Debi Nova
「La Tormenta」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:36
No me dan ganas, no quiero escuchar
気が乗らない 聞きたくない
No me des cuerda que voy a explotar
俺に火をつけるな 爆発する
Se oscureció el cielo, ya no brilla el sol
空が暗くなって、もう太陽は輝かない
¿Qué nos hicimos, qué nos pasó?
私たちは何になって、何が起きたの？
Oh-oh
オーオー
Oh-oh
オーオー
Y no digas nada, que así es mejor
で、何も言わないで そういうほうがいい
Que en cualquier momento pierdo el control
いつでも制御を失いそうだ
Y ya no está lejos, la veo venir
そしてもう遠くない、あの子が向かってくるのが見える
De esta tormenta nadie va a sobrevivir
この嵐からは誰も生き延びない
Se aproxima la tormenta
嵐が近づいてる
Y no te das cuenta, no te das cuenta
そして気づかない、気づかない
Que viene hacia ti, viene hacia ti, viene hacia mí
君へ向かって 君へ向かって 僕へも向かって
Me quedé en tu presencia
あなたのそばに留まった
Más de la cuenta, más de la cuenta
言い過ぎだ、言い過ぎだ
Y voy a morir, ahora voy a morir por ti
そして私は死ぬ 今、あなたのために死ぬ
El amor mata y no hay que ser sabio
愛は人を殺し、それを賢ぶらずにいられない
Para saber que hay veneno en tus labios
君の唇に毒があるってわかるために
No puede ser que esto sea normal
これが普通だなんてありえない
Querer tanto hacerte bien que quiero hacerte mal
優しくしてあげたいほど きみを傷つけたくなる
Se aproxima la tormenta
嵐が近づいてる
Y no te das cuenta, no te das cuenta
そして気づかない、気づかない
Que viene hacia ti, viene hacia ti, viene hacia mí
君へ向かって 君へ向かって 僕へも向かって
Me quedé en tu presencia
あなたのそばに留まった
Más de la cuenta, más de la cuenta
言い過ぎだ、言い過ぎだ
Y voy a morir, ahora voy a morir por ti
そして私は死ぬ 今、あなたのために死ぬ
Eh-ih, eh
えーい、ええ
(Oh-oh, oh)
（オーオー、オー）
(Oh-oh, oh)
（オーオー、オー）
(Oh-oh, oh, oh)
（おお、おお、おお）
(Oh-oh, oh)
（オーオー、オー）
(Oh-oh, oh)
（オーオー、オー）
(Oh-oh, oh, oh)
（おお、おお、おお）
Oh, se aproxima la tormenta
ああ、嵐が近づく
Y no te das cuenta
そして気づかないんだ
Se aproxima la tormenta
嵐が近づいてる
Y viene hacia mí
そして今 こっちへ来る
Me quedé en tu presencia
あなたのそばに留まった
Me quedé más de la cuenta
つい居すぎてしまった
Se aproxima la tormenta
嵐が近づいてる
Y viene hacia mí
そして今 こっちへ来る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- escuchar
- 聞くA1
- des
- —A1
- cuerda
- 縄C1
- explotar
- 爆発するC1
- oscureció
- 暗くした
- cielo
- 空A2
- ya
- もうA2
- más
- もっとA1
- momento
- 瞬間A1
- qué
- 何A1
この曲について
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.