「We Were Young」歌詞と日本語訳

I remember the summer you saved me

夏のことを覚えてるよ　君が僕を救ってくれた

And giving in to the love you gave me

それは——君がくれた愛に　身を委ねていくこと

When we were young and life was easy

若い頃、人生がまだ簡単だったころ

Reminisce on the place we'd meet

あの場所で会う約束を思い出す

We were all alone on those empty streets

あの空っぽの通りで、僕らはみんな一人きりだった

There in a moment I felt so free

その瞬間 すごく自由を感じた

And I still remember how you looked into my eyes

そして今も、君の目の奥を覚えてる

I was yours and you were mine

お互いが互いのものだったのに

Underneath the sun and sky

太陽と空の下で

We were young with a promise to make it last

若くて　約束がずっと続くようにって

Through the night and for the rest of our lives

夜を越えて、そして生涯ずっと

I thought for sure we'd stay the same

きっとこのまま同じだって思ってた

But the world kept turning, we moved away

でも世界は回り続けて、僕らは離れていった

From Costa Rica to the Sunshine State

コスタリカからサンシャイン・ステートへ

And that's when things started changing

何も手に入れることはない

From being one to perfect strangers

君がまた俺のところへ戻って来るのを必要としてる

We got lost in the hands of fate

運命の手のひらに迷い込んだ

But I still remember how you made me feel inside

でもまだ覚えてる　君が僕の心の奥を揺らしたこと

I was yours and you were mine

お互いが互いのものだったのに

Underneath the sun and sky

太陽と空の下で

We were young with a promise to make it last

若くて　約束がずっと続くようにって

Through the night and for the rest of our lives

夜を越えて、そして生涯ずっと

Still remember how you looked into my eyes

今でも覚えてるんだ　君が僕の瞳を見つめたあの感じを

I was yours and you were mine

お互いが互いのものだったのに

Underneath the sun and sky

太陽と空の下で

We were young with a promise to make it last

若くて　約束がずっと続くようにって

Through the night and for the rest of our lives

夜を越えて、そして生涯ずっと

I was yours and you were mine

お互いが互いのものだったのに

Underneath the sun and sky

太陽と空の下で

We were young with a promise to make it last

若くて　約束がずっと続くようにって

Through the night and for the rest of our lives

夜を越えて、そして生涯ずっと