Duki

「Fifty Fifty」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Rap

長さ

4:41

同期歌詞で再生

1. Oh, ey, ¿qué pasó, compañero?

   ああ、ねえ、どうしたんだよ相棒？

2. Fiesta para el hood en día de paga (Tony, wuh)

   給料日にはフッドのためのパーティー（トニー、うぉー）

3. Repartimos el millón, no se guarda nada (preso, ey, ey; ey, ey, ey)

   ミリオンを分け合う、何も隠さない（preso えい、えい；えい、えい、えい）

4. Mi amigo preso está como El Pity (pah-pah)

   申し訳ないよ パリから

5. Por unos peso', plata muy dirty

   小銭だってさ　プラタはすごくdirty

6. Yo que al vino le pongo Pritty

   このワインにPrittyを添えるんだ

7. Cuando toco tomo mi whisky (ah, ah, ah)

   俺がウイスキーを飲むと（ああ、ああ、あ）

8. De la calle, soy como 50

   街出身、俺は50みたいなもん

9. Lo comparto, voy miti y miti

   分け合うよ、半分ずつ

10. Cobro tre', me quedo con mil qui

    トレ’をもらう、千（は）残る

11. Corto media, voy miti-miti

    切り分ける半分　半々（miti-miti）

12. Par de gatos, cara de Kitty

    二匹の猫、キティみたいな顔

13. Pijama de rata', son como Pinky

    ねずみのパジャマ　あたしはピンキーみたい

14. Si delatan los hacen papa, soy como el Papa, acá estamos blessed

    誰かが暴露するなら、俺は“パパ”みたいに――ここにいる、ブレスド

15. En la cancha mueren los peces (yeh), en la mesa solo los jеfes (eh)

    コートじゃ魚が死ぬ（イェ）、テーブルじゃ上の奴らだけ（イェ）

16. El dinero los dividimos, acá estamos rico', ¿qué tе parece? (ey, ey, ey)

    金は分ける、ここはリッチだって—どう思う？（えい、えい、えい）

17. Wuh, rrr (eh)

    ウー、るる（え）

18. Estamo' haciendo money, miti-miti, fifty-fifty (suh-suh-suh)

    おれたちゃ金稼いでる、みちみち、五分五分（すーすーすー）

19. Haciendo con mis perro' miti-miti, fifty-fifty (ah)

    俺の犬と“ミチ・ミチ”で、フィフティ・フィフティ（あ）

20. Si-si-si viene un negocio, miti-miti, fifty-fifty (cash, cash, cash, cash)

    Si- Si- Si 仕事（稼ぎ）が来たら、ミチミチ、フィフティ・フィフティ（キャッシュ、キャッシュ、キャッシュ、キャッシュ）

21. Lo contamo', lo gastamo', miti-miti, fifty-fifty

    語った　使った　ミチミチ、フィフティ・フィフティ

22. Miti-miti, fifty-fifty, quiero fetty-fetty-fetty (uh, uh, uh)

    ミティミティ、フィフティフィフティ、フェティフェティフェティが欲しい（うー、うー、うー）

23. Una trap queen como Fetty-Fetty-Fetty-Fetty-Fetty (eh, uh, uh)

    Fetty-Fetty-Fetty-Fettyのトラップ・クイーンみたいに（え、う、う）

24. Acomodo los ladrillos, como Tetris-Tetris-Tetris (uh, uh, uh)

    レンガをはめてく、Tetris-Tetris-Tetris（う、う、う）

25. Ellos no pasan el juego, tocan retry-retry-retry (uh, uh, uh)

    奴らは遊びを通さない　retry-retry-retry（う、う、う）って鳴らす

26. Uso Nike, fuck tu Fendi, igual sigo siendo el más trending (trending)

    ナイキ履いてる　Fendiのことはfuck　それでも俺は一番trending（trending）

27. La pongo a mover la pelvis, de los trapper' soy el Elvis (Elvis)

    腰を揺らすんだ　トラッパーのエルヴィスは俺だ（エルヴィス）

28. 'Tán quebra'os como Blockbuster porque no compran su peli

    『ぽっきり』折れちまうのはBlockbusterみたいだ、だって誰も彼女の作品を買わない

29. No-no-no compran su peli, fifty-fifty, miti-miti

    いやいやいや　買うのは彼女の映画じゃない　フィフティ・フィフティ、ミティ・ミティ

30. Estamo' haciendo money, miti-miti, fifty-fifty (suh-suh-suh; fifty)

    俺たち金稼いでる、みちみち、フィフティ・フィフティ（スー・スー・スー；フィフティ）

31. Haciendo con mis perro' miti-miti, fifty-fifty (grr, grr, grr; fifty)

    俺の犬と半々こ、フィフティ・フィフティ（グルル、グルル、グルル；フィフティ）

32. Si-si-si viene un negocio, miti-miti, fifty-fifty (cash, cash, cash, cash)

    Si- Si- Si 仕事（稼ぎ）が来たら、ミチミチ、フィフティ・フィフティ（キャッシュ、キャッシュ、キャッシュ、キャッシュ）

33. Lo contamo' y lo gastamo', miti-miti, fifty-fifty (Obie Wanshot, baby)

    話して使って、ミチ・ミチ、フィフティ・フィフティ（Obie Wanshot, baby）

34. Oh-oh-oh no, los negocio' con mi bro

    オーオーオー、なあ、俺のブロとやり合うんだ

35. No solo negocio' (yah), se trata de código' (oh)

    ただの稼ぎじゃない（やー）、コードの話だ（おー）

36. Con los coso', con los flow' (oh) siempre estoy bregando (siempre estoy bregando)

    コソ（コソ）もフロー（フロー）も、いつも戦ってる（いつも戦ってる）

37. A mí nunca me ve' broke (nunca), nunca estoy quebrando (nunca)

    俺は決して“broke”にならない（ない）、決して折れたりしない（ない）

38. Duki, Juli, Pablo, obvio (gang)

    ドゥーキ、フリオ、パブロ、もちろん（ギャング）

39. Pregunta si garché su guacha, hijo de puta, es obvio

    アイツとやったか？って聞くまでもないだろ、このクソ野郎

40. Tú tiene' perro' de amor, yo tengo perro' de odio (ah, ah, ah, ah)

    君は愛の犬を持ってる、僕は憎しみの犬を持ってる（あ、あ、あ、あ）

41. Tú tiene' perro' de agua, pa' mí tú ere' un microbio (ah, ah, ah, ah)

    お前は水の犬を飼ってる 俺にゃお前はミクロの虫さ（あ、あ、あ、あ）

42. Tenemo' pierna' y tú unos perro'

    脚がどうの、君は犬みたいなやつ？

43. Hay una siembra pa' allá pa'l cerro

    向こうの丘に種まきがある

44. Cualquier negocio, cabrón, lo cierro

    どんな商売でもな、クソ野郎、俺が閉める

45. Lo gasto en perra', me compro un fierro

    犬みたいなやつに金は使わない　俺は自分にガンを買う

46. Al rato hablamo', soy como el hierro

    そのうち話そ　俺は鉄みたいなもん

47. Yo no soy Young Thug pero soy gamberro

    俺はYoung Thugじゃないけど　やんちゃだ

48. Free Hugo, free Lando, free Yoman (Free)

    フリー・ヒューゴ、フリー・ランド、フリー・ヨマン（フリー）

49. Pa' siempre no e' el encierro (Free)

    ずっと——閉じ込めなんかじゃない（Free）

50. Me muero o me hago rico, como 50, como 50

    死ぬか金持ちになるか、50みたいに、50みたいに

51. Nunca podrán mearme, gile', le' va a da' cistiti'

    二度と奪われることなんてない　ガラだって持ってきゃあシスチティー

52. Cuando salía a robar, nos repartíamo' miti y miti

    盗みに出たときは、俺らで半分ずつ分けた

53. Yo soy Pablo Lescano cuando dice: "wipi, wipi"

    俺はパブロ・レスカーノだ　「ウィピ、ウィピ」って言う

54. A mí nunca me ven broke, nunca estoy quebrando (nah)

    俺は決してビンボーだって見られない 破綻なんてしてない（なは）

55. Varios cero' en la cuenta, siempre estoy gastando (wuh)

    口座の残高はゼロがいくつも、いつも使ってる（ウフ）

56. Antes todo' me picheaban, ahora están llamando (prr)

    昔はみんな俺をいじめてた　今は呼んでくる（プッ）

57. Si tú quiere' ganar dinero, vente pa' mi bando (yeah), yeah

    お金を稼ぎたいなら こっちへおいで（yeah）yeah

58. El equipo ganador; donde come uno, comemos do' (wuh)

    勝つチームだ；一人が食うなら、俺らみんなで食う（うーふ）

59. Mi' hermano' ahora todos cantando, es que ya dejaron tirá' la glock (pow, pow, pow, pow)

    兄弟、今はみんなで歌ってる もうグロック捨てたってさ（pow, pow, pow, pow）

60. Encuéntrame en la cabina, siempre grabando

    キャビンで見つけて、ずっと録ってる

61. El ticket ya sobra, como mi flow (money)

    チケットなんてもう要らない、俺のフローのように（金よ）

62. ShiShi Ganga en Chile controlando y el Julianno sonando en Nueva York

    運命に時間をくれって頼んだら、『今日はお前の番だ』って

63. 'Toy ganando dinero como un bastardo, un hijo de la gran mil puta (cash, cash)

    金を稼いでるんだ　クソ野郎みたいに　大物のクソ野郎の息子（キャッシュ、キャッシュ）

64. Yo la he pasa'o, me la he roba'o, siempre hemo' sí'o anti yuta (yah)

    俺はやってきた、奪ってきた、ずっと“勝手に悪党”で自分たち流（yah）

65. Mi cabeza tiene precio porque a mucho' yo le' he hecho el desprecio (grrt)

    俺の頭には値札がつく　だって大勢に、ずっと軽んじられてきた（ぐるる）

66. Ya no son feka', solo mira el precio (eh), tú 'tás loquito, manito, 'tás necio (eh)

    もうフェイクじゃない　値段を見ろ（eh）　お前は狂ってる、ちっこい手よ、バカだな（eh）

67. Fumo marihuana y me anestesio, to'a las mañana' amanezco más recio

    マリファナ吸って麻酔みたいにして、朝になるたびもっと強くなってる

68. A los gile' en la cara ahora se las flexeo (ah)

    今は不良どもの顔面をヘコませてやる（あ）

69. Ellas las que tiran, yo nunca las texteo (nah)

    投げるのはあいつら、俺はテキストなんてしない（ナハ）

70. Somo' monicate', te quitamo' tu cadena

    Somo' monicate', te quitamo' tu cadena

71. Le grabamo' un vídeo, loco, suplicando 'e cara 'e pena

    あいつに動画を刻んだ　狂いそうな声で　“顔の恥”を許してくれって

72. Si, po, e' chileno y lo aplico

    そう ほら チリ人だ、って言って当てはめる

73. Perro mal habla'o, los pasamo' por el pico (Logi')

    口の悪い犬の言いぐさ…口にしてやり過ぎる（Logi'）

74. Estamo' haciendo money, miti-miti, fifty-fifty (suh-suh-suh; fifty)

    俺たち金稼いでる、みちみち、フィフティ・フィフティ（スー・スー・スー；フィフティ）

75. Haciendo con mis perro' miti-miti, fifty-fifty (grr, grr, grr; fifty)

    俺の犬と半々こ、フィフティ・フィフティ（グルル、グルル、グルル；フィフティ）

76. Si-Si-Si viene un negocio, miti-miti, fifty-fifty (cash, cash, cash, cash)

    Si- Si- Si 仕事（稼ぎ）が来たら、ミチミチ、フィフティ・フィフティ（キャッシュ、キャッシュ、キャッシュ、キャッシュ）

77. Lo contamo' y lo gastamo', miti-miti, fifty-fifty (Obie Wanshot, baby)

    話して使って、ミチ・ミチ、フィフティ・フィフティ（Obie Wanshot, baby）

78. Oh-oh-oh no, los negocio' con mi bro

    オーオーオー、なあ、俺のブロとやり合うんだ

79. No solo negocio' (yah), se trata de código' (oh)

    ただの稼ぎじゃない（やー）、コードの話だ（おー）

80. Con los coso', con los flow' siempre estoy bregando (siempre estoy bregando)

    あれこれしながら、フローで毎日戦ってる（いつも奮闘中）

81. A mí nunca me ve' broke, nunca estoy quebrando (nunca)

    俺は決して金欠じゃない　決して折れてない（決して）

82. Fui joseador, después rapper, me conocen todo' esos trapper' (ah)

    俺はホセアドール、次はラッパー——みんな知ってる、あのトラッパーたち（あ）

83. Y si lo hicimo' fue por hambre, 'toy quitado porque Dio' e' grande (por hambre)

    それでもやれたのは腹ペコのせい、神は偉大だから俺は手を引く（腹ペコ）

84. Ni por plata ni por hoe' a mi equipo traiciono (nunca)

    金のためにも、ホーのためにも—チームを裏切ったりしない（決して）

85. A mí nunca me ves broke, nunca estoy quebrando (nunca)

    俺のことはなぜか“broke”なんて見たことない、折れてる暇はない（ない）

86. Argentina, Chile

    アルゼンチン、チリ

87. Miti-miti, fifty-fifty

    ミチミチ、フィフティーフィフティー

88. Desde el fuckin' fin del mundo, you know

    世界の終わりのさらに先から　わかるだろ

89. Duko, Neo Pistea

    Duko、Neo Pistea

90. Obie Wanshot, Young Cister

    Obie Wanshot, Young Cister

91. Free Julianno Sosa, mami

    Julianno Sosaを自由にしてくれ、マミ

92. Pablito Chill-E

    パブリート・チル＝エ

93. Larga vida pa' la ShiShi Gang, yeah

    ShiShi Gangに長生きを、yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com