Duki

「Un día más」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Rap

長さ

2:46

同期歌詞で再生

1. Duko, you know

   ドゥコ、わかってるだろ

2. YSY A, bebé (Duko)

   YSY A、ベイビー（ドゥコ）

3. Te lo explicaría con palabras, pero

   言葉で説明できるけど、でも

4. Se explica solo

   それは言わずとも分かる

5. Si lo que escupo es oro y material en cada sílaba

   吐く言葉が金で、音節ごとに素材になるなら

6. Y mis lagunas mentales son islas paradisíacas

   それに、ぼくの心の迷いは楽園みたいな島だ

7. Te caemos con 40, pero yo no soy Alí Babá

   40で倒せるけど、俺はアリババじゃない

8. Noches sacrificadas pa mañana tené' un día má'

   犠牲にした夜の分、明日はもっと最高な一日だ

9. Lo suyo no es odio, para mí es más fanatismo

   あいつのは憎しみじゃない、俺にとっちゃ狂信だ

10. Entrar en un beat para mí es deber, pa ustedes es turismo

    俺にとってこのビートに入るのは義務、お前らにとっては観光

11. Bajo los efectos de la luna me hago himnos

    月の力のもと、ぼくは賛歌を作る

12. Haciendo agujeros en las paredes como Pink Floyd

    壁に穴をあけるんだ、ピンク・フロイドみたいに

13. Yo sé que parece complicao, pero para mí no es complicao

    難しく見えるのは分かってる でも僕にとっては難しくない

14. Anticipar lo inesperao, tener la receta del helao

    予想外を先読みして、凍ったアイスのレシピを持つ

15. Surfeando en un vaso envenenao, las venas bebiéndose el pecao

    毒入りのコップに乗ってサーフィンしてる、血管が罪を飲み込んで

16. Retrocediendo adelantao, el futuro es un espejo del pasao

    先に戻って先へ進む　未来は過去の鏡だ

17. Ven un error sistemático donde yo veo una cábala

    俺が陰謀と見るところに、君はシステム的な誤りを見つける

18. A ustedes les pica tanto que se sacaron la cáscara

    あなたたちはかゆくてたまらなくて、殻をむいた

19. Sigo haciendo milagros sin frotar ninguna lámpara

    ランプをこすらずに　奇跡を今も起こしてる

20. A esta altura no soy padre, abuelo, más bien soy el tátara

    いまさら父だの祖父だの――むしろ俺はひいひいおじいちゃん

21. Mis nietos están copiándome los flows sobre type beats

    孫たちが、type beatsの上で俺のフローを真似してる

22. A veces juego de LeBron y otras de Kyrie

    時にはレブロンのつもりで、また時にはカイリー

23. Las tengo acá hablándome de energía' corte reiki

    ここに呼び込むんだ、エネルギーのカット、レイキの話

24. Frikis por la teca van perdidas por el VIP

    小金目当てのオタクどもがVIPで迷子

25. Y yo que llego y dejo a todos esos champanes jumping

    で、俺が来て皆を置いてその“チャンパン”たちがjumping

26. Ella me habla así de rico, creo que es de Medellín

    彼女はこんなに甘く俺に話しかける　たぶんメデジンの子だ

27. El after, lleno de modelos, que parece un casting

    終電のあと、モデルだらけで――キャスティングみたい

28. Tanta carne en esos cueros no le entra dentro del jean (¡Duko!)

    その肌に そんなに肉を詰めても そのジーンズには入らない（ドゥコ！）

29. Si lo que escupo es oro y material en cada sílaba

    吐く言葉が金で、音節ごとに素材になるなら

30. Y mis lagunas mentales son islas paradisíacas

    それに、ぼくの心の迷いは楽園みたいな島だ

31. Te caemo con 40, pero yo no soy Alí Babá

    40でお前を落とせるけど、俺はアリババじゃない

32. Noches sacrificadas pa mañana tené' un día má'

    犠牲にした夜の分、明日はもっと最高な一日だ

33. Un día más, un día más, un día más, un día más

    今日もまた、今日もまた、今日もまた、今日もまた

34. 48 horas grabando, ya voy un día más

    48時間撮影、もう一日分いくところ

35. Un día más, un día más, un día más, un día más

    今日もまた、今日もまた、今日もまた、今日もまた

36. Un día sin pensar en el pasado, eso es un día más

    昔を考えずに一日過ごす、それがもう一日

37. Un día más, un día más, un día más, un día más

    今日もまた、今日もまた、今日もまた、今日もまた

38. 48 horas voy grabando, eso es un día más

    48時間、録り続ける——それはまた一日

39. Un día más, un día más, un día más, un día más

    今日もまた、今日もまた、今日もまた、今日もまた

40. Un día sin pensar en el pasado, eso es un día más

    昔を考えずに一日過ごす、それがもう一日

41. Alerta de tormenta, está llegando el aguacero

    嵐の警報だ、雨が降ってくる

42. El amor por esta mierda es infinito, duradero

    このクソみたいな愛は、無限で続く

43. Si no quieren jaque, no regalen casillero'

    もしジャケ（将軍）を望まぬなら、駒（カシジェロ）を渡すなよ

44. ¿Desde cuándo esto sale mucho mejor que lo que espero?

    いつからこんなに　期待よりずっと良くなった？

45. En mis sueños siempre hablo con mis ancestros

    夢の中ではいつも先祖と話す

46. ¿Cómo no despertar sabiendo que nací para esto?

    どうして、これが為に生まれたって分かった瞬間に目覚めない？

47. Mi legado pide que siga puro y honesto

    俺の遺産は　純粋で正直でいろって求めてる

48. Mi yo nunca va a valer lo que vale un buen gesto

    この自分は、いい一手の価値にさえ及ばない

49. Un día más de 12:00 a 12:00, autotune y voce

    12時から12時までの、もう1日　オートチューンとボイス

50. Observando las señales que van bajando los diose

    下っていく“神々”の合図を見つめて

51. Los secretos escondidos donde el Diablo no conoce

    悪魔すら知らない隠し事

52. No sé cuánto recorrido tengo caminado entonces (jo, jo)

    どれくらい歩いてきたかも分からないんだ　（よ、よ）

53. Un día más, un día más, un día más, un día más

    今日もまた、今日もまた、今日もまた、今日もまた

54. 48 horas grabando, ya voy un día más

    48時間撮影、もう一日分いくところ

55. Un día más, un día más, un día más, un día más

    今日もまた、今日もまた、今日もまた、今日もまた

56. Un día sin pensar en el pasado, eso es un día más

    昔を考えずに一日過ごす、それがもう一日

57. Un día más, un día más, un día más, un día más

    今日もまた、今日もまた、今日もまた、今日もまた

58. 48 horas voy grabando, eso es un día más

    48時間、録り続ける——それはまた一日

59. Un día más, un día más, un día más, un día más

    今日もまた、今日もまた、今日もまた、今日もまた

60. Un día sin pensar en el pasado, eso es un día más

    昔を考えずに一日過ごす、それがもう一日

Lyrics powered by www.musixmatch.com