Debi Nova
「No Me Digas Nada」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:00
¿Quién lo iba a creer?
誰が信じたって？
Tú y yo y un atardecer
君と僕と、夕暮れ
Rompiendo el silencio
沈黙を打ち破って
Con los sonidos de nuestro querer
想いが鳴らすその音で
Dejemos el momento
この瞬間にしよう
Ser lo que quieras ser
なりたい自分になれ
No importan las palabras
言葉なんて関係ない
No importa el mañana ni el ayer
明日も昨日も関係ない
Ay, no me digas, no me digas nada
このメロディを聴いて
Que nada, nada, nada hay que decir
何も、何も、言うべきことはない
No digas nada que con tu mirada
何も言わないで、君のまなざしで
Me dices todo lo que yo quiero oír
俺が聞きたいことを全部お前は言う
Sobran frases y versos
言葉も詩句も余ってる
Sobran definiciones
定義なんてもういらない
Todo tiene un nombre
すべてには名前がある
Todo tiene mil explicaciones
すべてに千の説明がある
¿Qué tal vivir el presente y amarnos sin preocupaciones?
今を生きて、悩まずに愛し合うってどんな感じ？
Escribiendo poemas en la arena
砂に詩を書いてる
Que se lleva la marea a otros rincones
潮の流れが、ほかの場所へ運んでいく
Y a otros corazones
そして別の心たちも
Ay, no me digas, no me digas nada
このメロディを聴いて
Que nada, nada, nada hay que decir
何も、何も、言うべきことはない
No digas nada que con tu mirada
何も言わないで、君のまなざしで
Me dices todo lo que yo quiero oír
俺が聞きたいことを全部お前は言う
No me digas, no me digas nada
言わないで、言わないで、何も
Que nada, nada, nada hay que decir
何も、何も、言うべきことはない
No digas nada que con tu mirada
何も言わないで、君のまなざしで
Me dices todo lo que yo quiero oír
俺が聞きたいことを全部お前は言う
Uh-uh-uh
うーうーうー
Que nada, nada, nada hay que decir
何も、何も、言うべきことはない
No digas nada que con tu mirada
何も言わないで、君のまなざしで
Me dices todo lo que yo quiero oír
俺が聞きたいことを全部お前は言う
O-, o-, oír
オー、オー、オー聞こえる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- iba
- 行っていたB1
- creer
- 信じるA1
- atardecer
- 夕暮れB2
- rompiendo
- 壊してる
- sonidos
- 音A2
- nuestro
- 私たちのB1
- querer
- 望むB2
- dejemos
- やめよう
- ser
- 〜であるB1
- quieras
- 望むならB1
この曲について
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.