Duki

「Pintao」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Rap

長さ

2:48

同期歌詞で再生

1. Me metí en el estudio y me grabé una intro

   スタジオに入って、自分でイントロを録った

2. Sé que es un palo solo con la demo

   それがたったの一本だってわかってる、でもデモだけで

3. Acá rapeamo' y hablamo' de cero'

   ここでラペアモ’ そして語る、ゼロから

4. Si no hay dinero no hablamo', ni vemo'

   金がなきゃ話せない、見もしない

5. Me queda pintado vestir lo que quiero

   自分が着たいものを着るのは、もう決まってる

6. Renacimiento como Donatello

   ドナテロみたいに、再生

7. Mis tema' son pintura', 'tán pa'l museo

   俺のテーマは絵画、そんなやつは美術館行き

8. Soy el código Da Vinci de Leo

   俺はレオのダ・ヴィンチのコード

9. Fumando en el auto y para que la poli no vea los vidrio' tinteo

   車でタバコふかして　警察に見つからないように　窓の色を隠す

10. Tinta en el cuerpo, tatuaje nuevo, me queda pintado y no lo niego

    体にインク、真新しいタトゥー——消えないまま胸に刻まれてる、否定はしない

11. Las cara' de ello' quedó pintada

    その表情に刻まれてる

12. Este piquete me quedó pinta'o

    この一撃は ちゃんと形になった

13. Me queda pin', me queda pin', me queda pin-ta'o

    まだ離れない、まだ離れない、まだ離れないんだ（ピンと）」

14. Me queda pin', me queda pin', me queda pin-ta'o

    まだ離れない、まだ離れない、まだ離れないんだ（ピンと）」

15. Me queda pin', me queda pin', me queda pin-ta'o

    まだ離れない、まだ離れない、まだ離れないんだ（ピンと）」

16. Me queda pin', me queda pin', me queda pin-ta'o

    まだ離れない、まだ離れない、まだ離れないんだ（ピンと）」

17. To' se me viene, si están preguntando quiéne', son los míos o soy yo

    全部俺に寄ってくるんだ、誰かが聞いてるなら──俺のことだ、俺たちのことだ、あるいは俺自身か？

18. Siempre conviene, menos parla y más de ciene', ¿quieren que baje? A que no

    いつだって得だ、ただ口数は減らして“ciene’”の話を──降りてほしい？ いや、降りない

19. Tengo unas zapas re turra' y este piquetón que me queda pintado

    リサイクル感バリバリの靴と、このピケ刺しが似合っちゃってさ

20. El brillo llevo conmigo hasta si lo tengo quitado

    輝きは、奪われてても持ち歩く

21. Báncame un min', no soy da Vin' y quedan pinta'os

    待ってくれ、短い時間でいい。俺はダ・ヴィンチじゃないし、見栄えは出る

22. Las gafas, el jean, mi packaging los deja pincha'os

    メガネにジーンズ、俺のパッケージで置きざりにしちまう

23. Un parche pa'l que está pinchado, como YSY traigo mi sabor

    傷ついたやつのための絆創膏みたいに、YSYみたいに俺は自分の味を連れてくる

24. Mi shorty va en el tapizado, mi loco gitano y cabrón

    俺のショーティは内装の中　俺の相棒はガチのジプシーでクソ野郎

25. Par de potras en mi cama por cabalgar

    ベッドで牝馬が2頭、乗りこなすために

26. Par de gotas en mi copa por cábala

    占いってことで　グラスにちょっと滴を

27. Aceleré y veo que no van a frenar

    加速して、止まる気がないのがわかる

28. Te lo ahorré, medio para mi ansiedad

    節約しておいたんだ　不安のための半分を

29. Par de potras en mi cama por cabalgar

    ベッドで牝馬が2頭、乗りこなすために

30. Par de gotas en mi copa por cábala

    占いってことで　グラスにちょっと滴を

31. Aceleré y veo que no van a frenar

    加速して、止まる気がないのがわかる

32. Te lo ahorré, medio para mi ansiedad

    節約しておいたんだ　不安のための半分を

33. Puso el taco en el acelerador

    アクセルにガッと足を乗せた

34. Tuvo un mal fla' y ya se le pasó

    悪いヤツがついて、もう済んだ

35. Hizo un par de pisos sin elevador

    エレベーターなしで　何階かのフロアをこなした

36. L2, cuadrado, al ángulo goleó

    L2、正方形、角度に向けてゴールを決めた

37. Y los torneos se definen con un ganador

    勝負は優勝者で決まる

38. Lava la pileta el trapper nadador

    スイムするトラッパーがシンクを洗う

39. Nadie la completa para el galardón

    誰もこの栄冠を満たせはしない

40. Y me baja el estrés con todo lo que nado

    それで俺のストレスは、泳ぐたびに落ちてく

41. El bar está revuelto de este condimento que está tan salado, y me fui

    この香辛料みたいにしょっぱい一杯で、バーカウンターはぐちゃぐちゃになってさ、俺は行っちまった

42. Al recinto, ahora a filmar la peli, recién estampado

    会場へ、今は撮影だ、できたてのスタンプ押した直後に

43. Con un outfit que no vas a ver ni en Hollywood y me queda pintado

    ハリウッドでも見たことないような outfit が、俺にはちゃんと似合う

44. Me queda pin', me queda pin', me queda pin-ta'o

    まだ離れない、まだ離れない、まだ離れないんだ（ピンと）」

45. Me queda pin', me queda pin', me queda pin-ta'o

    まだ離れない、まだ離れない、まだ離れないんだ（ピンと）」

46. Me queda pin', me queda pin', me queda pin-ta'o

    まだ離れない、まだ離れない、まだ離れないんだ（ピンと）」

47. Me queda pin', me queda pin' (me queda pinta'o)

    まだ針が残ってる、まだ針が残ってる（針にしてる）

48. Me queda pin', me queda pin', me queda pin-ta'o

    まだ離れない、まだ離れない、まだ離れないんだ（ピンと）」

49. Me queda pin', me queda pin', me queda pin-ta'o

    まだ離れない、まだ離れない、まだ離れないんだ（ピンと）」

50. Me queda pin', me queda pin', me queda pin-ta'o

    まだ離れない、まだ離れない、まだ離れないんだ（ピンと）」

51. Me queda pin', me queda pin', me queda pin-ta'o

    まだ離れない、まだ離れない、まだ離れないんだ（ピンと）」

Lyrics powered by www.musixmatch.com