Duki

「CSIpher (audio latino)」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Rap

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Empoderado y bendecido por Dios

   神により力を授けられ 祝福されて

2. La calle llora cuando suena mi voz

   俺の声が響くと　この街が泣く

3. Tu mami dice "que fachero que sos"

   ママが言うの『どれだけイケてるのさ』

4. Me vio en la tele

   テレビで俺を見た

5. Ya no quiere con vos

   もう君とはいたくない

6. Cause I got the drippin

   Cause I got the drippin

7. Soy como Juli en el City

   俺はシティのジュリみたい

8. Fluyo en el beat como Flipper

   ビートの中でフワり、フリッパーみたい

9. We are ready to kick it

   We are ready to kick it

10. Todos los días son weekend

    毎日がウィークエンド

11. Todos los almuerzos son bifes

    昼めしは全部ステーキだ

12. Ya no como en BK

    もう　BKみたいには食わない

13. Si me conocen

    もし俺のことを知ってるなら

14. Y ya saben cómo me pongo

    みんな知ってる　俺がどうなるか

15. Entonces mejor no me inviten

    だから今は呼ばないでくれ

16. Frío en la calle, no le debo a nadie

    街は冷え切ってる　誰にも借りはない

17. Porque donde vivo los rifles derriten

    俺の住む場所じゃライフルが溶かす

18. Oh G como Sneaker & Retail

    おお、Gみたいなスニーカー＆リテール

19. Bitch please pa que porfi te quites

    ビッチ、お願い…どいてくれよ

20. Que si te paso por al lado con el combo

    もし俺が横を通り過ぎるならコンボで

21. Na más con el key ya tu sientes el pique

    それだけでキーが合えば、もうピンとくる

22. Ando con Micro en el Benzo

    Microを背にベンゾを歩いてる

23. Carburándome un porro inmenso

    でかいジョイントを燃やしていく

24. Conquistando el mundo con mis versos

    韻で世界を征服して

25. Si me llama la fama ni pienso

    名声に呼ばれても、考えたりしない

26. En Caracas hangeando con Neutro

    カラカスでネウトロとハンギング

27. Cualquier hoe me encuentro

    どんなホーでも俺の前に現れれば

28. Me he vuelto un experto

    わたしは達人になった

29. En especies de percos

    すべては愛で治る

30. En Buenos Aires también tengo gente

    ブエノスアイレスにも　ちゃんと仲間がいる

31. En Capital Federal adyacente

    首都連邦のとなりで

32. Los de San Isidro en zona norte

    サン・イシドロのやつら、北のエリア

33. Y los de La Matanza en zona oeste

    ラ・マタンザの連中が西側エリアに

34. La gente me para

    誰かが俺を呼び止める

35. Me mira la cara

    こっちを見てる

36. Me dicen amigo no puedo creerte

    友だちと言われても、信じられない

37. Sos Akapellah

    ソス、アカペラ

38. El rapero más fuerte

    いちばん強いラッパー

39. Es un verdadero placer conocerte

    ほんとうに君に会えて光栄だ

40. Están como hielos

    氷みたいに固まってる

41. Se ahogan en mi vaso

    俺のグラスで溺れていく

42. Querían ser raperos pero son payasos

    ラッパーになりたかったのに、やつらは道化師

43. Y algunos fantasmas

    そして いくつかの幽霊

44. Pero no viene al caso

    でも、ここでは関係ない

45. Levanto la escena sin usar los brazos

    腕は使わずに場を持ち上げる

46. Con los dedos levanto el anillo

    指で指輪を持ち上げる

47. Y entiendo perfectamente lo que siente Thomson

    そしてサミュエルソンが感じてることが、俺にはよくわかる

48. Cuando el rival humillo

    相手を見下してやると

49. Así de sencillo

    こんなにシンプルに

50. Mi disco leyenda y hit mi sencillo

    俺のレジェンド盤、ヒットのシングル

51. Colgué la cadena así tengo más brillo

    チェーンをぶら下げてる、そうすりゃもっと輝く

52. Si sumo los discos de oro y platino construyo un castillo

    金とプラチナのディスクを足し合わせたら　城が建つ

53. No quiero un ferra

    フェラなんていらない

54. Pero si compro uno va a ser amarillo

    でも買うなら黄色いのがいい

55. Las prendas extranjeras no entran ni en la casa

    外国の衣類は家にだって入らない

56. Son vainas exóticas

    ただのエキゾチックな出来事

57. Perros de raza

    純血の犬

58. Cometa Duko, una vez en la vida pasa

    コメータ・ドゥーコ、人生に一度きり

59. Si estoy en la pista nadie pone pausa

    ステージにいるなら、誰も止めない

60. Decime doctor

    医者ってやつに言ってくれよ

61. Soy hombre de oficio

    俺は職人の男

62. También arquitecto

    それに、建築家さ

63. Las metas tan altas que son edificios

    目標は高すぎて、ビルみたいだ

64. Si quiere copiarme le aviso

    真似したいなら、すぐ知らせる

65. Que dentro de poco le voy a cobrar el servicio

    もうすぐ君に“サービス料”を請求しに行く

66. Le tire la mala o la buena

    悪いのを投げたのか、いいのを投げたのか

67. Pa usted va a ser un beneficio

    あなたにとっては　きっと利益になる

68. Me mantengo puro desde el inicio

    最初からこの身は純粋に保つ

69. Ojo de águila tengo la visión

    鷹の目みたいに　視界は冴えわたる

70. Oh

    ああ

71. Mi flow es un misterio

    俺のフロウは謎

72. Como las pirámides en tiempos egipcios

    エジプトの時代のピラミッドみたいに

73. Mi vida es tan loca que algunos piensan que esto es ficción

    人生がめちゃくちゃで、これがフィクションだと思う人もいる

74. Y yo disfrutando que desde hace tiempo soy el distinto

    そして僕は、もうずっと僕が“違う側”でいることを楽しんでた

75. Abran paso al criminal

    道をあけろ　この犯罪者に

76. Que llego con todos mis perros

    みんなの犬と一緒に来る

77. Y las cortas al lado por si tal

    そばで切りつつさ、もしそうなら

78. No me des la mano, no soy tu carnal

    手を出すな、俺はお前の相棒じゃない

79. Matando las pistas soy un animal

    道しるべを殺してる、俺は獣だ

80. Estoy destinado a ser un ganador

    勝者になる運命さ

81. Desde que estaba en el maternal

    保育園にいた頃から

82. Normal

    普通

83. Y mientras respire y mi gente me apoye

    息をして　仲間が支えてくれる限り

84. Lo van a tener que mamar

    奴らにも覚悟を決めて味わわせる

85. Las turras les gusta los gangsters

    チョコじゃなくて（※原文の“turras”は文脈的に俗語の可能性）やつらはギャングが好き

86. Y siempre vestimo' elegantes

    いつも俺たちは きちんと着飾って

87. Mira mi cuello brillan los diamantes

    見てよ　首元でダイヤがきらめく

88. No es el precio

    値段の問題じゃない

89. Es el valor que es bastante

    それが価値ってやつで、十分だ

90. Quieren que yo mate a 3 tipos

    俺に3人を殺せって言う

91. Para así decir ese Neutro es maleante

    だからこそ言うんだ、その「中立」はならず者だって

92. Pero después yo caigo preso

    でもそのあと俺は捕まっちゃう

93. Y llevarle comida a mi gente

    この俺の仲間に食べ物を届けるんだ

94. Es lo más importante

    それがいちばん大事

95. Tu pon la cara pa lante

    顔を前に向けろ

96. El culo pa rriba

    お尻を、上へ

97. Chingando te me pone agresiva

    チンしてるみたいで キミは攻撃的になる

98. Si abres las piernas yo te lanzo la Rolling Stone

    脚を開いたら　こっちはローリング・ストーンを投げる

99. Mi lubricante es la saliva

    俺の潤滑は唾液

100. De Venezuela directo a Argentina

     ベネズエラからアルゼンチンへ直行

101. No trafico coca, trafico rimas

     コカを密輸しない、韻を流通させる

102. Con el duko explotando la cabina

     Dukoがブチ抜く、キャビンの中で

103. Como tu cerebro con la carabina

     カラビナみたいな君の頭みたいに

104. El lean en la double cup

     ダブルカップの中のリーン

105. Desde chamaco yo estoy en el top

     ガキの頃から　僕はトップ

106. Yo soy lo que es Metallica en el rock

     俺はロックの中のメタリカ

107. La tengo presa como Young Thug

     君のことを　ヤング・サグみたいに檻に閉じ込めてる

108. Que tú eres chota pero yo no

     君は“チョタ”だとしても　俺は違う

109. Muchachos llegaron los monos

     男の子たちがやってきた、サルが

110. Mi muñeca es Stalingrado

     私の人形はスターリングラード

111. Y a tu puta grado yo la detono

     あなたがほかの誰かといるその程度を知るのが、たまらない

112. Neutro Shorty hoe

     Neutro Shorty hoe

113. Ando calibrando de forma astuta

     巧みに調整中さ

114. Las putas y los monos en ruta

     売春婦と猿たちがルート上で

115. Nunca he tenido combo

     俺はコンボなんて一度も持ったことない

116. Pero si tú te la comes

     でも君がそれを食べるなら

117. Puede ser que la cara te escupa

     顔を歯向けるみたいに吐き出すのかも

118. Me siento más frío que Frozono

     フォロゾノよりも冷え切ってる

119. Los diamantes que brillan, dos tonos

     きらめくダイヤ、色味がふたつ

120. Si no me preguntan ni me asomo

     聞かれもしないし、姿も見せないなら

121. Pon tu culo en cuatro y lo detono

     お尻を四つにして放つ（ぶちまける）

122. Me gusta salir a la calle desapercibido

     目立たないまま街に出るのが好き

123. Estoy en modo avión

     アビオン・モード（機内モード）

124. Si quieren llaman pa la negociación

     交渉のために呼べばいい

125. No están preparados pa esa conversación

     あんたら、その会話の準備なんてできてない

126. Tu puta quisiera llamar mi atención

     お前のクソ女は俺の注意を引きたいんだろ

127. Pero no quiero que mi huevo' la envicie

     でも俺のタマを枯れさせるようなことはしたくない

128. Toy separado de la superficie

     表面から切り離されたおもちゃ

129. Me escriben las reporteras y las misses

     リポーターやミスたちが私に手紙を書いてくる

130. Quieren que aterrice

     着地しろって言う

131. Uh

     うっ

132. Pero por nada del mundo yo detengo el vuelo

     でも何があっても俺は飛ぶのを止めない

133. Quiero que los hijos de los hijos de mis hijos

     私の子の子の、そのまた子まで

134. Sepan de su tatara abuelo

     その曾祖父のことを

135. Se unieron las dos potencias liricales

     二つのリリカルな大国が結びついた

136. Y este trago me tiene por el cielo

     そしてこの一杯が　僕を天に引きずり込む

137. I look at my risk y me pone ciego

     自分のリスクを見て、目がくらむ

138. Ya ni sé cuántas mujeres llevo

     もう何人の女を抱えたのかも分からない

139. Bitch

     ビッチ

Lyrics powered by www.musixmatch.com