Duki

「Si quieren frontear」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Rap

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Si quieren frontear, gatas tengo un montón

   正面からぶつかりたいなら——猫みたいなのは山ほどいる

2. Pasto tengo un montón, palo' tengo un montón

   草みたいに山ほど、棒も山ほど

3. La saqué del parque con un homerun

   彼女を公園から　ホームランで連れ出した

4. Ser yo está cabrón, ser yo está cabrón

   俺でいるのはクソ厳しい、俺でいるのはクソ厳しい

5. Si quieren frontear, gatas tengo un montón

   正面からぶつかりたいなら——猫みたいなのは山ほどいる

6. Pasto tengo un montón, palo' tengo un montón

   草みたいに山ほど、棒も山ほど

7. La saqué del parque con un homerun

   彼女を公園から　ホームランで連れ出した

8. Ser yo está cabrón, ser yo está cabrón

   俺でいるのはクソ厳しい、俺でいるのはクソ厳しい

9. Pero sabe que no, que no tiene mi flow

   でも知ってる、ないんだ、俺のフローは

10. Me bajo del show, mami, en mi nota

    ショーを降りるよ、マミ、俺のノートで

11. Mente dе campeón, caballo ganador

    チャンピオンの頭脳、勝ち馬のように

12. Ya no sé lo que e' la dеrrota

    もう敗北ってなんだっけ、わからない

13. Los carro' son caro', la moña violeta

    車は高い　紫のリボン

14. Un flow bacano, de otro planeta

    別の惑星みたいに最高のフロウ

15. Corro en el beat, pero no soy atleta

    ビートに走るけど、俺はアスリートじゃない

16. Un HP con toda' las letra'

    文字の全部を持つHP（ヘイ）で

17. En la calle dicen que yo soy la fuerza

    通りで言うんだ、俺が力だって

18. Aunque haya presión, imposible que tuerza

    プレッシャーがあっても、決してねじ曲げられない

19. Me sale solo, Duko no se esfuerza

    ひとりで出てくるんだ、ドゥコは努力なんてしない

20. Tan tirao p'atrá' que parece reversa

    投げ出すみたいに後ろへ、リバースに見える

21. Y se me ofenden si ven que el disco vende

    ディスクが売れてるのを見たら、奴らが気分を害す

22. Con suerte y sin un duende, fumando un par de verde' (eh-eh)

    運がいいなら その上妖精なしで 緑を数本くゆらす（へへ）

23. Como un cohete, montao en un Corvette

    ロケットみたいに、コルベットに乗り込んで

24. Si me cruza', correte, como el Duko no le meten

    もし会ったら逃げろって　ドゥコみたいに　追いかけるやつは入れない

25. Culos tengo un montón, krippy tengo un montón

    お尻はたくさん、クリッピーもたくさん

26. Bala' tengo un montón

    弾は山ほどある

27. Todos saben que somo' del callejón

    みんな知ってる、俺らは裏路地の出だって

28. Que salimo' enmascarao', te sacamo' el pistolón, well, well

    仮面をかぶって出てくるなら、ピストルを抜いてやる、ウェル、ウェル

29. Culos tengo un montón, krippy tengo un montón

    お尻はたくさん、クリッピーもたくさん

30. Bala' tengo un montón

    弾は山ほどある

31. Todos saben que somo' del callejón

    みんな知ってる、俺らは裏路地の出だって

32. Que salimo' enmascarao', te sacamo' el pistolón, well, well

    仮面をかぶって出てくるなら、ピストルを抜いてやる、ウェル、ウェル

33. Pa' mí que te quiere' morir (what?)

    俺にはお前が死にたいって言ってるように聞こえる（what？）

34. Told you, niggas, don't fuck with me (okey)

    言っといたよな、野郎ども、おれと関わるな（オーケー）

35. Smokin' gas with ecstasy (let's go)

    エクスタシーのスモーキン・ガス（いこう）

36. Placka-placka, te dejo ahí

    プラッカ・プラッカ、そこに置いてくよ

37. Ustede' son duro', ven y caile (okey)

    お前は堅いな　来い、倒れろ（オーケイ）

38. Estamo' fire en PR y rulay en Buenos Aire' (dale)

    PRでファイヤー ブエノスアイレスでルライ（いけ）

39. La shorty quiere flore', tráele (what?)

    ショーティーは花がほしいってさ、持ってきて（what?）

40. Yo saco el ticke', coopere conmigo y baile (okey), yeah

    チケットは俺が出す、協力してくれ—ほら踊る（オーケー）、イェー

41. Dile a tu gato que le baje (oh)

    お前の猫に言ってくれ、下げろって（oh）

42. Que ya yo la conozco sin quitarle el traje

    もう服を脱がさずに、君のことは知ってる

43. Si quieren frontear, gatas tengo un montón

    正面からぶつかりたいなら——猫みたいなのは山ほどいる

44. Pasto tengo un montón, palo' tengo un montón (montón)

    草は山ほどある、棒も山ほどある（山ほど）

45. La saqué del parque con un homerun

    彼女を公園から　ホームランで連れ出した

46. Ser yo está cabrón, ser yo está cabrón (ChuliGang)

    俺でいるのはクソだ、俺でいるのはクソだ（ChuliGang）

47. Me quieren frontear, mami' tengo un montón (yeah)

    正面からぶつかりたい奴らはいるけど、ねえマミ、俺には山ほど（イェー）

48. Palos tengo un montón, clones tengo un montón (yeah)

    棒なら山ほど、クローンも山ほど（yeah）

49. El DJ en la casa, acá, Diego Armando en la selección, yeah

    DJが来てる、この場で、セレクションはディエゴ・アルマンド、イェア

50. Desde que salí, ser canario está cabrón

    出てからって——カナリアでいるのは、クソ大変だ

51. Mami, ese cabrón es un tipi

    マミ、あいつはクソ野郎なのにティピ

52. Que te desata con un par de picky (yeah-eh)

    君をほどくのさ、ちょっとしたピッキーで（イェーエハ）

53. Ese culo es pa darle taki-taki

    そのヒップは　taki-takiを踊らせるためのもの

54. Y yo puesto para invertir de milqui

    ミルキに賭けるつもりで、私は千を投じる

55. A ti el reggaetón te pone freaky (te pone freaky)

    君にレゲトンが火をつけて、ファンキーにさせる（君をファンキーにする）

56. Yo quiero una argentina con los tatuaje' de Cazzu y la estatura de Nicki

    俺はキャズのタトゥーとニッキーの身長を持つアルゼンチン女が欲しい

57. Nena, vo'a enseñarte cómo e'

    ねえ、君に教えてあげるよ どうすれば――

58. Ante' cobraba mil, pero ahora estoy cobrando (shh)

    昔は千（稼いでた）けど、今は稼いでる（しーっ）

59. El diamante en bruto

    荒削りのダイヤ

60. Mami, en España los más duro' están en mi grupo

    マミ、スペインじゃ一番きついのは私のグループにいる

61. Salimos de negro y no de luto a buscarlo' sentao' en el Corvette del Duko, yeah

    黒から出て、喪服じゃなく——Dukoのコルベットに座ってるやつを探しに行く、yeah

62. Mami, yo hago money mientras duermes

    マミ、寝てる間に俺はマネー稼ぐ

63. Te pago el pasaje pa que venga' a España a verme

    旅費は俺が払う　スペインに来て会いに来い

64. Y se me ofenden si to lo que hago vende

    俺がやってることを“売る”なら　それに怒るんだ

65. Yo sé que no lo entienden, siéntense y observen (yeah)

    わかってないんだろうけど、座って見てて（yeah）

66. En mi equipo somos mucho' y todo' tenemo' billete'

    うちのチームは人数多くて、みんなチケット持ってる

67. Si no los tiene', es que como Quevedo no le mete' (yeah-yeah)

    持ってないならそれで—ケベードみたいに突っ込めない（えいえい）

68. Si quieren frontear, gatas tengo un montón

    正面からぶつかりたいなら——猫みたいなのは山ほどいる

69. Pasto tengo un montón, palo' tengo un montón

    草みたいに山ほど、棒も山ほど

70. La saqué del parque con un homerun

    彼女を公園から　ホームランで連れ出した

71. Ser yo está cabrón, ser yo está cabrón

    俺でいるのはクソ厳しい、俺でいるのはクソ厳しい

72. Dímelo, Duki

    教えてやれ、Duki

73. Geezy, homie

    ジージー、相棒

74. ChuliGang

    チュリギャング

75. Let's go

    Let's go

76. Okey

    オーケー

Lyrics powered by www.musixmatch.com