Duki

「Cine」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Rap

長さ

2:23

同期歌詞で再生

1. Duko, you know

   ドゥコ、わかってるだろ

2. Prendan un puchito que esto es cine

   小さな一服つけてくれ、ここは映画だ

3. Dejen que el Duko cocine

   ダゥコに料理させろ

4. Elegiría hacer esto de nuevo aunque no resultara

   うまくいかなかったとしても、また同じことを選ぶ

5. Controlo mi país desde guacho, yo me creo Gaara

   ガキの頃から俺が国を支配してる　俺はガアラ気取り

6. Siempre que la quieren más barata les sale más cara

   安く済ませようとするほど、結局もっと高くつく

7. La vida me sonríe tanto, le debe doler la cara

   人生は私にそんなに笑いかけるの、顔が痛いはずだ

8. La actitud es algo puro, no me sirve que lo ensayes

   その態度は純粋なものさ　わざと作ったのなんていらない

9. Tengo la mira fina, estoy muy atento a los detalles

   狙いは冴えてる、細部までよく見てる

10. Soñaba con diamantes, mientras fumaba en Lavalle

    ラヴァジェで煙草をくゆらせながら、ダイヤに夢を見てた

11. En los parties hay más oro que el palacio de Versalles

    パーティーには、ヴェルサイユ宮殿より金がある

12. Ahora que se les apagó la carrera, quieren ser amigos

    レースが終わってからは　友達になりたいって

13. En el club de miembros los traidores no son bienvenidos

    クラブの“メンバー”の場に、裏切り者は歓迎されない

14. Piso Europa con ganas de llevarme todo como buen latino

    （そして頭のほうまで駆け上がって）

15. En Salamanca no pueden creer que un cara tatuada sea su vecino

    サラマンカでは、タトゥー顔が隣人だなんて信じられない

16. Prendan un puchito que esto es cine

    小さな一服つけてくれ、ここは映画だ

17. Ya llegó el Duko, ma, dejen que cocine

    ドゥーコが来たぞ、ママ、料理させて

18. Preguntan que de qué planeta vine

    みんな聞く　俺はどの惑星から来たのかって

19. No me dejen ni arrancar si van a querer que termine

    終わらせたいなら――俺にも始めさせるな

20. No metas la mano en el plato, si vas a querer que convide

    皿に手を突っ込むなよ、奢りが欲しいならさ

21. Aunque sobran las palabras, a mí ninguna me define

    言葉は余るほどあるのに、僕を定めるのはひとつもない

22. No hay futuro posible el cual yo no me imagine

    思い描けない未来なんて、きっとない

23. Suelo solucionar muchos problemas que yo no originé

    俺は自分が起こしたわけじゃない問題まで片付ける

24. No sé qué hora es, mm, como siempre

    今が何時か分からない、ん、いつもみたいに

25. Debe ser la hora de que me la chupe un hater

    そろそろだ、ヘイターにでも舐めさせてやる時間だ

26. Le doy tantos tragos amargos, tendría que ser bartender

    何杯も苦いのを飲ませる　バーテンダーでもあるまいに

27. Le prendo fuego a la carrera como Hendrix a la Fender

    ハンドリックスがフェンダーに火をつけるみたいに、走りに点火する

28. Solo saben moverse para los videos, hacen mímica

    動画のために動くだけ、身振りの真似事をしてる

29. Mi hermano hace mezcla y no para los fideos, hace química

    兄貴はミックスをしてて　麺は止まらず　化学だ

30. La gravedad del asunto es tanta que rompe leyes físicas

    この件の重みはあまりにも大きくて物理法則を破る

31. Me pide que le dé más tiempo y le escribí diez temas, qué cínica

    もっと時間をくれって言うから　私は10曲書いたよ、ずるいな

32. ¿Cómo va?

    どうした？

33. Llego a casa y gritan: "Rey" como a Don Omar

    家に着いたら叫ぶんだ、「レイ！」ってドン・オマールみたいに

34. Mi vida siempre es una fiesta como Córdoba

    僕の人生はいつも、コルドバみたいなパーティー

35. Si corono la vuelta, me la pego, todo mal

    一周決めたら突っ込む、全て最悪

36. Ya supiste, mami

    もうわかっただろ、マミ

37. Perdón si me creo campeón del mundo, es que soy argentino

    世界チャンピオン気取りしてたらごめん、だって俺アルゼンチン人

38. Si no pego un Grammy antes de los 30, me hago campesino

    30までにグラミーを決められなきゃ　俺は農夫になる

39. A veces hay que apostar todo, la vida es un casino

    時には全てを賭けろ　人生はカジノ

40. Avísenme que tengo que calmarme, no soy adivino

    落ち着けって知らせてくれよ、俺は予言者じゃない

41. Esto es cine, querido

    これは映画だよ、ダーリン

42. Prendan un puchito que esto es cine

    小さな一服つけてくれ、ここは映画だ

43. Ya llegó el Duko, ma, dejen que cocine

    ドゥーコが来たぞ、ママ、料理させて

44. Preguntan que de qué planeta vine

    みんな聞く　俺はどの惑星から来たのかって

45. No me dejen ni arrancar si van a querer que termine

    終わらせたいなら――俺にも始めさせるな

46. Pa elegir los flow, hago un tatetí

    フローを選ぶために、タテティ（タテティ）をやる

47. Saco el lápiz, mancho todo de sangre rojo carmesí

    鉛筆を取り出して、真っ赤な深紅で全部汚す

48. Llevan años intentando, pero no lo hacen así

    ずっと前から挑んでる でも そうじゃない

49. Yo hago freestyle que son himnos fumando en el camarín

    俺はフリースタイル、控室で吸いながら賛歌を奏でる

50. El Duko, you know

    ドゥーコ、ほら

51. Ya supiste, mami, yeah

    もう分かったんだよ、マミー、イェー

52. El fin del mundo, el sur más sur

    世界の終わり、さらに南のさらに南

53. Lo más lejos de todo

    あらゆるものから一番遠く

Lyrics powered by www.musixmatch.com