
Duki
「Último tren a Ameri」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 1:52
Word
ワード
Los saqué de su peak, les pinché la burbuja
そのピークから引きずり出して 泡に穴をあけた
Ustedes el pajar y yo soy la aguja
お前らは鳥で 俺は針
Mi chica lo mueve y no hay forma que frene
あの子が揺らす 止める術がない
Me da los podere', je, parece una bruja (¡ey!)
力をくれる、ねぇ、魔女みたいだ(おい!)
Odia mis temas, pero igual los escucha
俺の曲は嫌いだってのに、それでも聴く
Y con esas escucha', word
そしてそれを聞いて、ねえ
Me compré un buzo que dice "Givenchy" escrito en la capucha
フードに『Givenchy』って書いてあるバズ(ダボ)を買った
Les falta frescura, péguense una ducha
元気が足りない、シャワー浴びて
Sumo muy bien y no sé matemática
めちゃくちゃ上手くいく、なのに俺数学は分かんない
Yeah, ey (¿cómo?), ah, uoh
Yeah, hey (どうしたら?), ah, uoh
No hablo el idioma de la perra dramática
ドラマチックなメスの言葉は喋らない
No lo sé, no lo hablo
わからない、話せない
Si vieran que soy la máquina
見てくれたらいいのに 俺が機械だって
Nací con el don, ya tenía la táctica
生まれながらに才能があって すでに戦術を持ってた
Te voy a encontrar aunque cambies el avatar
たとえアバターが変わっても、きっと見つける
El león es el rey, la selva e' su hábitat
ライオンこそ王、森が奴の生息地
Empiezo a levitar, balas evitar
浮かび上がる 弾は避ける
Cheques debitar, yeah, ey
小切手引き落とし イェー アイ
Level de titán, flow sin editar
タイタン級、編集なしのフロー
Soy su debilidad, ey, ey
俺は奴の弱点だ、えい、えい
She killing me softly, mami, voy como un zombi
She killing me softly, mami、ゾンビみたいに進む
Gasté mil en porro y seis mil en la combi
ポロに千を、コンビには六千を使った
Cuando fumo en el estudio, vuelo como un ovni
スタジオで煙をくゆらせりゃ、UFOみたいに飛ぶ
Salgo a la calle blindao 'cause I got haters on me
外へ出る、身を守ってるんだって だって俺にヘイターが付いてるから
I got haters on me
俺にはヘイターがついてる
Que hablan mal de mí
僕の悪口を言う
No hay na que decir
言うことなんてない
Si su mejor flow me lo robaron a mí
もしあいつの最高のフロウを盗まれたのが俺なら
Llegan los billes y me creo Bruce Wayne
札束がやって来て、俺はブルース・ウェインみたいになる
A millie, a millie, a millie, Lil Wayne (Wayne)
ミリー、ミリー、ミリー、リル・ウェイン(ウェイン)
Estoy esperando ahora al number one contender
今はナンバー・ワンの挑戦者を待ってる
Con un flow pesado y grande como un container
重くてでっかい、コンテナ級のフロウで
Le doy luz al lado oscuro hasta con Darth Vader
ダース・ベイダーの隣ですら、暗闇に光を与える
Y me creo que soy Yoda despué' 'e un par de verde'
それで俺は信じるんだ、ヨーダだって――緑のやつを少し食ったあと
Mi hermano se cree Hendrix, no suelta la Fender
兄貴はハンドリックス気取りで、フェンダーを離さない
Yo no tengo que pedirle permiso a mi label
俺のレーベルに許可なんか取る必要ない
I got haters que hablan mal de mí (de mí)
俺には悪口言うヘイターがいる(俺のことを)
I got-got haters, no hay na que decir, decir
got-got のハイターズがいる?言うことはない、言うことはない
I got haters, su mejor flow-flow me lo-
アンチがいる、最高のフローでアイツらをねじ伏せる—
Me-me-me lo robaron a mí
ねぇ、奪われたのは私のこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- decir
- 言うA1
- compré
- 買ったC2
- frescura
- 清涼C2
- idioma
- 言語C2
- saqué
- 取り出したC2
- capucha
- フードA2
- cheques
- 小切手A2
- empiezo
- 始めるA2
- estoy
- 〜ですA2
- fumo
- 煙A2
この曲について
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.