Duki

「Nueva era」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Rap

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. Es el Duko, you know

   ドゥーコさ、わかるだろ

2. El Duko con el Asan, el Asan con el Yesan

   ドゥコがアサンと　アサンがイェサンと

3. El Yesan con el Duko

   エイェサンとドゥコ

4. Ya supiste, mami

   もうわかっただろ、マミ

5. La firma pa los cheques, los cheques pa mí porque yo los gané

   署名は小切手のために、小切手は俺のために——俺が稼いだんだ

6. Un depto. en Miami, una casa pa mamá, el resto lo gasté

   マイアミの部屋と、母さんの家—残りは全部使った

7. Esperaban que me caiga, no querían que ganara, pero nunca bajé

   落ちてくるのを待ってた、勝ってほしくなかった。でも俺は決して下がらなかった

8. Querían cerrar el contrato y tener su ganancia y se la dupliqué

   契約を締めて　自分の取り分を得ようとしてた　それを二倍にしてやった

9. El beat lo deshago, lo dejo en partículas

   ビートはバラして、粒子みたいに散らす

10. Tiro pa atrás, como las cutículas

    後ろに撃つ　キューティクルみたいに

11. Al lado de mi vida cualquiera es ridícula

    人生の隣にいりゃ、誰でもバカみたいだ

12. Me voy pa España, rompí la península

    俺はスペインへ行く、半島をぶち壊して

13. Ustedes en el banco, yo soy el titular

    銀行のそばにいるお前ら、俺は名義人

14. Foto portada, yo soy el titular

    表紙の写真、俺が見出しさ

15. Me odio y me amo porque soy un bipolar

    嫌いでも好きだ　だって俺は双極（バイポーラー）

16. No digiero mentiras, no tengo vesícula

    嘘は消化できない 胆のうはない

17. Si quieren trabajo, que me llamen, soy el boss

    仕事が欲しいなら呼んでくれ、俺はボス

18. Unos pares ya se fueron, mami, quedaron exposed

    何人かはもう行っちまった、マミ、残ったのは“露出”

19. Del avión para los hoteles y de los hoteles para los shows

    ホテルへ、そしてホテルからショーへ

20. Unos pares me llaman la voz de una generación

    いくつかのペアが呼ぶ　世代の声だって

21. Muy buenas sus opiniones, pero nadie las pidió

    ご立派な意見だね　でも誰も聞いてない

22. Me merezco más respeto, fui yo quien lo consiguió

    もっと敬意を受け取る資格がある、成し遂げたのは俺だ

23. Ya les había avisado que tenía la bendición

    もう前から言ってたよ、祝福を持ってるって

24. Tengo gente que cotiza cuánto vale una oración

    一言の祈りがいくらか値踏みする仲間がいる

25. Vale más que tu show, que tu flow, tu carrera

    お前のショーもフローもキャリアも、お前の価値より上

26. Te llenamos los estadios, mami, eso que toqué afuera

    スタジアムを埋め尽くすよ、マミ、それが俺が外で触れたやつ

27. Ya no me pueden frenar, el tren del Duko no espera

    もう俺を止められない、ドゥコの列車は待たない

28. Estamos a la cabeza, parecemos la new era

    先頭を走ってる、まるでニュー・エラみたい

29. El mejor de mi peso, Mohamed Alí

    俺のいちばん強い一撃　モハメド・アリ

30. Mi arte no lo entienden, ojos de Dalí

    俺のアートは分からない、ダリの眼差し

31. Cápsula del tiempo pa subir el ki

    タイムカプセル　キを上げるために

32. Mucho entrenamiento, Supersaiyajin

    たくさんの訓練　スーパーサイヤ人

33. VVS, colores en la chain como los ositos Haribos

    VVS、チェーンの色はハリボーみたいなテディのように

34. Mil deseos sin Padrinos Mágicos, vuelo el Atlántico, okey

    『魔法のマスコット』もなしに欲望は千個、大西洋を飛び越える、オーケー

35. En cada grano de mi fe hay fe de mis fanáticos

    僕の信仰のひと粒ひと粒に、熱狂者の信仰がある

36. Ahora me dicen leyenda y antes era un lunático

    今は伝説だって言われて、昔は狂人みたいだった

37. Rec, con el micro siempre en rec, pa la musa no existe el horario

    Rec、マイクは常にrecのまま さ、詩（ミューズ）には時間なんてない

38. De mi estado mental tributario, honorario (okey)

    俺の精神状態に課される税金、名誉（オーケー）

39. Sé que el futuro está en mis pies y lo demuestro a diario

    未来はこの足元にあるって分かってる、毎日それを証明する

40. Alimento mi modo diablo, siempre males necesarios

    悪魔みたいなやり方で栄養をくれ、いつだって必要な不幸

41. Young Kingz, baby

    Young Kingz, baby

42. Saludo a todos los fanáticos míos de Argentina

    アルゼンチンの俺のファンのみんなにご挨拶

43. Estos cabrones están pendientes al resultado

    こいつらは結果をずっと見張ってる

44. Y en verdad se olvidan del proceso

    そして本当のところ、みんな過程を忘れてる

45. La linda, ah, ey

    ハンサムな子だ、ああ、えい

46. Yo me siento Duko en el quinto escalón

    俺は五段目のドゥーコ気取りだ

47. Ellos roncan y no me llegan al talón

    あいつらはいびきかいてるだけで、足元にも届かない

48. Me veo hijueputa, ¿qué miras, cabrón?

    クソッ、俺の姿を見てどうしたってんだ、野郎？

49. Entré a la cabina fumándome un blunt

    キャビンに入って、ブロントを吸いながら

50. Me suena tu estilo, estoy claro, tú tienes talento, yo no

    君のスタイルが聞こえる、わかってる—君には才能がある、俺にはない

51. Lo mío es un don, no puedo salir de casa sin condón

    俺のは才能だ、コンドームなしじゃ外に出られない

52. Sabe que es un trío cuando ando con dos

    俺が二人連れてるとき、それはトリオだって分かる

53. Juro que le pido que bendiga

    誓うよ　あの子に祝福を頼むんだ

54. A todos estos envidiosos cuando hablo con Dios

    神に話しかけるとき、こんなにも羨む人たちみんなに

55. Había un huelebicho que andaba roncando

    鼻で嗅ぐ生き物がいて ぶるぶるいびきかいてた

56. No sé qué pasó que me vio y se escondió

    何が起きたのか分からない　僕を見て隠れた

57. Ella no es santa, eso es una santita groupie

    彼女は聖人じゃない、あれは小さな“聖”寄りのグルーピー

58. Que por la manada corrió

    群れに向かって駆け出した

59. ¿Mandarme a este ritmo a quién se le ocurrió?

    このリズムで俺を送り出したのは誰だ？

60. Cuando estés sonando, tú juegas tu rol

    鳴ってるとき、君は役を演じて

61. Ellos se preguntan cómo es que me sale tan natural

    奴らは不思議がってる、なんで俺からそんなに自然に出るのか

62. Es que pa esto nací

    これのために生まれてきたからさ

63. Si necesitara, estuviera por ahí pidiendo flow

    必要なら、あのへんにいてフローを乞うてるかも

64. Pero nunca fue así

    でも、決してそうじゃなかった

65. Yo me mantengo humildón

    俺は控えめに、ずっとそうしてる

66. Fue que cuando a la tarima subí y me crecí

    そのとき分かったんだ 舞台に上がって俺が本領を出したらって

67. Todas estas putas me quieren usar

    このクソ女たちみんな、俺を使いたがってる

68. Y yo de bellaco les digo que sí

    それでも、意地悪だってやつに俺は「いいよ」って言う

69. Los cheques siguen lloviendo

    小切手はまだ降り注ぐ

70. Ninguno está rebotando

    誰もリバウンド（跳ね返り）してこない

71. Me paso contando dinero

    金を数え続けてしまう

72. Prendiendo y el humo botando

    手遅れの恋人たち

73. La gente pagando por verme

    人々は俺を見るために金を払う

74. Las ventas se están agotando

    売れ行きが尽きていく

75. Myke Towers pegado, ¿desde cuándo?

    Myke Towers　ベタに張りつきだ　いつから？

76. Te duermes y te tiran un trambo

    眠ったら、トンと放り込まれる

77. Estoy viendo a la cabra en el Inter

    インテルでヤギを見てる

78. De estos raperitos yo soy el mister

    このラッパーたちの中で俺はミステル

79. Pero ninguno lo admite

    でも誰も認めない

80. Cabrón, es mi lápiz élite

    このクソ野郎、こいつが俺のエリートなペン

81. Ando ariscao, cualquiera se la puede buscar

    気難しいんだ、誰だって探せるわけじゃない

82. Es mejor que eviten

    奴らは避けた方がいい

83. Con lo que te tranca el tabique

    お前の鼻腔を塞ぐもので

84. Hago que el ticket se multiplique

    チケットが増殖するように仕向ける

85. VVS, colores en la chain como los ositos Haribos

    VVS、チェーンの色はハリボーみたいなテディのように

86. Mil deseos sin Padrinos Mágicos, vuelo el Atlántico, okey

    『魔法のマスコット』もなしに欲望は千個、大西洋を飛び越える、オーケー

87. En cada grano de mi fe hay fe de mis fanáticos

    僕の信仰のひと粒ひと粒に、熱狂者の信仰がある

88. Ahora me dicen leyenda y antes era un lunático

    今は伝説だって言われて、昔は狂人みたいだった

89. Rec, con el micro siempre en rec, pa la musa no existe el horario

    Rec、マイクは常にrecのまま さ、詩（ミューズ）には時間なんてない

90. De mi estado mental tributario, honorario (okey)

    俺の精神状態に課される税金、名誉（オーケー）

91. Sé que el futuro está en mis pies y lo demuestro a diario

    未来はこの足元にあるって分かってる、毎日それを証明する

92. Alimento mi modo diablo, siempre males necesarios

    悪魔みたいなやり方で栄養をくれ、いつだって必要な不幸

Lyrics powered by www.musixmatch.com