Duki

「Marca de la cadena」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Rap

長さ

3:04

同期歌詞で再生

1. No son tatuaje' en el cuello, son las marca' 'e la cadena

   首の刺青じゃないんだ、あれは鎖の刻みだ

2. Su nombre me lo olvidé, huele a Carolina Herrera

   名前は忘れたけど、Carolina Herreraの香りがする

3. No son tatuaje' en el cuello, son sus besos que me queman

   首のタトゥーなんかじゃない、私を焼くのは彼女のキス

4. No es que yo sea tan bueno, es que ello' dan vergüenza ajena

   僕がそんなにすごいわけじゃない。あいつらに当てられる恥ずかしさが、ただあるだけだ

5. Fuck a tu grupo

   クソッ、お前らのグループに

6. Wah, fuck a tu grupo

   ワァ、くそっ、てめえの仲間なんか

7. Fuck a tu grupo, le puse el pie en la cara (El pie en la cara), uh

   Fuck だ、お前らの仲間に――顔に足をねじ込んだ（顔に足を） うーん

8. Hablan demasiado y nunca disparan (No, no, no, no), wah

   語りすぎる　でも一度も撃たない（ノー、ノー、ノー、ノー）　ワー

9. Mami, de esta mierda no me hago drama (Para nada), yah

   マミー、このクソみたいなことで俺はドラマにしない（まったく）、yah

10. Ando sponsoreado por Brahma (Pshh), ah

    Brahmaにスポンサーされてる（Pshh） あ

11. Me preguntan, "¿qué se siente la fama?" (¿Qué?), eh

    みんな聞くんだ、「名声ってどんな気分？」（何だって？）ええ

12. Es como tu ex estando en mi cama (Me queda bien), yah

    君の元カレみたいに ベッドにいる（似合うだろ） そうさ、や

13. Acelera, mami, cambio las trama' (Brrum, brrum), yah

    アクセル、マミ。筋書きを入れ替える（ブルン、ブルン）さあ

14. Duko hace lo que le da la gana (Siempre, mami), ah

    ドゥコは好きにやる（いつもだよ ねえ） あ

15. Yah, piquete de Robert Sanchez (Yaoh)

    ヤー、ロベルト・サンチェスの一発（ヤオ）

16. Ah, deportivo y elegante (Siempre, siempre), ah, mmm

    あ、スポーティでエレガント（いつも、いつも）、あ、んー

17. Ahora me miran todas las ratche's, mmm, ah (Ratche's, ratche's)

    今はみんなが俺を見てる、レッチェたち、ん、あ（レッチェたち、レッチェたち）

18. Estoy goteando, quizás te manches, mmm, ah (Goteo, goteo)

    こぼれてる…たぶん君が汚れる、んー、あ（したたり、したたり）

19. Lo está matando el estrés (Ah), en la cara le puse mi pie (Pie)

    ストレスが殺しに来てる（あ） その顔には俺の足を置いた（足）

20. En su fiesta le ponen mis tema' (Tema'), entiendo que te molestés (Ah)

    彼女のパーティーで俺のテーマを流す（テーマ）、君がムカつくのも分かる（あ）

21. Entiendo que te molestés (Molesté'),

    君がイラつくのも分かる（イラつかせた？）

22. Entiendo que te molestés (Molesté')

    分かってる　君をイラつかせてるって（いらつかせた）

23. Quiere' ser como yo (Yo), entiendo que te molestés (Ay)

    僕みたいになりたい（僕）、ムカつくのも分かってる（ああ）

24. ¿Cómo le puedo explicar lo que siento?

    どうやって説明すりゃいいんだ　この気持ちを

25. (Uh) Dejo la vida en cada concierto (Yah)

    （うふ）ステージごとに命を賭けるんだ（ヤー）

26. Llego a los hoteles muerto (Eh), vivo en el aeropuerto (Oh)

    ホテルに着く もう死んだみたい（えっ） 空港で生きる（おお）

27. Mamá y papá contento' (Oh), negocio directo (Yah)

    ママとパパはご機嫌（おお） 直で稼ぎ（やー）

28. Muy diferente al resto (Oh), eso me dio mi puesto (Tu-tu-tu-tu)

    みんなとは全然違う（オー）、それが僕の席をくれた（トゥートゥートゥートゥー）

29. No son tatuaje' en el cuello, son las marcas 'e la cadena (Ay, ay)

    首のタトゥーじゃない　鎖の跡さ（ああ、ああ）

30. Su nombre me lo olvidé, huele a Carolina Herrera (Ey)

    その名前を忘れたわ　カロライナ・ヘレラみたいに香る（えい）

31. No son tatuaje' en el cuello, son sus beso' que me queman (Muah, muah)

    それはうなじのタトゥーじゃない　俺を焼きつけるキスだ（ムア、ムア）

32. No es que yo sea tan bueno, es que ello' dan vergüenza ajena (Yeh)

    僕がそんなに優しいわけじゃない、あいつらは人の恥をかかせる

33. No son tatuaje' en el cuello, son las marcas 'e la cadena (La cadena)

    それは首のタトゥーじゃない　鎖の痕だよ（鎖の鎖）（La cadena）

34. Su nombre me lo olvidé, huele a Carolina Herrera (Ey)

    その名前を忘れたわ　カロライナ・ヘレラみたいに香る（えい）

35. No son tatuaje' en el cuello, son sus beso' que me queman (Muah, muah)

    それはうなじのタトゥーじゃない　俺を焼きつけるキスだ（ムア、ムア）

36. No es que yo sea tan bueno, es que ello' dan vergüenza ajena (Yeah)

    俺がそんなに優れてるわけじゃない、ただ他人の恥が刺さるだけ（Yeah）

37. Fuck a tu grupo, le puse el pie en la cara (Yah, yah, yah), ah

    お前の仲間なんてクソだ—顔に足をかけてやった（ヤー、ヤー、ヤー） あ

38. Fuck a tu grupo, le puse el pie en la cara (Yah, yah, yah), ah

    お前の仲間なんてクソだ—顔に足をかけてやった（ヤー、ヤー、ヤー） あ

39. Tengo tu sangre en mi llanta importada (Mmm)

    輸入したほほに、君の血がある（ん）

40. Pareciera que no me importara (Para na')

    俺にはどうでもよさそうだ（まるで）

41. Si estoy en revista', solo en la portada (Clean, clean)

    俺が誌面に載ってるなら、表紙だけ（クリーン、クリーン）

42. Siempre salgo pritty aunque ponga cara de nada (Cara de na')

    いつもプリティで出てくる、何もない顔でさえ（何もない顔だっていう）

43. La imagen de Duko ahora está cara (Cara)

    ドゥコのイメージは今、値が張る（Cara）

44. Soy niño farmacia, la mochila está cargada

    わたしは薬局の子 かばんには荷物がいっぱい

45. (Fuck a tu grupo, le puse el pie en la cara)

    （クソったれの仲間ども、顔に足をかけてやった）

46. (Yah, yah, yah)

    （ヤー、ヤー、ヤー）

47. No son tatuaje' en el cuello, son las marcas 'e la cadena (Duko)

    首のタトゥーじゃない　チェーンの印だ（ドゥコ）

48. Su nombre me lo olvidé, huele a Carolina Herrera (Prra)

    名前は忘れたけど カロリーナ・ヘレラの香り（プラ）

49. No son tatuaje' en el cuello, son sus beso' que me queman (Ah)

    首のタトゥーじゃない　俺を焼き尽くすのはお前のキスだ（ああ）

50. No es que yo sea tan bueno, es que ello' dan vergüenza ajena (Okey, okey)

    俺がそんなに良いわけじゃない　こいつらが他人の恥みたいにさ (オーケー、オーケー)

51. Duko, Duko, Monkid

    ドゥコ、ドゥコ、モンキッド

52. You know

    わかるだろ

53. Mierda pura, mierda pura, fuck

    くそっ くそっ くそっ、fuck

Lyrics powered by www.musixmatch.com