
Debi Nova
「Drummer Boy (versión en Español)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:10
Dale, dale, eh
さあさあ、ほら
porompopompom
Dale, dale, eh
さあさあ、ほら
porompopompom
(¡Qué mae!)
(なんてこった!)
Dale, dale, eh
さあさあ、ほら
porompopompom
Dale, dale, eh
さあさあ、ほら
porompopompom
(¡Qué mae!)
(なんてこった!)
Lets play forget conversation
レッツ・プレイ 忘れようよ 会話は
Lets pray cmon situation
Let’s pray さあ、状況はどうだ
Let go from sun down to sun day
サンセットからサンデイまで、手放せ
I see, a-a-trevete!
わかった、さあ行け!
When the beat drops we go porompopompom
ビートが落ちたら、いくぞ ぽろんぽぽんぽん
All the girls show off their porompopompom
みんな胸を張ってポロポンポンを見せびらかす
All the boys play on your porompopompom
男の子たちはみんなあなたのポロポンポンで遊ぶ
Everybody here wanna get them some?
それで、いったい誰がそんなのを組み上げるの?
Drummer boy come play us a song
ドラマー・ボーイ さあ来て 歌を奏でて
Everyone where-ever you from
どこから来た誰でも
Lovers hit us all and along
Marching to the same porompopompom
同じリズムへ marchin'—ぽろんぽぽんぽむ
Drummer boy wher-ever you are
ドラムの少年、どこにいようと
Hear the sound and beat of my heart
聞いて、心臓の音と鼓動
Let the rythm play till were done
リズムが鳴りやむまで、終わるその時まで
Marching to the same drum, cmon
同じ鼓動に足並み揃えて さあ
Dale, dale, eh
さあさあ、ほら
porompopompom
Dale, dale, eh
さあさあ、ほら
(¡Qué mae!)
(なんてこった!)
Your groove is gettin me tipsy
君のグルーヴが 俺を酔わせてく
Swing all around you like a gipsy
君のまわりを踊りまわる ジプシーみたいに
Cant help to move to your rimsha
リムシャに移ることなんてできない
I see, no digas que no
わかった、やめろだなんて言うな
When the beat drops we go porompopompom
ビートが落ちたら、いくぞ ぽろんぽぽんぽん
All the girls show off their porompopompom
みんな胸を張ってポロポンポンを見せびらかす
All the boys play on yourporompopompom
男の子たちはみんな“君のporompopompom”で遊ぶ
Everybody here wanna get them some?
それで、いったい誰がそんなのを組み上げるの?
Drummer boy come play us a song
ドラマー・ボーイ さあ来て 歌を奏でて
Everyone where-ever you from
どこから来た誰でも
Lovers hit us all and along
Marching to the same porompopompom
同じリズムへ marchin'—ぽろんぽぽんぽむ
Drummer boy wher-ever you are
ドラムの少年、どこにいようと
Hear the sound and beat of my heart
聞いて、心臓の音と鼓動
Let the rythm play till were done
リズムが鳴りやむまで、終わるその時まで
Marching to the same drum, cmon
同じ鼓動に足並み揃えて さあ
Porompopompom
¡Qué mae!
なんてマジか
Cmon cmon
カモン、カモン。
Dale, dale, eh
さあさあ、ほら
porompopompom
Drummer boy
ドラムボーイ
play on
Drummer boy come play us a song
ドラマー・ボーイ さあ来て 歌を奏でて
Everyone where-ever you from
どこから来た誰でも
Lovers hit us all and along
Marching to the same porompopompom
同じリズムへ marchin'—ぽろんぽぽんぽむ
Drummer boy wher-ever you are
ドラムの少年、どこにいようと
Hear the sound and beat of my heart
聞いて、心臓の音と鼓動
Let the rythm play till were done
リズムが鳴りやむまで、終わるその時まで
Marching to the same drum, cmon
同じ鼓動に足並み揃えて さあ
Drummer boy come play us a song
ドラマー・ボーイ さあ来て 歌を奏でて
Everyone where-ever you from
どこから来た誰でも
Lovers hit us all and along
Marching to the same porompopompom
同じリズムへ marchin'—ぽろんぽぽんぽむ
Drummer boy wher-ever you are
ドラムの少年、どこにいようと
Hear the sound and beat of my heart
聞いて、心臓の音と鼓動
Let the rythm play till were done
リズムが鳴りやむまで、終わるその時まで
Marching to the same drum, cmon
同じ鼓動に足並み揃えて さあ
Dale, dale, eh
さあさあ、ほら
porompopompom
Dale, dale, eh
さあさあ、ほら
(¡Qué mae!)
(なんてこった!)
Dale, dale, eh
さあさあ、ほら
porompopompom
Dale, dale, eh
さあさあ、ほら
porompopompom
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cant
- 歌
- digas
- 言うB1
- yourporompopompom
- 不明
- dale
- さあ行けB2
- porompopompom
- ドンドン
- qué
- 何A1
- mae
- 母
- cmon
- さあ
- a-a-trevete
- やれ
- everybody
- みんな
力試し
Drummer Boy (versión en Español)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
デビ・ノバはコスタリカ生まれのアメリカのポップソングライター、ボーカリスト、マルチインストゥルメンタリストです。彼女はバイリンガルのスペイン語と英語の作詞で知られ、ヒットシングル「One Rhythm」や、セルジオ・メンデス、マックスウェル、ブラック・アイド・ピーズとのコラボレーションでも知られています。