Debi Nova
「Emergencia」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:57
Cómo puedo describir
どうやって言葉にできるんだろう
El mundo si no estás
お前がいない世界なら
No queda nada más
もうこれ以上は何もない
Naufrague en tu corazón
君の心で難破して
Y ahora solo soy
それで今 俺はただ
Un barco sin timón
舵のない船
Noche negra, suenan las sirenas
黒い夜、サイレンが鳴る
Ven, recatame de mí
来い、俺から俺を隠してくれ
Un viento gris fue alejándome de ti
灰色の風が、君から僕を遠ざけていく
Quiero salir del mar sin fin
終わりのない海から抜け出したい
Es una emergencia
緊急事態だ
Sácame de aquí
ここから連れ出して
Puedo descifrar tu piel
君の肌を読み解ける
Como un mapa sin mirar
見ずに描く地図みたいに
Infinito a navegar
無限へ、航海のために
Y pintar tu amanecer
そしてあなたの夜明けを描く
Del color que yo sentí
僕が感じた、その色で
Cuando te conocí
君と出会ったとき
Un viento gris fue alejándome de ti
灰色の風が、君から僕を遠ざけていく
Quiero salir del mar sin fin
終わりのない海から抜け出したい
Es una emergencia
緊急事態だ
Sácame de aquí
ここから連れ出して
Noche negra
黒い夜
Suenan las sirenas
サイレンが鳴る
Ven, rescatame de mí
来い、俺から俺を救ってくれ
Un viento gris fue alejándome de ti
灰色の風が、君から僕を遠ざけていく
Quiero salir del mar sin fin
終わりのない海から抜け出したい
Es una emergencia
緊急事態だ
Sácame de aquí
ここから連れ出して
Tan perdida estoy sin ti
あなたなしで 私はこんなに迷子
Quiero salir del mar sin fin
終わりのない海から抜け出したい
Es una emergencia
緊急事態だ
Sácame de aquí
ここから連れ出して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cómo
- どうA1
- mundo
- 世界A2
- estás
- 〜しているA1
- nada
- 何もないA2
- naufrague
- 難破する
- mí
- 私A2
- aquí
- ここA1
- fin
- 終わりA1
- amanecer
- 夜明けB2
- describir
- 描写するB2
この曲について
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.