Duki

「Ley de atracción」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Rap

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. Donde sea que voy, ella está

   どこへ行っても 彼女はそこにいる

2. Dudo que nos puedan separar

   僕らを引き離せるとは思えない

3. Nos atraemos, como un imán

   磁石みたいに惹かれ合う

4. Le di la luz y me juró lealtad

   光を渡したら　忠誠を誓った

5. 'Tamo' pegado' por la fuerza de los polo' (de los polo')

   力でガッチリ貼り付いてる（ポロの力で）（ポロの力で）

6. Como los caballo' en toda' mis prendas Polo (prendas Polo)

   俺のポロの服にいるみたいに　馬みたいに（ポロの服）

7. Como tu nombre cuando lo canto en un coro (¡Duko!)

   合唱で歌う君の名みたいに（Duko！）

8. Estamos conectado' por la ley de atracción (de atracción)

   引き寄せの法則でつながってる（引き寄せ）

9. Me llama' y yo te caigo, tú sabe' cómo soy (sabe' como soy)

   呼ばれて、俺は君のところへ落ちてく——君も知ってる、俺がどんなやつか（俺がどんなやつか）

10. Y aunque siempre estoy en mi nota (ey)

    それでもいつも俺は俺のペースで（えい）

11. Y a ti que nada te importa (no)

    お前にはどうでもいいんだろ（な）

12. ¿Por qué no lo arreglamo' en la habitación, baby?

    部屋で直そうよ、ベイビー？

13. Estás en to' lado', como los Starbuck'

    あんたはあちこちにいる、スターバックスみたいに

14. Llevo una foto tuya dentro 'e mi backpack

    君の写真をこのバックパックの中に入れてる

15. Qué linda te ves si te pone' mi snapback

    スナップバックかぶったら、めちゃくちゃ可愛いな君

16. To's nos shippean, nos ponen el hashtag

    みんなが俺らを“shippean”して、ハッシュタグを付ける

17. ¿Y cómo quieren tenerte lejito' de mí? (de mí)

    それで、どうやって俺から遠くにしてほしいって言うの？（俺から）

18. Si siempre me la' arreglo para verte (para verte)

    君に会うために いつもなんとかしてきた（会うために）

19. Y si supieran que estás mejor si estoy junto a ti (junto a ti)

    もし彼らが知ってたら—君は俺と一緒ならもっと良くなるって（君のそばで）

20. Esos cabrone' no quieren joderme

    あいつらクソ野郎は、俺を邪魔したいだけ

21. Ella es una diabla, solo quiere divertirse

    彼女は悪魔みたい　ただ遊びたいだけ

22. La vida la jodió, pero ya no quiere estar triste

    人生はめちゃくちゃにしたけど、もう悲しみたくないらしい

23. A unos pare' lo' pichea, conmigo no se resiste

    一部のやつらはハメてくるけど、俺はなびかない

24. Estamos conectado' por la ley de atracción

    引き寄せの法則で、僕らはつながってる

25. Me llama' y yo te caigo, tú sabe' cómo soy

    俺のこと呼ぶなら、俺はお前に落ちる　知ってるだろ　俺がどんな奴か

26. Y aunque siempre estoy en mi nota

    そしていつも僕はメモの中にいるけど

27. Y a ti que nada te importa

    それなのに、君は何も気にしない

28. ¿Por qué no lo arreglamo' en la habitación, baby? (damn)

    なんでベッドルームで直せないの？ベイビー（ダム）

29. Me tiene hookea'o, como Gorilla Glue (glue, glue)

    フックみたいに絡まれてる、Gorilla Glue（グルー、グルー）

30. Qué envidia que le tengo a ese Bubbaloo (-loo, -loo)

    そのBubbalooに羨ましいくらい嫉妬しちゃう（-loo, -loo）

31. Quién pudiera estar tan cerca de tu boca y tú (tú, tú)

    あんなに近くにいられたら…君の口に、君（君、君）

32. Te vas de nuevo, como un déjà vu

    またお前は立ち去る　まるでデジャ・ヴ

33. Esperábamos a verno' después de la school (baby)

    春を待ってたんだ　スクールの後に（ベイビー）

34. Tipo siete, tipo ocho íbamos pa' lo oscu' (pa' lo oscu')

    タイプ7、タイプ8　俺たちは闇へ向かってた（闇へ）

35. Cuando preguntan por nosotro', te sentís más cool (uh-uh, uh)

    私たちのことを聞かれたら、もっとクールな顔してる（うぅ-うぅ、うぅ）

36. Yo soy tu Jordan, junto' somo' los Chicago Bulls

    僕は君のジョーダン　僕らは一緒に　シカゴ・ブルズ

37. Ella es una diabla, solo quiere divertirse

    彼女は悪魔みたい　ただ遊びたいだけ

38. La vida la jodió, pero ya no quiere estar triste

    人生はめちゃくちゃにしたけど、もう悲しみたくないらしい

39. A unos pare' lo' pichea, conmigo no se resiste

    一部のやつらはハメてくるけど、俺はなびかない

40. Estamos conectado' por la ley de atracción

    引き寄せの法則で、僕らはつながってる

41. Me llama' y yo te caigo, tú sabe' cómo soy

    俺のこと呼ぶなら、俺はお前に落ちる　知ってるだろ　俺がどんな奴か

42. Y aunque siempre estoy en mi nota

    そしていつも僕はメモの中にいるけど

43. Y a ti que nada te importa

    それなのに、君は何も気にしない

44. ¿Por qué no lo arreglamo' en la habitación, baby?

    部屋で直そうよ、ベイビー？

45. Duko, you know, eh

    Duko、わかってるだろ、ね

46. Argentina en la casa, eh

    アルゼンチンが家にいるぜ、え

47. Esto es un palo pa' la historia, eh

    これは歴史への一撃だ、なあ

48. Esto es un palo pa' la historia, eh

    これは歴史への一撃だ、なあ

Lyrics powered by www.musixmatch.com