Duki

「Mi diablo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Rap

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí

   俺の悪魔と運は、俺の上には来ない

2. Tomé coraje y toy cabrón por la Perco que me metí

   勇気を出して、俺はあの道のペルコに突っ込んだのさ

3. Ballin' como de costumbre, de mi liga el MVP

   いつものようにバリン、俺のリーグのMVP

4. Siempre poniendo en alto el lugar donde nací

   生まれた場所を、いつも高く掲げて

5. El niño nació en frío polar, escuela '96

   極寒の極地で子どもが生まれた　学校は’96

6. Siempre tuve problema' con la autorida' encima 'e mí

   いつも　権威の影に　悩まされてきた

7. Fuck a to eso' profesore' que no creían en mí

   俺を信じなかったあの糞みたいな先生たちにFuck a to eso' profesore'

8. Dejé el colegio y terminé (los estudios en la street)

   学校をやめて　ストリートで勉強を終えた

9. Y ahora viajo a donde dé, voy para Mexico y pa USA

   そして今、行けるところへ旅する　メキシコへ、そしてUSAへ

10. Toy en todo' lado' y no me pueden ver

    どこにでもいるのに、俺は見つからない

11. Afuera llueve like November Rain

    外は雨 まるで《November Rain》

12. En tu ciudad se escucha mi name

    君の街じゃ 俺の名前が鳴り響く

13. Lloro como un sábado en Toronto, Drake

    トロントで、土曜みたいに泣くんだ　ドレイク

14. Dicen ser reales y son todo' fake'

    本物だって言うけど全部フェイク

15. Qué bueno que ninguno (está en mi gang)

    いいね、誰もいない（私のギャングに）

16. Al principio me costó, por esto casi pierdo la vida

    最初はきつくてさ、これで命を落としかけた

17. Pero ahora estoy relajao

    でも今は、やけに気楽で

18. Mami, estoy cayendo pa arriba

    マミ、俺は上に落ちていく

19. Metido en negocio' con la mente fría

    冷静な頭で商売に入り込んだ

20. De los errores uno no se olvida

    過ちってやつは忘れられない

21. Tengo a mi abuela, de arriba me cuida

    祖母がいるんだ、上から見守ってくれる

22. Tengo a mi ganga (siempre de guía)

    俺には俺の相棒がいる（いつも先導役）

23. Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí

    俺の悪魔と運は、俺の上には来ない

24. Tomé coraje y toy cabrón por la Perco

    勇気を出して、パーコ（Perco）でイカれるほど強気になった

25. Ballin' como de costumbre, de mi liga el MVP

    いつものようにバリン、俺のリーグのMVP

26. Siempre poniendo en alto la tierra donde nací

    いつも、生まれたこの土地を高く掲げて

27. Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí

    俺の悪魔と運は、俺の上には来ない

28. Tomé coraje, toy cabrón por la Perco que (me metí)

    勇気を取った、クソ野郎なんだぜ——ペルコに（入り込んだ）ことで

29. Ballin' como de costumbre, de mi liga el MVP

    いつものようにバリン、俺のリーグのMVP

30. Siempre poniendo en alto la tierra (donde nací)

    いつも故郷の大地を高く掲げて（生まれた場所）

31. Le tumbé el top (top), me lo tomé como un double cup (cup)

    トップをやった（top）、ダブルカップみたいに飲んだ（cup）

32. No lo veo por la' gafa' de sol (sol)

    サングラス越しには見えない（sol）

33. Lo saqué de su zona 'e confort

    お前の『コンフォートゾーン』から引っこ抜いた

34. Sueno como un Mustang de Ford (Ford)

    フォードのマスタングみたいに響く（フォード）

35. Como si martillo la Glock

    ハンマーでグロックを打つみたいに

36. Somos estrellas de rock (rock)

    俺たちはロックの星（rock）

37. Llegamo' y nos llevamo' to (yeah, yeah)

    Llegamo' y nos llevamo' to (yeah, yeah)

38. Te retumbamos el party (party)

    君たちでパーティを鳴らす（パーティ）

39. Pensando en gastarlo en AMIRI (AMIRI)

    AMIRI（AMIRI）に使おうと思ってる

40. Esa' shortie' me dicen "El Papi" (Papi)

    あいつらは俺を『エル・パピ（Papi）』って呼ぶ（Papi）

41. Ella quiere que toque en su city (city)

    彼女は望む、彼女のシティ（city）で鳴らしてって

42. Resuelvo los problema' quickly

    問題をサクッと片づける、quickly

43. Acelero, meto driftin'

    アクセル踏む、ドリフト入るぜ

44. Ciego por culpa del whisky

    ウイスキーのせいで目が見えない

45. Dividimo', fifty-fifty

    割り切る、フィフティ・フィフティ

46. Al principio me costó, por esto casi pierdo la vida

    最初はきつくてさ、これで命を落としかけた

47. Pero ahora estoy relajao

    でも今は、やけに気楽で

48. Mami, estoy cayendo pa arriba

    マミ、俺は上に落ちていく

49. Metido en negocio' con la mente fría

    冷静な頭で商売に入り込んだ

50. De los errores uno no se olvida

    過ちってやつは忘れられない

51. Tengo a mi abuela, de arriba me cuida

    祖母がいるんだ、上から見守ってくれる

52. Tengo a mi ganga (siempre de guía)

    俺には俺の相棒がいる（いつも先導役）

53. Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí

    俺の悪魔と運は、俺の上には来ない

54. Tomé coraje y toy cabrón por la Perco que me metí (-tí-tí-tí)

    勇気を奪い取って　俺はパーコに突っ込んだってわけ　（-tí-tí-tí-tí）

55. Ballin' como de costumbre, de mi liga

    いつも通りにバリン、俺のリーグみたいに

56. Siempre poniendo en alto la tierra (donde nací)

    いつも故郷の大地を高く掲げて（生まれた場所）

57. Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí (encima 'e mí)

    君を失って、もういない

58. Tomé coraje, toy cabrón por la Perco que me metí (me metí)

    勇気を出した。ペルコで踏み込んで——このクソ野郎さ（踏み込んだ）

59. Ballin' como de costumbre, de mi liga el MVP (el MVP)

    いつもの調子でバリン、俺のリーグのMVP（MVP）

60. Siempre poniendo en alto la tierra donde nací

    いつも、生まれたこの土地を高く掲げて

61. Le tumbé el top

    やつのトップをぶち落とした

62. No lo veo por la' gafa' de sol

    サングラスのせいで、見えない

63. Lo saqué de su zona 'e confort

    お前の『コンフォートゾーン』から引っこ抜いた

64. Sueno como un Mustang de Ford

    フォードのマスタングみたいに聞こえる

65. Como si martillo la Glock

    ハンマーでグロックを打つみたいに

66. Somos estrellas de rock

    僕らはロックの星だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com