Debi Nova
「Don't Wanna Forget」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- R&B, Latin Pop
- 長さ
- 4:53
I'm tired of faking, telling myself I'm fine
ごまかすのはもううんざりだ、自分に大丈夫だって言い聞かせるのも
I'm tired of pretending that I've let you out of my mind
もうごまかすのはうんざりだ お前を頭から追い出せたフリは
Though the mornings got easier, the moments are far and few
朝は楽になったけど、瞬間は遠くて数が少ない
It's those little moments I smile 'cause I'm thinking of you
それは君のことを思ってにっこりする——小さな瞬間
And it's been so long, so long
そしてずっと ずっと そうだ
But I don't wanna, I don't wanna
でも俺は したくない、したくない
No, I don't wanna forget about you
いや、君のことを忘れたくない
I make love to your memory
I make love to your memory
Rather than any lover that comes my way
この道で現れるどんな恋人よりも
'Cause winter's gone and now flowers bloom
冬は去って いま花が咲く
Still I don't wanna, I don't wanna forget
それでも忘れたくない、忘れたくない
Sittin' and waiting for miracles to come
座って待って、奇跡が来るのを
The days pass like minutes and I know you're not alone
日々は秒みたいに過ぎていくし、あなたは一人じゃないってわかってる
I should try to let go and find some new lips to kiss
手放すことを試してみるべきだ 新しい唇を見つけてキスしなきゃ
My mind remains sealed like a fortress
心は要塞みたいに封じられたまま
'Cause baby it's yours that I miss
君が恋しいんだ、僕が思ってるのは君だけだ
And though it's been so long, so long
ずっとずっと前から そう、それなのに
But I don't wanna, I don't wanna
でも俺は したくない、したくない
No, I don't wanna forget about you
いや、君のことを忘れたくない
I make love to your memory
I make love to your memory
Rather than any lover that comes my way
この道で現れるどんな恋人よりも
'Cause winter's gone and now flowers bloom
冬は去って いま花が咲く
Still I don't wanna, I don't wanna forget
それでも忘れたくない、忘れたくない
Dicen que nuevos amores te quitan el dolor
新しい恋が痛みを連れ去るって言う
Yo prefiero amarte de nuevo en mi imaginación
想像の中で、また君を愛したい
Sé que es una locura seguir esperándote
君を待ち続けるのは 正気じゃないって分かってる
Pero nada me queda si pierdo también la fe
でも信じることまで失ったら、私には何も残らない
Y tanto tiempo ya pasó
そしてもう、あれからどれだけの時間が過ぎた
But I don't wanna, I don't wanna
でも俺は したくない、したくない
No, I don't wanna forget about you
いや、君のことを忘れたくない
I make love to your memory
I make love to your memory
Rather than any lover that comes my way
この道で現れるどんな恋人よりも
But I don't wanna, I don't wanna
でも俺は したくない、したくない
No, I don't wanna forget about you
いや、君のことを忘れたくない
I make love to your memory
I make love to your memory
Rather than any lover that comes my way
この道で現れるどんな恋人よりも
重要単語
- tanto
- とてもA2
- faking
- 偽装
- pretending
- ふりする
- i've
- 私はB2
- quitan
- 取り除く
- dolor
- 痛みA2
- prefiero
- 好むA1
- amarte
- 愛して
- nuevo
- 新しいA1
- imaginación
- 想像B1
この曲について
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.