
Duki
「Remember Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 2:51
Mami disfrutá
マミ、楽しんで
De esta melody
このメロディから
Vas a escucharla por la radio and remember me
ラジオでそれを聴いて、そして俺を思い出して
Con un porro en la mano y con mi Hennessy
手にはジョイント、俺のヘネシーで
Nunca le doy el gusto a mis enemies
私は自分の敵には決して勝たせない
Mami disfrutá
マミ、楽しんで
De esta melody
このメロディから
Vas a escucharla por la radio and remember me
ラジオでそれを聴いて、そして俺を思い出して
Con un porro en la mano
手にジョイント(ポロ)を持って
Y con mi Hennessy
それと俺のヘネシー
Nunca le doy el gusto a mis enemies
私は自分の敵には決して勝たせない
Y salió el sol
太陽がのぼって
En Miami Beach
マイアミ・ビーチで
Ella no puede sacarme de su memory
彼女は僕を“メモリー”から追い出せない
Y me dejó y ahora no puedo dormir
置いていったのに もう眠れない
Ya sabe que vendí el wedding ring-ring
もう知ってるだろ、ウェディング・リング ring-ring を売った
Y pasó un auto con mi song en la avenue
車がこっちのストーリーを乗せてアヴェニューを通り過ぎた
Ya no la extraño, ahora hay una new
もう恋しくない、今は“new”がいる
¿Qué están hablando?
何を話してる?
Si los dejé a todos en mute
みんなをミュートにしてさ
Solo dicen: "El Duko es un hijo de pu-"
ただこう言う:「エル・ドゥーコは—」
Y no hay alguien que te quiera
それでも君を本気で愛してくれる誰かなんていない
Como lo hacía yo, aunque fue a mi manera
僕もそうしてた たとえやり方は僕流でも
Es que ya le di la vuelta
だってもう一回、ひっくり返した
Si estoy en la mía, a mí nadie me frena
俺が俺のペースなら、誰も止められない
A la salida del club
クラブの出口で
Ella se vino conmigo porque soy su starboy
彼女は俺と来た、だって俺が彼女のスター・ボーイだから
Ya no queda más dolor
もう、これ以上の痛みは残っていない
Y ahora tamo en la buena pero en la mala fuimos unos warriors
今は調子いい。でも悪い時は、俺たちはワリヤーズだった
Mami disfruta
マミ、楽しんで
De esta melody
このメロディから
Vas a escucharla por la radio and remember me
ラジオでそれを聴いて、そして俺を思い出して
Con un porro en la mano y con mi hennesy
手にジョイント握って、俺はハネシーと
Nunca le doy el gusto a mis enemies
私は自分の敵には決して勝たせない
Ya saben que yo voy a morirme rico
もう分かってるだろ、俺は金持ちのまま死ぬって
La plata es energía y yo la multiplico
お金はエネルギー 俺はそれを増やす
En una canción, como te lo explico?
一曲の中で どう説明すればいい?
Una visión, decisión por mi mismo
ひとつのヴィジョン、自分で決めるんだ
Y ahora me paso soñando sonando long life
そして今、夢みたいに鳴り響くロング・ライフで過ぎていく
Desde 2017 rompo todos los lives
2017年からずっと、あらゆるライブを壊してきた
Toy con más colores que una butterfly
バタフライよりカラフルな俺だ
Mami estoy pisteando como en mario kart
マミ、マリオカートみたいに酒盛りしちゃってる
Sigo pensando en ella que me ama
まだ考えてるんだ、あの子が俺を愛してるって
Pero estoy mejor lonely
でも今は ずっとマシで ひとりで
Tiro la casa por la ventana, lo siento
家ごと窓から投げる勢いで──ごめんね
Lo hago por mi
俺のためにやるんだ
Capaz que la cruzo
もしかしたら そこでばったり会うかも
En un futuro
いつか未来で
Con la vida más chill
人生をもっとチルに
Sabes que vendí el wedding ring
俺がウェディングリングを売ったって分かるだろ
Mami disfrutá
マミ、楽しんで
De esta melody
このメロディから
Vas a escucharla por la radio and remember me
ラジオでそれを聴いて、そして俺を思い出して
Con un porro en la mano y con mi Hennessy
手にはジョイント、俺のヘネシーで
Nunca le doy el gusto a mis enemies
私は自分の敵には決して勝たせない
Mami disfrutá
マミ、楽しんで
De esta melody
このメロディから
Vas a escucharla por la radio and remember me
ラジオでそれを聴いて、そして俺を思い出して
Con un porro en la mano y con mi Hennessy
手にはジョイント、俺のヘネシーで
Nunca le doy el gusto a mis enemies
私は自分の敵には決して勝たせない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- disfrutá
- 楽しんでB2
- canción
- 歌A1
- casa
- 家A1
- aunque
- 〜でもB1
- fue
- 〜だったB1
- pasó
- 起きたB1
- sigo
- 続けるB1
- mami
- ママ
- escucharla
- 聞く
- porro
- ジョイント
この曲について
Duki is an Argentinian rapper and Latin trap artist. He is known for releasing the trap-focused projects that brought him from Buenos Aires freestyle battles to major collaborations including Bad Bunny, and for being part of the supergroup Modo Diablo with Ysy A and Neo Pistea.