Debi Nova
「Need 2 B Loved」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- R&B, Latin Pop
- 長さ
- 4:22
Girl, there is a better way
ガール、もっといいやり方がある
Don't let a rainy day
雨の日だって、泣くな
Take the sun from you
あなたから太陽を奪ってくれ
Hang on, be all that you can be
ハング・オン、なれる限りの君になって
That's the philosophy
それが哲学さ
That'll get you through
それで切り抜けられる
You may not find the answers
答えは見つからないかもしれない
To the questions in your mind
君の心にある問いへの答えへ
But girl, that's just the way the story goes
でもね、ガール、それが物語の進み方さ
You can forget about the future now
今すぐ未来のことは忘れとけ
And leave your past behind
そして君は過去を置き去りにして
Pura vida por la vida
人生のために、人生のまま
De la mano, de la mano
手を取って、手を取って
Take my hand, take my hand
Take my hand, take my hand
We all need to be loved
私たちはみんな、愛される必要がある
Pura vida por la vida
人生のために、人生のまま
Musica, oye mi musica
音楽、聞いてよ 俺の音楽を
People try the best we can
人はできる限りのことをするんだ
We all need to be loved
私たちはみんな、愛される必要がある
When lost, go down a different street
迷ったら 別の道へ行け
Dance to a different beat
別のビートに合わせて踊って
Just follow your heart
機械の中には みんなプラスチック
Come out, no matter where you're from
出ておいで、どこから来ても
Sing out your favorite song
歌って お気に入りの一曲を
You can be a star
スターになれるさ
You may not find the reason
その理由は見つからないかもしれない
For the puzzle in your mind
君の頭の中のパズル
But girl, that's just the way the story goes
でもね、ガール、それが物語の進み方さ
You can forget about the future now
今すぐ未来のことは忘れとけ
And leave your past behind
そして君は過去を置き去りにして
Pura vida por la vida
人生のために、人生のまま
De la mano, de la mano
手を取って、手を取って
Take my hand, take my hand
Take my hand, take my hand
We all need to be loved
私たちはみんな、愛される必要がある
Pura vida por la vida
人生のために、人生のまま
Musica, oye mi musica
音楽、聞いてよ 俺の音楽を
People try the best we can
人はできる限りのことをするんだ
We all need to be loved
私たちはみんな、愛される必要がある
Pura vida por la vida
人生のために、人生のまま
De la mano, de la mano
手を取って、手を取って
Take my hand, take my hand
Take my hand, take my hand
We all need to be loved
私たちはみんな、愛される必要がある
Desde San Jose, Costa Rica
サンホセから、コスタリカ
M-M-M
M-M-M
重要単語
- is
- 〜です
- vida
- 命A2
- that's
- それは
- that'll
- それは〜だろうB1
- pura
- 純粋
- mano
- 手A1
- loved
- 愛して
- musica
- 音楽
- oye
- 聞いてA2
- come
- 食べるA2
この曲について
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.