
Duki
「Eclipse solar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 2:29
Tu alma tiene un pedazo de mi
君の魂には 俺の欠片がいる
Es el que falta pa hacerme feliz
幸せにするために、ここには足りないものがない
Así no voy a sobrevivir
こんなふうじゃ、生き延びられない
Esto no se puede sobre escribir
これは上書きできない
Sabe lo que pienso
俺が考えてること、わかってる
Sin tener que hablar
話さずに
Dueña de mi verano y mi frío polar
夏の君、そして極寒の相棒
Con vos no hay un dia
君となら、毎日が
Que sea normal
普通でありますように
Sin vos ya no hay luz
君がいなきゃもう光はない
Sos mi eclipse solar
君は俺の太陽の皆既日食
Errores viejos no voy a repetir
古い過ちなんて、二度は繰り返さない
Esta vez el odio no me va a controlar
今回は憎しみが俺を支配しない
Cuando vos te alejas toy
お前が離れりゃ俺は…
Días sin dormir
眠れない日々
La gira es un infierno
ツアーは地獄だ
No quiero salir
外に出たくない
No quiero salir
外に出たくない
Tu alma tiene un pedazo de mi
君の魂には 俺の欠片がいる
Tu alma tiene un pedazo de mi
君の魂には 俺の欠片がいる
Como llenaste este corazon vacío
空っぽだったこの心を どうして満たせたの
Diez mil recuerdos que ya nunca lo olvido
もう二度と忘れられない、万の記憶
Siento que lo puedo todo
俺は何もかもできる気がする
Cuando estás conmigo
君がそばにいるとき
Vos le das sentido
あなたが意味を与える
Vos me das motivos
お前が理由をくれる
Te compro cartier
カルティエを買うよ
Te compro valentino
ヴァレンティノを買ってあげる
Te compro todo lo que antes no tuvimos
前みたいにまだ手にできなかったものも全部、君を買い取る
Lo que soñábamos lo que no pudimos
夢見てたもの、叶えられなかったこと
Le ganamos a la vida y al destino
人生と運命に勝った
Tú alma tiene un pedazo de mi
君の魂のどこかに、僕の欠片がある
Es el que falta pa hacerme feliz
幸せにするために、ここには足りないものがない
Así no voy a sobrevivir
こんなふうじゃ、生き延びられない
Esto no se puede sobre escribir
これは上書きできない
Sabe lo que pienso
俺が考えてること、わかってる
Sin tener que hablar
話さずに
No hay nieve en mi verano
俺の夏には雪がない
Es mi frío polar
私の極寒のフリース
Con vos no hay un día que sea normal
君といると、普通な日なんてない
Sin vos ya no hay luz sos mi eclipse solar
君なしじゃ光はない—君は俺の太陽食(ソーラー・イクリプス)
Tu alma tiene un pedazo de mi
君の魂には 俺の欠片がいる
Es el que falta pa hacerme feliz
幸せにするために、ここには足りないものがない
Así no voy a sobrevivir
こんなふうじゃ、生き延びられない
Esto no se puede sobre escribir
これは上書きできない
Sabes lo que pienso
俺が何を考えてるか、わかるだろ
Sin tener que hablar
話さずに
No hay nieve en mi verano
俺の夏には雪がない
Es mi frío polar
私の極寒のフリース
Con vos no hay un día que sea normal
君といると、普通な日なんてない
Sin vos ya no hay luz sos mi eclipse solar
君なしじゃ光はない—君は俺の太陽食(ソーラー・イクリプス)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vida
- 命A2
- ya
- もうA2
- salir
- 出るA1
- siento
- 感じるA1
- tener
- 持つA1
- todo
- すべてA1
- verano
- 夏A1
- viejos
- 古いA1
- alma
- 魂B2
- das
- 与えるA2
この曲について
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.