
El Alfa
「En una caja de muerto」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Dembow
- 長さ
- 2:49
Una casa me compré
家をひとつ買ったんだ
Y sigo humilde todavía
それでもまだ謙虚なまま
Si te ves con todo lo que yo me busqué
俺が自分で探し求めた全部を見せてお前は
Yo sé que loco quedarías
狂っちまうってこと、わかってる
Y ahora el que habla con nosotros
そして今 俺たちと話すのは
Y no queremos hablar con nadie
誰にも話したくない
Ya ustedes no les piden foto
もう お前らに写真をねだるな
Llegaron los que tienen prendida la calle
火のついた街を握ってきたやつらが来た
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
コンペ(ライバル)を箱に詰めて持ってる“死の箱”で
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
コンペ(ライバル)を箱に詰めて持ってる“死の箱”で
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
死んだ棺桶みたいな箱にチャンピオン(勝負)は詰めてる
No me mires los diamantes, que te quedas tuerto
ダイヤを見るなよ、見た瞬間お前の目が潰れてやりゃいい
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
死んだ棺桶みたいな箱にチャンピオン(勝負)は詰めてる
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
死んだ棺桶みたいな箱にチャンピオン(勝負)は詰めてる
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
死んだ棺桶みたいな箱にチャンピオン(勝負)は詰めてる
No me mires los diamantes, que te quedas tuerto
ダイヤを見るなよ、見た瞬間お前の目が潰れてやりゃいい
Mayin Boo acaba con esos granujas
マイナン・ブー、あいつらガキを片っ端から終わらせる
Pam, pa-ram-pam
パム、パ・ラム・パム
Mayin Boo
マイナン・ブー
Pam, pa-ram-pam
パム、パ・ラム・パム
Acabalo
終わらせる
Pam, pa-ram-pam
パン、パ・ラム・パン
Acaba con ellos
そいつらを潰せ
Pam, pa-ram-pam
パン、パ・ラム・パン
Yo te cree
俺がお前を創った
Yo estoy en un nivel que no veo a nadie, lo que veo estrella'
誰も見えない次元にいるんだ 見えるのは星だけ
Los cuartos que tengo no caben en el quisquella
持ってる部屋が このクスケーリャにゃ収まらない
Por mi disciplina es que yo estoy a donde yo estoy
俺の鍛錬があるから 今いる場所にいる
A mi me tienen dema', por querer ser quien yo soy
俺は俺のままでいたくて 持て余されてる
A todos los demagogos les pase por una lado a mil
あらゆるデマゴーグを一つ横に 千回通り過ぎた
Y tengo un Rolex en la muñeca de 70 mil
それに手首には7万のロレックス
No te voy hablar de dinero, yo tengo la funda
金の話はしない、俺はカヴァー(ケース)を持ってる
Tienes que entender que conmigo no te confundas
俺と一緒に勘違いすんなってことを分かれ
Ni tampoco estés con saco
スーツも着て寄ってくんな
Yo soy el mejor en esta mierda, vales caco
俺はこの世界じゃ最高だ、お前はクズ
Yo me busco mis cuartos, en la calle nunca la maco
部屋賃(カネ)は自分で掴む、路上でチャンスを逃さない
Par de millones, cuando la mano me rasco
数百万、掻きむしる手に(現金が)ついてくる
Si ando con un millón de peso en efectivo, no te quilles
現金の一ミリオン持って歩いてる時は、行くなよ
En la jeepeta con 5 mujeres, no te quilles
ジェセータに5人の女、近づくなよ
Si ando con un millón de peso en efectivo, no te quilles
現金の一ミリオン持って歩いてる時は、行くなよ
En la jeepeta con 5 mujeres, no te quilles
5人の女と一緒にジープで乗り込んでくるなよ
Yo tengo autorida'
俺には権限がある
Voz de mando, te hago mi paciente
号令の声だ、お前を俺の患者にする
Y tranquilamente juego con tu subconsciente
落ち着いて、お前の潜在意識と遊んでる
Tú crees que eres inteligente, tu estas equivocado
お前は賢いと思ってるだろ?間違ってる
Tú te graduaste, pero en la calle tú 'tas 'trazado
卒業はしたけど 路上じゃもう道が決まってる
Aprenda a bregar, a nadar en diferentes aguas
学べ、さばくんだ いろんな海で泳ぐために
Para que te toquen mueres que tengan dos jaguas
俺に触れるなら死ぬ 相手が二匹のジャグワみたいに
Tu no ves como es que yo vivo tirado para atrá'
俺がどう生きてるか見えてないだろ、後ろめたいほど前に進めてんのに
Los discos míos dan nota, como que tienen crack
俺のレコードはビシッと効く まるでクラックが入ってるみたいに
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
死んだ棺の箱に 競争心が入ってる
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
死んだ棺の箱に 競争心が入ってる
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
死んだ棺の箱に 競争心が入ってる
No me mires los diamantes, que te quedas tuerto
ダイヤを見るなよ、目がつぶれる
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
死んだ棺の箱に 競争心が入ってる
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
死んだ棺の箱に 競争心が入ってる
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
死んだ棺の箱に 競争心が入ってる
No me mires los diamantes, que te quedas tuerto
ダイヤを見るなよ、目がつぶれる
Si ando con un millón de peso en efectivo, no te quilles
現金で一ミリオン持って歩いても、やめとけ
En la jeepeta con 5 mujeres, no te quilles
ジープの中で5人の女と一緒だ、やめとけ
Si ando con un millón de peso en efectivo, no te quilles
もし俺が現金ミリオン担いで歩くなら、調子に乗るなよ
En la jeepeta con 5 mujeres, no te quilles
ジープで女5人と行くなら、ついてくるなよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- calle
- 通りA1
- cuartos
- 部屋A1
- dinero
- お金A1
- entender
- 理解するA1
- esos
- それらA1
- esta
- これA1
- foto
- 写真A1
- lado
- 側A1
- mis
- 私のA1
- nunca
- 決してA1
この曲について
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.