
Duki
「Volando bajito」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 2:15
Yeah Duko
イエー、ドゥコ
Y voy como un zombi, volando bajito pasé la avenida (pasé la avenida)
まるでゾンビみたいに 超低空で通り過ぎた 大通りを(大通りを)
Brillamo' de noche, pero apagamo' las luces de día (las luces de día)
夜にきらめくんだ でも昼はライトを消す(昼のライト)
Montaña' de nieve y mi hermano no esquía
雪山みたいで、でも兄貴はスキーしない
Soy un jodido, tenue rebeldía
クソみたいに かすかな反抗心
Le doy con altura como Rosalía
背が高いとこからぶちかますのよ、Rosalíaみたいに
Qué hago, qué digo (eso es cosa mía)
どうすりゃいい、何を言えば(それは俺のことさ)
Yo no estaba loco, tampoco mentía
俺は狂ってなんかいなかったし、嘘もついてない
Tengo más letra que una librería
活字の図書館より俺には言葉がある
Escupo porquería', dicen que es poesía
くそみたいなものを吐いてるんだって——詩だなんて言う
Duko te hace sentir lo que sentía
Dukoは、あの頃の気持ちをお前に感じさせる
Todos quieren verme, parece que ahora me sigue la CIA
みんなが俺を見たいんだ、まるで今 CIA が追いかけてるみたいだ
Me bajé del show y pasaron tres hora' pero los fane' me esperan todavía
ショーを降りたのに三時間経ったけど ファンはまだ待ってる
Si dejan el beat, el tema no termina
ビートを止めるな、曲は終わらない
Si entran insecto', Duko lo' extermina
虫みたいに入ってきたら、ドゥコが殲滅する
Liga de la calle, vine de la esquina
ストリートのリーガ 路地の端から来た
Shot-out pa' SF que me patrocina
ショットアウト スポンサーのSFへ
Se comen mis temas como golosina
俺の曲が飴みたいに食われてく
Pegao como pepa, quedá' que alucina
豆みたいに張りついて、気絶しそうだ
Lucy in the Sky with Diamonds, mira cómo bailo
ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ、見てよ 僕が踊る
Se ve nueva el nailon, me hago tanto daño
ナイロンが新品みたいに見える、俺はそんなに自分を痛めて
Baby, no te extraño, la ropa del año
ベイビー、恋しくない それが“今年の服”
Toy fumando un caño, mami, all night long
タバコ回してるよ、マミー、オールナイト・ロング
Ma, me siento fashion, pura satisfaction
ママ、俺はファッション気取りで、まさに満足
Sale solo el show con un solo ensayo (uh, ah, yeah)
リハ一本で本番だけ—(うぅ、あぁ、イェー)
Acierto y no fallo, subo el porcentaje
当たりを引いて外さない 確率を上げる
A los rapero' falso' los bajo 'el carruaje
偽りのラッパーなら、俺が“馬車”の中へ連れ落としてやる
Al menos ahora te ahorras el garaje
少なくとも今はガレージを節約できる
No puede pelearme, no llega al pesaje
俺と殴り合いなんて無理だ、計量所まで来やしない
Fueron a tocar por la mitad del viaje
道の半分まで行って演奏しに行った
No van a ganarme con los flows que traje
持ってきたフロウで俺を勝たせたりはしない
Y voy como un zombi, volando bajito pasé la avenida
ゾンビみたいに進んで 低空でアベニューを通り過ぎた
Brillamo' de noche, pero apagamo' las luces de día (las luces de día)
夜にきらめくんだ でも昼はライトを消す(昼のライト)
Montaña' de nieve y mi hermano no esquía
雪山みたいで、でも兄貴はスキーしない
Soy un jodido, tenue rebeldía
クソみたいに かすかな反抗心
Le doy con altura como Rosalía
背が高いとこからぶちかますのよ、Rosalíaみたいに
Qué hago, qué digo, eso es cosa mía (uh)
どうしよう、何を言えばいい?それは僕のこと(うー)
Ey volando bajito mami
ねえ そっと飛んでる マミ
Desde Glaciar you know, el fin del mundo
『グラシアル』からさ、ほら、世界の終わりだって
Argentina está en la casa y en el mundo you know
アルゼンチンは家にも世界にもある、ほら you know
Eh
ああ
Y voy como un zombi, volando bajito
俺はゾンビみたいに、低空で飛んでく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- porcentaje
- 割合B2
- poesía
- 詩A2
- todavía
- まだA2
- ahora
- 今A1
- año
- 年A1
- avenida
- 大通りA1
- bajito
- 低めA1
- bajo
- 低いA1
- fin
- 終わりA1
- volando
- 飛んで
この曲について
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.