
Duki
「Ameri」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 3:20
¿Cómo no sentirme bien con todo lo que me da la vida?
この人生がくれるすべてで、気分が良くならないわけないだろ?
Hace tiempo que dejé que lo que siento sea mi guía
泣かせて、君を傷つけた(Lastimar)
Ameri es el lugar al cual sueño llevarte un día
いつか君を連れていく夢の場所—アメリ
Una rosa en tu lunar une tu alma con la mía
君のほくろに咲く一輪のバラが 僕らの魂を結ぶ
¿Cómo no sentirse bien con todo lo que me da la vida?
俺が人生からもらうもの全部で、どうして気持ちよくなれない?
Hace tiempo que dejé que lo que siento sea mi guía
泣かせて、君を傷つけた(Lastimar)
Ameri es el lugar al cual sueño llevarte un día
いつか君を連れていく夢の場所—アメリ
Una rosa en tu lunar une tu alma con la mía
君のほくろに咲く一輪のバラが 僕らの魂を結ぶ
Me la paso dando clase, el trap es mi universidad
教えてばかりで過ごしてる、トラップは俺の大学
Me la paso dando palos como árbol de Navidad
クリスマスツリーみたいに、殴ってばかり
Asan, Yesan con el Zecca es la santa trinidad
アサン、イェサン、ゼッカとともにゃ聖なる三位一体
Cada 24 de junio es feriado nacional
6月24日は毎年 国民の祝日
Era hater y ahora es fan, trastorno de personalidad
前はアンチで今はファン、人格障害
Mejor no me den el arma que tengo la habilidad
無理にその銃を渡さないで 俺の“才能”がある
Nunca cambié, no hubo plan B, tuve una oportunidad
変わらねえ、プランBなんてない、チャンスは一回だけ
A la misión imposible le di posibilidad
ミッション:インポッシブルに可能性を与えた
Un guerrero no se dobla cuando siente dolor
戦士は痛みを感じても、折れたりはしない
Aunque esté por perder todo, nunca pierde el honor
たとえ全部を失いかけても、名誉は失わない
Si me caigo, me levanto, esa es la mentalidad
転んでも起き上がる、それがメンタリティ
Si los míos están bien, no tengo una debilidad
もし俺のやつら元気なら、弱点なんてない
¿Cómo no sentirse bien con todo lo que me da la vida?
俺が人生からもらうもの全部で、どうして気持ちよくなれない?
Hace tiempo que dejé que lo que siento sea mi guía
泣かせて、君を傷つけた(Lastimar)
Ameri es el lugar al cual sueño llevarte un día
いつか君を連れていく夢の場所—アメリ
Una rosa en tu lunar une tu alma con la mía
君のほくろに咲く一輪のバラが 僕らの魂を結ぶ
Y se hace tarde
もう遅い
La vida ya me dio como 900 chances
人生はもう俺に、900回チャンスをくれた
Ahora tengo en mis manos lo que no tenía al alcance
今 手の中にあるよ 届かなかったものを
Todos saben que el Duko llegó para quedarse
みんな知ってる ドゥコは居つくために来たって
Y se hace tarde
もう遅い
El tiempo con mi mama es cada vez más importante
ママと過ごす時間が、ますます大事になってきてる
Querer ganarle a la muerte a esta altura es de ignorante
この歳で死に勝とうとするなんて 無知のやつだ
Disfruto lo que tengo como no lo hacía antes
前はできなかったみたいに、今の幸せを味わってる
Un guerrero no se dobla cuando siente dolor
戦士は痛みを感じても、折れたりはしない
Aunque esté por perder todo, nunca pierde el honor
たとえ全部を失いかけても、名誉は失わない
Si me caigo, me levanto, esa es la mentalidad
転んでも起き上がる、それがメンタリティ
Si los míos están bien, no tengo una debilidad
もし俺のやつら元気なら、弱点なんてない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sentirme
- 感じる
- bien
- 良いA1
- aunque
- 〜でもB1
- cuando
- いつB1
- dobla
- 折るB1
- esté
- いるB1
- cómo
- どうA2
- dando
- 与えるA2
- dolor
- 痛みA2
- guía
- 案内A2
この曲について
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.