Duki
「En movimiento」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 2:51
Mama-
ママ—
Mama-
ママ—
Mama-
ママ—
Mamagüevo
ママの卵よ
La' mami' vienen sola' si en el beat 'tá Taiko
マミィ、ひとりで来るのさ ビートに合わせて タ・イコ
Quiero una que me cante como Jhené Aiko (ah)
Jhené Aikoみたいに歌ってくれる子がほしい（あ）
Una nota cabrona, fumo y quedé psycho (god damn)
いかれた一音、煙をくゆらせて、僕はサイコに（god damn）
Estoy tan alto que la vuelco como Michael (yah)
高すぎて、マイケルみたいにひっくり返る（やあ）
Si saben como soy, no me den el micro (no)
もし俺のことを知ってるなら マイク渡すな（いや）
Tanto dinero me tiene hecho un fashion icon
ありあまる金で ファッション・アイコン
No quieran frontearme con la cuenta 'e banco
銀行の明細で俺に噛みつくな
Que tengo má' millone' en la nube de iCloud
このクラウド（iCloud）には俺の大金が“マ'”ってくらいある
'Toy en movimiento (mama-)
動き出す（ママ—）
'Toy en movimiento (ya supiste)
「俺は動いてる」（もうわかっただろ）
'Toy en movimiento (wuh)
（移動中だよ wuh）
Demasiado ocupado, lo siento
忙しすぎて、ごめん
'Toy en movimiento (god damn)
トイ（動いてる）(god damn)
'Toy en movimiento (ya supiste)
「俺は動いてる」（もうわかっただろ）
'Toy en movimiento (wuh)
（移動中だよ wuh）
Demasiado ocupado, lo siento
忙しすぎて、ごめん
En mi país yo soy la vo' de la experiencia (la vo')
この国じゃ俺が“経験”の声（その声）
Lo hicimo' chillin', ma', le dimo' con paciencia (chillin')
やってたのはチリン、親分、でも根気よく付き合った（chillin'）
Ando en Miami, 'toy haciendo diligencia' (ajá)
ミアミで流れ歩いてる、今や“段取り”してるとこ（ああ）
Yo doy la clase, el reggaetón es pura ciencia (no intenten)
俺が授業をする、レゲトンは純粋な科学（真似すんな）
Tu novia me hace servicio de inteligencia
お前の彼女がインテリジェンス役だ
Con los tinte' negro', pero tengo transparencia (Duko)
黒い染料で、でも透明感はある（Duko）
Si me encuentra la poli, yo voy a fingir demencia
警察に見つかったら 俺は痴呆のふりする
Me siguen la' modelo', ya mismo me hago una agencia
あいつらが俺のモデルについてくる、すぐにでも事務所（エージェンシー）作る
Y las botella' arriba que yo pago la vuelta (las botella' arriba)
それに上にあるボトル代は俺が払う（ボトルは上で）
Este año pego diez en el top 50 (en el top 50)
今年はトップ50に10をぶち込む（トップ50）
Doy rafagazo', en lo' verso' soy la tormenta
ラファガーダ吹かせる、俺は詩の中の嵐
Mi hermano no e' mecánico, pero tiene herramienta'
兄貴はメカニックじゃない、でも道具はある
A mi disco le fue bien y eso que ni vi la' venta' (muy bien)
また酔ってる
Lo sé por lo' ceros en lo' saldo' de la cuenta (cero', cero', cero')
口座残高の“ゼロ”で分かる（ゼロ、ゼロ、ゼロ）
Nos mantenemo' lowkey, real como noventa
俺たちゃロウキー、90みたいにリアル
No sé manejar, pero me voy a comprar un Tesla (run-run)
運転はできないけど、テスラ買いに行く（ランラン）
Tengo la calle prendida y no soy vándalo (la calle prendida)
この通りは燃えてる でも俺はならず者じゃない（通りは燃えてる）
Que yo tengo un flow desde que era menor (que era menor)
昔からあるんだ、このフロー（まだガキの頃から）（まだガキの頃）
Mami, armemos un escándalo (god damn)
マミ、騒ぎを起こそう（god damn）
Que tengo par de mollie' en el pantalón
ズボンの中に コイツが二つあるんだ
'Toy en movimiento (mama-)
動き出す（ママ—）
'Toy en movimiento (ya supiste)
「俺は動いてる」（もうわかっただろ）
'Toy en movimiento (wuh)
（移動中だよ wuh）
Demasiado ocupado, lo siento
忙しすぎて、ごめん
'Toy en movimiento (god damn)
トイ（動いてる）(god damn)
'Toy en movimiento (ya supiste)
「俺は動いてる」（もうわかっただろ）
'Toy en movimiento (wuh)
（移動中だよ wuh）
Demasiado ocupado, lo siento (ya supiste)
忙しすぎた、ごめん（もう知ってたよね）
La' mami' vienen sola' si en el beat 'tá Taiko
マミィ、ひとりで来るのさ ビートに合わせて タ・イコ
Quiero una que me cante como Jhené Aiko (ah)
Jhené Aikoみたいに歌ってくれる子がほしい（あ）
Una nota cabrona, fumo y quedé psycho
クソみたいなメモして 煙って 狂っちまった
Estoy tan alto que la vuelco como Michael (yah)
高すぎて、マイケルみたいにひっくり返る（やあ）
Si saben como soy, no me den el micro (no)
もし俺のことを知ってるなら マイク渡すな（いや）
Tanto dinero me tiene hecho un fashion icon (ya supiste)
そんなに金が俺をファッション・アイコンに仕立てた（もう分かった？）
No quieran frontearme con la cuenta 'e banco
銀行の明細で俺に噛みつくな
Que tengo más millones en la nube de iCloud
iCloudの雲の上に、さらに大金があるんだ
¡Bellaqueo!
¡Bellaqueo!
¡Bellaqueo!
¡Bellaqueo!
¡Bellaqueo!
¡Bellaqueo!
¡Bellaqueo!
¡Bellaqueo!
¡Bellaqueo!
¡Bellaqueo!
¡Bellaqueo!
¡Bellaqueo!
¡Bellaqueo!
¡Bellaqueo!
¡Bellaqueo!
¡Bellaqueo!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ciencia
- 科学A2
- quedé
- 残ったA2
- reggaetón
- レゲトンA2
- haciendo
- しているB2
- modelo
- モデルB2
- pago
- 支払いB2
- par
- 並ぶB2
- mamagüevo
- くそ
- mami
- ママ
- vienen
- 来る
この曲について
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.