Duki

「Pastillas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Rap

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Hace cinco días que no paro 'e tomar pastilla' (Yeh)

   もう5日、薬を飲むのをやめてない（イェ）

2. El respeto en to' esto es tan fino como lámina (Yeh)

   この敬意の値打ちって、薄い板金みたいに繊細だ（イェ）

3. A algunos rapero' les conviene pasar página (Yeh)

   一部のラッパーには、ページをめくるのが都合いい（イェフ）

4. O la van a pasar mal (Yeh, yeh), la nueva school es mágica (Yeh)

   それか痛い目を見る（イェー、イェー）新しいスクールは魔法みたいだ（イェー）

5. Hace cinco días que no paro 'e tomar pastilla' (Eh)

   もう5日だ、飲むのをやめない“薬”（ハッ）

6. El respeto en to' esto es tan fino como lámina (Yeh)

   この敬意の値打ちって、薄い板金みたいに繊細だ（イェ）

7. 'Toy desayunando en una taza con sus lágrima'

   『涙で満たされたカップで朝ごはんを食べてるところ』

8. Qué lástima

   なんて残念

9. A la mierda el negro mintiendo su vida

   くそっ、黒が自分の人生を嘘で塗り固めるやつなんて

10. Se cree gangsta' por doparse y no domar su vida (Fuck that)

    ドープして気取りゃ　人生を飼い慣らせないくせに“ギャングスタ気取り”（Fuck that）

11. Hay que manejar negocio', no todo es subida

    ビジネスを回さなきゃな、上がるだけじゃない

12. Esto es más difícil que grabar una melodía (Yeah)

    これってメロディーを録るより難しい（Yeah）

13. Yo en el estudio 24-7, no paro (No paro)

    スタジオにいる 24-7、止まらない（止まらない）

14. Sólo paro pa' firmar un trato que sea caro (Que sea caro)

    高い取引にサインするためだけに止まる（高いのがいい）

15. Si tu adelanto no me convence, no cacharon (Nah, no)

    お前の“前払い”じゃ納得できないなら、やつらに気づかれなかった（ナハ、違う）

16. Lo mío es caro, no me convencen dos centavo'

    俺のは高い。二文じゃ口説けない

17. Ni dos empresarios sentado'

    たった二人の企業家が座ってるだけ

18. Sonriéndome (Yah), diciéndome (Yah, yah) que si me uno a ello' seguro explotamo'

    笑いながら（ヤー）、言ってくる（ヤー、ヤー） もし俺が仲間入りしたらきっと爆発さ

19. Manga de vago', versos de cabo

    怠け者の群れ、詩は船尾のよう

20. Yo voy a explotar a la manera que con lo' mío' ideamo'

    俺は俺の“らしさ”で、爆発するんだ

21. Y lo tengo a Zecca en el beat

    Zeccaをビートに乗せてる

22. Si es que todo lo que toca se me convierte en un hit (Ah, damn)

    触れたものは全部ヒットに変わる（ああ、くそ）

23. Le pongo una' letras a ese riff

    そのリフに 文字を乗せる

24. Y se convierte en un clásico, es tan fácil como así (Ey), ah, eh

    名作に変わる、そんなの簡単さ（エイ）あ、ええ

25. Hace cinco días que no paro 'e tomar pastilla' (Yeh)

    もう5日、薬を飲むのをやめてない（イェ）

26. El respeto en to' esto es tan fino como lámina (Yeh)

    この敬意の値打ちって、薄い板金みたいに繊細だ（イェ）

27. A algunos rapero' les conviene pasar página (Yeh)

    一部のラッパーには、ページをめくるのが都合いい（イェフ）

28. O la van a pasar mal (Yeh, yeh), la nueva school es mágica (Yeh)

    それか痛い目を見る（イェー、イェー）新しいスクールは魔法みたいだ（イェー）

29. Hace cinco días que no paro 'e tomar pastilla' (Eh)

    もう5日だ、飲むのをやめない“薬”（ハッ）

30. El respeto en to' esto es tan fino como lámina (Yeh)

    この敬意の値打ちって、薄い板金みたいに繊細だ（イェ）

31. 'Toy desayunando en una taza con sus lágrima'

    『涙で満たされたカップで朝ごはんを食べてるところ』

32. Qué lástima (Duko)

    なんて残念（Duko）

33. Ella quiere plata, para eso soy una máquina (Máquina)

    彼女は金が欲しい　そのために俺は機械（マシーン）

34. Sigo subiendo de level, nunca bajo del handicap (Level up)

    レベル上げ続ける　ハンディキャップ（Level up）からは決して下がらない

35. Ella quiere lollypop, en el candyshop (50-50-50-50)

    彼女はロリポップが欲しい、キャンディショップで（50-50-50-50）

36. Lo quiere masticar (Ah)

    噛み砕いてやりたい（あ）

37. ¿Está' buscando a tu amigo? (¿Eh?) Lo vi en una lápida (Duko)

    友だちは探してるの？（へ？）墓石の上で見た（ドゥコ）

38. Ustede' están dormido' (Ay), y yo la cosa rápida (Yay)

    あなたたちは眠ってる（ああ） 俺はもう速攻で（やあ）

39. Estilo pa' apilar, to' de calidad (Prrr)

    積み上げるためのスタイル、全部がクオリティ（プッ）

40. Hay que caminar (Prrr), hay que traficar

    歩かなきゃ（プゥッ）歩いて、取引しなきゃ

41. Soy señor joseo (Joseo), a ustede' le' falta practica

    俺はセニョール・ホセオ（ホセオ）さ、おまえには実践が足りねえ

42. Tengo drones, tengo aguilas (Aguilas)

    ドローンもある、ワシもいる（ワシ）

43. Tengo bluntes, tengo marihuá' (Marihuá')

    ブランツ持ってる、マリファナも（マリファナ）

44. Y ustedes na', mmm (Qué lástima)

    お前らはな、うーん（なんて残念）

45. Ando con la Bersa y un par de tetas plásticas (Plástica')

    ベレッタ片手に、いくつかのプラの胸（プラスティック）

46. Y una piedra blanca que parece de la Antártida (Piedra blanca)

    そして白い石――南極みたいな（白い石）

47. No te metas con los capo' de la capital (Shh; no, no, no)

    首都のカポたちに手を出すな（シーッ；いや、いや、いや）

48. O te van a decapitar (Tu-tu-tu-tu)

    お前が首をはねられる番だ（トゥトゥトゥトゥ）

49. La lista negra fría, es elástica (Fría, fría)

    冷たいブラックリストは、伸び縮みする（冷たい、冷たい）

50. Pero si no paga' al día, muerte drástica (Aah)

    でも日払いできなきゃ　容赦ない死が待つ（ああ）

51. Tarjeta Visa o MasterCard (MasterCard)

    VisaかMasterCard（MasterCard）

52. Aceptamo' joyería y cash (Cash, cash, cash)

    アクセも宝石も現金も受け入れる（キャッシュ、キャッシュ、キャッシュ）

53. Hace cinco días que no paro 'e tomar pastilla'

    もう五日、薬を飲むのはやめてない

54. 'Taba casi muerto, ella se puso muy dramática

    ほとんど死にかけてて、彼女がめちゃくちゃドラマチックになった

55. Ellos quieren verme con una muerte mediática

    奴らは派手な死で俺を見たいらしい

56. Pero solo son noticias erráticas (Jajaja)

    でもそれは気まぐれなニュース（ハハハ）

57. Siguen pasando los días y sigo con las pastillas

    それでも日々は過ぎていく、俺は薬を飲み続ける

58. No se escucha el corazón

    心の鼓動が聞こえない

59. Beso' pa' mi profe 'e matemática (Swing, swin; ah)

    数学の先生にキスさ（スウィング、スウィン；あ）

60. Yo soy millonario, y ella es catedrática

    でも　あなたを連れてくるには　腕がある

61. Hace cinco días que no paro 'e tomar pastilla'

    もう五日、薬を飲むのはやめてない

Lyrics powered by www.musixmatch.com