Duki

「Esto recién empieza」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Rap

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. Desde lejos te veo bien (te veo bien)

   遠くから君を見てる（君を見てる）

2. Pero sé que tú te ves mejor de cerca (te ves mejor)

   それでも近くで見れば君のほうがもっとよく見える（もっとよく見える）

3. Ese Bulgari en tu piel

   君の肌に、そのブルガリ

4. Que me avisa cuando tú cruzas la puerta (y le tiro una)

   君がドアをまたいだら　知らせてくれ（そして投げるんだ）

5. Y le tiro una directa pa que deje tu indirecta

   そしてストレートを放つ　お前の“間接”を止めるために

6. Somos como niños, ¿por qué damos tanta vuelta?

   子どものみたいだ　なんでこんなに回り道するの？

7. Algo que es tan simple pareciera que nos cuesta (pareciera que)

   こんなにも単純で　いっそ簡単すぎるはずなのに　私たちには難しい（だったはずなのに）

8. Arreglamos para verno' y nos rompimo' la cabeza

   見つけるために仕込み直して、春みたいな“verno’”で頭をぶっ壊した

9. Fue culpa de tu actitud, no fue culpa de la cerveza

   君の態度のせいだ、酒のせいじゃない

10. Es demasiado pronto, le dije: "no estoy pa esa"

    早すぎるんだって言った　「それは無理」

11. Me dijo: "no tengas miedo, baby, esto recién empieza"

    彼が言った：「怖がらないで、baby。これから始まるばかり」

12. E-e-esto recién empieza

    E-e-これから始まるんだ

13. E-e-esto recién empieza

    E-e-これから始まるんだ

14. Esto recién empieza

    これはまだ始まったばかり

15. Y nos rompimo' la cabeza

    そして俺たちは頭をやっちまった

16. Esta noche hay revancha

    今夜はリベンジ

17. Mami, nos vemos en la cancha, yeah

    マミ、コートで会おう　イェー

18. Las botella' que suben

    上がっていくボトルたち

19. Los culos bajan como una avalancha (como una bala)

    尻が雪崩のように下りてくる（弾丸みたいに）

20. Borra to eso, TBT, eres mía, entérate

    それ消してよ、TBT、君は俺のものだって覚えとけ

21. Demo' un paseíto en Calle 13, mami, atrévete

    Calle 13でちょい散歩してみろよ、マミ　やってみな

22. Todos se dieron cuenta

    みんなが気づいてた

23. Que lo nuestro es má' real que los 90 (ya supiste, mami)

    俺らのは90年代よりずっと本物さ（もうわかったよな、マミ）

24. Mover el culo para mí nunca ha sido un problema

    俺のために尻を動かすのは、いつだって問題ない

25. Y te quedaste mudo con mi cuerpo de sirena

    君は黙り込んだよね、俺の“人魚の身体”で

26. Me dice: "baila, morena"

    彼女が言う：「踊って、黒い肌の子」

27. Perreo pa los nenes, perreo pa las nenas

    子ども向けにパーリィ、女の子向けにパーリィ

28. Ay-ay-ay-ay

    あーあーあーあー

29. Solo tú tienes el truco pa hacer que yo caiga-iga-iga-iga

    君だけが 俺を落とすっていう その手を知ってる

30. Hasta tu depto en el Midtown

    ミッドタウンの君の部屋まで

31. A-a-ay-ay-ay-ay

    あーあーあーあーあー

32. Solo tú tienes el truco pa hacer que yo caiga-iga-iga-iga

    君だけが 俺を落とすっていう その手を知ってる

33. Como siempre a tu piel

    いつもみたいに　君の肌へ

34. Arreglamos para verno' y nos rompimo' la cabeza

    見つけるために仕込み直して、春みたいな“verno’”で頭をぶっ壊した

35. Fue culpa de tu actitud, no fue culpa de la cerveza

    君の態度のせいだ、酒のせいじゃない

36. Es demasiado pronto, le dije: "no estoy pa esa"

    早すぎるんだって言った　「それは無理」

37. Me dijo: "no tengas miedo, baby, esto recién empieza"

    彼が言った：「怖がらないで、baby。これから始まるばかり」

38. E-e-esto recién empieza

    E-e-これから始まるんだ

39. E-e-esto recién empieza

    E-e-これから始まるんだ

40. Esto recién empieza

    これはまだ始まったばかり

41. Y nos rompimo' la cabeza

    そして俺たちは頭をやっちまった

42. Y le tiro una directa pa que deje tu indirecta

    そしてストレートを放つ　お前の“間接”を止めるために

43. Y le tiro un-, y le tiro un-, y le tiro una directa pa que deje tu indirec-rec

    そして放り投げる それを 直接投げてさ その遠回しをやめさせるために

44. Y le tiro un-, y le tiro un-, y le tiro una directa (-rec-rec-, -rec-)

    それでぶちかます、それでぶちかます、ダイレクトに—（レックレック、レック）

45. ¡Duko!

    ドゥコ！

46. Duko, you know, baby

    Duko、わかってるだろ、ベイビー

47. Es otro palo pa la historia, baby

    物語にもう一本、ってやつだよ、ベイビー

48. This is the Big One, baby

    This is the Big One, baby

49. Otra dupla galáctica

    また別の銀河系デュオ

50. Ey, ey (los del espacio, mami), ey

    ねえ、ねえ（宇宙の連中だよ、マミ）、ねえ

51. Y nos rompimo' la cabeza

    そして俺たちは頭をやっちまった

Lyrics powered by www.musixmatch.com