
自分を好きにならなきゃ
No tengo que hacer nada que no quiera hacer
したくないことなんて、何ひとつやらなくていい
Para que tú me entiendas
お前に俺のことがわかるように
No voy a entenderme
自分のことが分かりきれなくて
Solo falta atreverme, amarme como soy
あとは踏み出すだけ ありのままの自分を愛す
Me pondré mis zapatos de fiesta
俺はお祝いの靴を履く
Bailaré hasta el amanecer
夜明けまで踊るよ
Sin pedir ni un perdón ni respuesta
謝りも返事も 何も求めず
Sin cambiar mi manera de ser
俺のあり方は変えないまま
Camarero tráigame otra copa
給仕さん もう一杯持ってきて
Celebremos que estamos aquí
ここにいることを祝おう
Tanto tiempo queriendo ser otra
別の自分になりたくて どれだけ待った
Y ahora sé que me quieres a mí
そして今、君が僕のことを好きだって分かった
Para que tú me quieras
お前が俺を好きになるために
Tengo que quererme
自分を好きにならなきゃ
Dejar la duda a un lado
疑いを脇へ置いて
Vivir con convicción
信念を持って生きる
Todos tenemos ese algo diferente
みんなそれぞれ違う“何か”を持ってる
Sobresale entre la gente y no hace falta nada más
人波の中で際立ってて、ほかに何もいらない
Ven te invitó y nos vamos de fiesta
おいで、誘ってくれたんだ。さあパーティーへ
Bailemos hasta el amanecer
夜明けまで踊ろう
Sin pedir ni un perdón ni respuesta
謝りも返事も 何も求めず
Sin cambiar tu manera de ser
生まれ持ったそのままの君を変えずに
Camarero tráigame otra copa
給仕さん もう一杯持ってきて
Celebremos que estamos aquí
ここにいることを祝おう
Tanto tiempo queriendo ser otra
別の自分になりたくて どれだけ待った
Y ahora sé que me quieres a mí
そして今、君が僕のことを好きだって分かった
Para para papa la-la-la-la-la
とめて とめて パパ ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
Para para papa la-la-la-la-la
とめて とめて パパ ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
Para que tú me quieras
お前が俺を好きになるために
Tengo quererme, quererme, quererme como yo te quiero a ti
私には自分を愛してほしい、自分を、私があなたを愛すみたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quiera
- 望むC2
- entiendas
- 理解してB2
- entenderme
- 分かって
- atreverme
- 勇気を出す
- amarme
- 愛して
- soy
- 私は〜だA1
- pondré
- 置くでしょう
- mis
- 私のA1
- fiesta
- パーティーA1
- bailaré
- 踊る
この曲について
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.