Duki
「Antes de perderte (OG version)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 2:47
This is the Big One
This is the Big One
Y me acuerdo de esas madrugadas
そして思い出す あの早朝を
A 160 por la autopista (por la autopista)
高速道路を160で（高速道路を）
Y llegábamo' al show y rompíamo' el club
で、ショーに着いたら クラブをぶっ壊した
No había más problema' a la vista (problema' a la vista)
見えてる問題は他に何もなかった（見えてる問題は）
Y me acuerdo la' cara' que hacía'
あの顔を思い出すんだよね
Para que me ría en medio 'e la entrevista
面接（インタビュー）の真ん中で笑うために
Y hacíamo' el amor en lugares prohibidos
禁じられた場所で愛し合うんだ
Anotándolos en una lista (¡prra!)
リストに書き留めて（¡prra!）
Fuiste vos la primera que dijo
最初にそう言ったのは君だった
Que yo había nacido pa ser artista
俺は芸術家になるために生まれた
Y también que iba a ser un problema a futuro
それに、将来の問題になるはずだった
Para los dos siendo realista
現実的に言って、ふたりは
De la pena y tristeza que tuve
この胸にあった 悲しみとつらさから
En mi vida te hiciste cronista (no-no-no-no)
僕の人生で君は記者になった（ノー・ノー・ノー・ノー）
Éramo' una banda y ahora soy solista (yeah)
あの頃はバンドだった、今はソロさ（yeah）
Wake up in a new city (new city)
Wake up in a new city (new city)
Entre tour y disco, no me queda un minute (un minute)
ツアーとクラブの合間じゃ、時間が一分もねえ（ワン・ミニット）
Te pienso cada vez que prendo un phillie
フィリーに火をつけるたびに君を思い出す
Con el cora roto, pero igual toy chillin'
心はズタボロでも、俺はフラつかずにのんびりしてる
Mi reina egipcia, Nefertiti (you know)
エジプトの王妃、ネフェルティティ（you know）
No tengo tiempo pa esa bitchie
そんなビッチのことに時間はない
Subimo' de level, Avicii, yeah-yeah (¡Duko!)
レベル上げたぜ Avicii イェイイェイ（ドゥコ！）
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
私たちのは終わらないよ、死んだ後でも
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
飛行機から降りて、あなたに会うために駆け出す
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
たぶん君は行ってない 俺に運があるだけ
De hacer que me perdones antes de perderte
君を許してもらうために、失う前に
Un día prometimo' que sería pa siempre
いつか約束したよ、永遠のためにって
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
忠誠ってのは、多くの奴がわかってない
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
たぶん君は行ってない 俺に運があるだけ
De hacer que me perdones antes de perderte
君を許してもらうために、失う前に
Esquivando la' cámara' (cámara')
カメラをかわしてる（カメラ'）
Vacaciones en Niágara, voy para Canadá, ah-ah
ナイアガラでバカンス カナダへ行く あぁあぁ
Bajándote canciones en formas de párraf-ah-ah (ah)
君に曲を落としてる、段落-あぁあ（あ）みたいに
Por amar, por amar (por amar, por amar)
愛して、愛して（愛して、愛して）
Traje esta letra en mi nave espacial (en mi nave espacial)
この詩を宇宙船に乗せてきた（俺の宇宙船に乗せて）
Kelowá, kelowá (kelowá, kelowá)
ケロワー、ケロワー（ケロワー、ケロワー）
Si él te lastima, lo voy a matar (¡prr!)
もし彼が君を傷つけたら、ぶっ殺す（¡prr!）
Y sigo buscando el sentido (buscando el sentido)
それでも意味を探し続ける（意味を探して）
A las mentira' que nos dijimo' (que nos dijimo')
「嘘に」って、僕らが言い合った（僕らが言い合った）
Extraño más los tiempos cuando éramo' amigo'
友だったあの頃を、いっそう恋しく思う
Cuando te llevaba a to' lados conmigo
連れて歩くんだ、あっちこっちへ、俺と一緒に
Y a, y a, y a veces lo pienso (uh, no)
や、や、やってさ、たまに考える（ああ、違う）
Y no, y no, juro que no lo entiendo (juro que no, eh)
いや、いや、誓っても分からない（誓う、ねえ）
Si yo, si yo di todo por esto
そうだ、そうだ 俺は全部をこれに賯けた
¿Por qué terminé como otro del resto?
なんで俺は“ただの誰か”みたいに終わった？
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
私たちのは終わらないよ、死んだ後でも
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
飛行機から降りて、あなたに会うために駆け出す
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
たぶん君は行ってない 俺に運があるだけ
De hacer que me perdones antes de perderte
君を許してもらうために、失う前に
Un día prometimo' que sería pa siempre
いつか約束したよ、永遠のためにって
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
忠誠ってのは、多くの奴がわかってない
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
たぶん君は行ってない 俺に運があるだけ
De hacer que me perdones antes de perderte
君を許してもらうために、失う前に
Ey-yeah
アイー・イェー
Ey-yeah
アイー・イェー
Ey-yeah
アイー・イェー
Un día sin ti es un año perdido
君がいない日は一年分を失う
Si no me salvo de esta, lo mato a Cupido
これで俺が助からなきゃ キューピッドを殺す
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amigo
- 友達A1
- antes
- 前にA1
- avión
- 飛行機A1
- cámara
- カメラA1
- cara
- 顔A1
- después
- 後でA1
- día
- 日A1
- dos
- 2A1
- letra
- 文字A2
- lista
- リストA2
この曲について
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.