Duki
「No me alcanza」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 3:25
Cuántas veces tengo que mostrarles
何度見せなきゃならないんだろう
Que yo tengo un don
俺には才能がある
Cuántas veces tengo que
あと何回言わなきゃ
Ganarles para salir campeón
勝って抜け出してチャンピオンに
Desde el fin del mundo
世界の果てから
Donde la cordillera está tapando el sol
山脈が太陽を隠してる場所で
El diablo en mi cabeza
悪魔が頭の中にいる
Todo el tiempo quiere tomar control
ずっとずっと支配を取ろうとする
Esta vida no me alcanza
この人生じゃ足りない
Esta mierda no me alcanza
こんなのじゃ足りない
Esta droga no me alcanza
このドラッグじゃ足りない
Siempre quiero más
いつだってもっと欲しい
Los discos de oro no alcanzan
金のレコードじゃ足りない
Diez estadios no me alcanzan
10のスタジアムじゃ足りない
Cincuenta shows no me alcanzan
五十公演じゃ足りない
Siempre quiero más
いつだってもっと欲しい
La plata no me alcanza
金じゃ足りない
Estas joyas no me alcanzan
この宝石じゃ届かない
Estar bien no me alcanzan
大丈夫になっただけじゃ足りない
Siempre quiero más
いつだってもっと欲しい
Ya los dias no me alcanzan
もう日々が俺に追いつかない
24 horas no alcanzan
24時間じゃ足りない
Con ser Mauro no me alcanza
マウロなら、でもそれじゃ足りない
Siempre quiero mas
いつだってもっと欲しい
Quizá alguien me frene
誰かが僕を止めてくれるかもしれない
Antes de que muera en la carrera
レースで死ぬ前に
(que muera en la carrera)
（レースの中でくたばれ）
Escribo para sacar mi demonio afuera
悪魔を外に追い出すために書いてる
A esta altura no puedo ponerle un freno a esta rueda
ここまで来たら、この車輪にはもうブレーキをかけられない
Voy a seguir dándole competencia
ずっと競争を挑み続ける
Hasta el día que me muera
死ぬその日まで
No me quiero bajar del concierto
このコンサートから降りたくない
Ahora mi casa son los aeropuertos
今や僕の家は空港になる
Ya sabía que el mundo iba ser nuestro
もう分かってた、この世界は僕らのものになるって
En hollywood y sin doble de riesgo
ハリウッドで、しかもリスクは負わないダブルなし
Como Zell toy Ballin'
Zellみたいに Ballin'
Yo siempre estoy ballin
俺はいつもバリン（ballin）
Antes en el under
前はアンダーグラウンドで
Y ahora en ligas mayores
そして今、メジャーへ
Mejor no me lloren
泣かないでくれよ、できれば
Mejor no me lloren
泣かないでくれよ、できれば
Podrían ser hermanos
兄弟みたいになれるかもしれないのに
Y eligieron ser traidores
裏切り者になる道を選んだんだ
Yo solo hablo de factos
俺はファクトのことしか話さない
De facturas de factores
因子の請求書から
Te comiste la peli
映画を全部食べちゃった（＝飲み込むほど夢中）
Como los simuladores
まるでシミュレーターみたいに
Tengo este talento para arruinarlo todo
全部ぶち壊す才能がある
Los dolores transparentes
痛みが透けて見える
Lagrimas incooloras
色のない涙
Cada una de mis penas
ひとつひとつの俺の悲しみ
Las hago valer oro
それを黄金の価値にして守る
Tanta oscuridad adentro
胸の奥まで溜まったこんな闇
No veo colores
色が見えない
Estos giles no saben nada
こいつらは何も分かってない
Siguen la corriente
流れに身を任せて
Se guían por el miedo
恐れに導かれて
Y yo tengo un solo enemigo
それでも俺には敵が一人だけ
Que me anda cazando
僕を追いかけてる
Y se llama mi ego
それが俺のエゴの名前
Seguiría viviendo de esto
これだけで生きていけるなら
Si no había futuro
未来なんてなかったのなら
Si no había dinero
お金がなかったとしても
Y ahora puedo llamar a mi rancho
今なら僕は俺の隠れ家に電話できる
Y mudarlo a cada uno pa puerto madero
港区へ、誰にでも入れ替えて
Cuántas veces tengo que mostrarles
何度見せなきゃならないんだろう
Que yo tengo un don
俺には才能がある
Cuántas veces tengo que
あと何回言わなきゃ
Ganarles para salir campeón
勝って抜け出してチャンピオンに
Desde el fin del mundo
世界の果てから
Donde la cordillera está tapando el sol
山脈が太陽を隠してる場所で
El diablo en mi cabeza
悪魔が頭の中にいる
Todo el tiempo quiere tomar control
ずっとずっと支配を取ろうとする
Esta vida no me alcanza
この人生じゃ足りない
Esta mierda no me alcanza
こんなのじゃ足りない
Esta droga no me alcanza
このドラッグじゃ足りない
Siempre quiero más
いつだってもっと欲しい
Los discos de oro no alcanzan
金のレコードじゃ足りない
Diez estadios no me alcanzan
10のスタジアムじゃ足りない
Cincuenta shows no me alcanzan
五十公演じゃ足りない
Siempre quiero más
いつだってもっと欲しい
La plata no me alcanza
金じゃ足りない
Estas joyas no me alcanzan
この宝石じゃ届かない
Estar bien no me alcanzan
大丈夫になっただけじゃ足りない
Siempre quiero más
いつだってもっと欲しい
Ya los dias no me alcanzan
もう日々が俺に追いつかない
24 horas no alcanzan
24時間じゃ足りない
Con ser Mauro no me alcanza
マウロなら、でもそれじゃ足りない
Siempre quiero mas
いつだってもっと欲しい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- doble
- 二重のA1
- este
- このA1
- estos
- これらA1
- hago
- するA1
- hasta
- までA1
- hermanos
- 兄弟A1
- adentro
- 中にB2
- riesgo
- 危険B2
- tanta
- とても多いB2
- horas
- 時間A1
この曲について
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.