
Duki
「Hardaway」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 3:37
Estamos okay, baby, estamos okay
私たちゃ大丈夫、ベイビー、大丈夫
Empezamos sin nada y ahora estamos tan bien
何もなかったところから始めて 今はこんなにうまくいってる
Como Kylo Ren, como Kylo Ren
カイロ・レンみたいに、カイロ・レンみたいに
Los piquetes son de negro como Kylo Ren
血の針みたいに黒い まるでカイロ・レン
Babe, come on, babe; babe, came on, babe
ねえ、ほら来てよ ベイビー ねえ、来てよ ベイビー
Este mundo tiene dueño y yo soy ese quien
この世界には主がいる、俺がその主だ
Con el kaioken, con el kaioken
カイオウケンで、カイオウケンで
Ando súpersaiyajin, soy Mauro Ezequiel
スーパサイヤ人みたいなテンションだ、マウロ・エセキエル
I'm so far away, so far away
遠くて、遠くて
A kilómetros en el cielo, no me pueden ver
空の何キロ先にいても、見つけられない
Holloway, Max Holloway
ホロウェイ、マックス・ホロウェイ
Estoy pegándoles en la cara mientras miro al juez
裁判官を見ながら、お前らの顔にぶちかます
Hardaway, balling, Hardaway
ハーダウェイ、バリング、ハーダウェイ
Cuando ando por Orlando, me crеo Hardaway
オーランドで歩けば、俺はハーダウェイ気取り
To the top, one way; to the top, one way
頂上へ、一本道;頂上へ、一本道
Duermo con el traje puesto, Yves Saint Laurent (For money)
寝ても、スーツのまま——イヴ・サンローラン(フォー・マネー)
I'm in the drop with your bae, hit the block with your bae
お前のベイと一緒にクラブの落ちるとこ(ドロップ)で、ベイと一緒にブロックへ(キメに)
On a yacht with your bae, getting top from your bae
ボートの上で、ベイと一緒に、ベイからトップをもらってる
Do a lot with your bae, hit a thot with your bae
君の相棒(ベイ)でたっぷりやって 相棒でホットな子を撃ち抜け
Got the drop from your bae, he gon' shot up in his face
お前の恋人から“手をすり抜けて”手に入れたんだ、奴は顔に撃ち込まれる
The baddest bitch in the game wearing my chain
俺のチェーンを身に着けて、このゲームでいちばんヤバいビッチ
The baddest bitch in the game and she with the gang
ゲームで一番ヤバい女 しかも連中と一緒にいる
Made it off the block when it was hot, Lil Wayne
暑い夜にブロックを抜け出したんだ、リル・ウェイン
My kids in a mansion, my momma in a Range (Okay)
子どもは豪邸に、ママはレンジに(オーケー)
Bitches on my dick now, they know I'm rich
ビッチたちが今やたら寄ってくる、俺が金持ちだって知ってる
Treat a nigga just like a bitch, made 'em strip
女みたいに扱え、ってやつだ—みんな脱がされた
Rodeo Drive, I ain't shopping at no thrift
ロデオドライブ、俺はリサイクルなんかで買わない
My life like Argentina, this shit a trip
俺のライフはアルゼンチンみたい、これがヤバい旅
Trip, then we socking you in your lip
トリップ、そして次にお前の唇にぶち込む
Trip, thirty shots up in the clip
Trip, thirty shots up in the clip
Trip, I spent a lot up on this drip
Trip, 俺はこのドリップに大金つぎ込んだ
I'm the shit, I'm with Duki in this bitch
俺がその“ヤバいやつ”だ、この場でDukiとブチかましてる
Estamos okay, baby, estamos okay
私たちゃ大丈夫、ベイビー、大丈夫
Empezamos sin nada y ahora estamos tan bien
何もなかったところから始めて 今はこんなにうまくいってる
Como Kylo Ren, como Kylo Ren
カイロ・レンみたいに、カイロ・レンみたいに
Los piquetes son de negro como Kylo Ren
血の針みたいに黒い まるでカイロ・レン
Babe, come on, babe; babe, came on, babe
ねえ、ほら来てよ ベイビー ねえ、来てよ ベイビー
Este mundo tiene dueño y yo soy ese quien
この世界には主がいる、俺がその主だ
Con el kaioken, con el kaioken
カイオウケンで、カイオウケンで
Ando súpersaiyajin, soy Mauro Ezequiel
スーパサイヤ人みたいなテンションだ、マウロ・エセキエル
Los tanques llenos de gas y no somos la YPF
ガスで満ちた戦車、でも俺たちはYPFじゃない
Pero soy de clase azul cuando piso en el DF
でも私はDFに足を踏み入れたら“ブルークラス”
Estamos traficando palos como droga en triple F
トリプルFみたいに ドラッグのように棒を運んでる
Nunca había visto tantos números en un PDF
PDFの中にこんなに数字があるのは初めて見た
Si sigo fumando, la Bemeta se transforma en helicóptero
吸い続けるなら、ベメータがヘリコプターに変わる
Le traje el goteo para su falta de hidrógeno
水滴を持ってきたんだ、彼の水素不足のために
El poder de las dos H y no te hablo del gas diatómico
Hの力が二つ、それにガス(ジアトミック)の話はしない
Me estoy cogiendo a la vida y no hablo en sentido simbólico
人生を掴み取ってる最中で、比喩の話じゃない
Cuando salgo del estudio me gritan "Antorcha Humana"
スタジオを出ると「ヒューマン・トーチ」って叫ばれる
Por los porros que me quemo, porque el micro dejo en llamas
巻きたばこでオレは燃える、マイクが炎上するから
Olor a caucho quemado, deben ser los Yokohama
焦げたゴムの匂い…きっとヨコハマだろ
Dibujo un mapa del tesoro si rapeo en un pentagrama
五線譜にラップしたら、宝の地図を描く
Siempre ready, siempre full, nunca sapo, nunca azul
いつもready、いつもfull、喋り屋じゃない、青くもならない
Si están bajos de defensas que se tomen mi Yakult
もし防御が低いなら、うちのヤクルトを飲んで
Estoy quemando un abedul, esto es gas, esto es fuel
楓(あべどぅる)を燃やしてる、これはガス、これがフューエル
Vinieron a matarme y solo escucharon el "fium"
殺しに来たのに、聞こえたのは「fium」だけ
Hoy me siento so far gone como Drake
今日はソーファー・ゴーン、まるでドレイクみたいに
No, yo no te amo, así que no me digas babe
いや、俺はお前を愛してない、だからベイビーって呼ぶな
Estoy vestido de negro completo como Blade
ブラックで全身固めてる、ブレイドみたいに
En Miami siempre ando con el heat como Dwyane Wade
ミアミではいつも熱みたいに動いてる、ドウェイン・ウェイドみたいに
El bloque te lo spinean, Beyblade
このブロックはベイブレードみたいにスパインする
Estás volado, pero ya mismo gritas mayday
キミは飛んでる けど今すぐ叫ぶんだ メイデー
Cuando eres millo, todos los días es un payday
ミリオネアなら毎日がペイデイ
¿Ese flow dónde lo cachaste?, mmm, eBay
そのフロウ、どこで拾ったんだ? ん、eBay
Prendo y no lo paso un carajo, esto no es un relay
火をつけてスルーなんかしない クソみたいなもんじゃない これはリレーじゃない
Todos los días yo celebro como si es mi B-day
毎日、まるで自分のB-dayみたいに祝ってる
Y no me hables si no te han dado un BJ en el PJ, nigga
PJでBJもらってないなら、俺に話しかけんなよ、ニガ
Yo no he terminado, ho
俺はまだ終わってない、ほ
Frío donde sea, nigga, estoy verificado, ho
どこでも寒いぜ、nigga 俺は確認済み、ほ
Tú eres un nada, tú eres un bitch, un certificado ho
君は無だ 君はbitch 証明書みたいなもの ho
24/7 ready, todos los míos on go
24/7 ready、みんな俺の手の中、オンゴー
Estamos okay, baby, estamos okay
私たちゃ大丈夫、ベイビー、大丈夫
Empezamos sin nada y ahora estamos tan bien
何もなかったところから始めて 今はこんなにうまくいってる
Como Kylo Ren, como Kylo Ren
カイロ・レンみたいに、カイロ・レンみたいに
Los piquetes son de negro como Kylo Ren
血の針みたいに黒い まるでカイロ・レン
Babe, come on, babe; babe, came on, babe
ねえ、ほら来てよ ベイビー ねえ、来てよ ベイビー
Este mundo tiene dueño y yo soy ese quien
この世界には主がいる、俺がその主だ
Con el kaioken, con el kaioken
カイオウケンで、カイオウケンで
Ando supersaiyajin, soy Mauro Ezequiel
男はパイロットであるべきだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- clase
- クラスA1
- días
- 日々A1
- deben
- 〜すべきC1
- quemado
- 焼けたB2
- goteo
- したたりC2
- estamos
- いるB1
- empezamos
- 始めようA2
- nada
- 何もないA2
- ahora
- 今A1
- tan
- とてもA2
この曲について
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.