
El Alfa
「Facetime」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Dembow
- 長さ
- 2:46
Tu novio te manda un texto
恋人から君にテキストが来る
Poniéndote pretextos
口実を並べて
No te quieren ver conmigo
俺と一緒にいるとこ見たくないんだろ
¿Será que e' mi enemigo?
まさか俺が敵ってこと?
(Llámalo por facetime)
(Facetimeで呼べって言え)
Dile que te llame por facetime
Facetimeで電話するように伝えて
Pa' que nos vea matando
俺たちがやり合うとこ見せるために
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(やってやって、やってやって、やってやって、やってやって)
Dile que te llame por facetime
Facetimeで電話するように伝えて
Pa' que nos vea matando
俺たちがやり合うとこ見せるために
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(殺して、殺して、殺して、殺して、殺して、殺して)
Dile que te llame
電話してって言って
Que te tengo sorpresa
驚きがあるって
Ya tú sabes que lo que me duele la cabeza
もう知ってるだろ、頭が痛いのは
Pero no la de arriba
でも上のほうじゃない
Me duele la de abajo
下のほうが痛い
Ella está asfixiada de mí
あいつは俺で息ができない
Porque le hice un trabajo
仕事をしてやったから
Cuando anda contigo me tira al WhatsApp
お前と歩いてるとき、WhatsAppに投げてくる
Que tú eres muy flojo, que tú no la sabes matar
お前はだらしない、殺し方も知らねぇ
Yo la pongo a que vire los ojos pa' atrás
俺が目をくるっと後ろに回させる
Ella no fuma pero yo la pongo a que coja una nota de crack
彼女は吸わないけど 俺はクラックの一服を覚えさせる
Él te da lo cualto' y yo lo que hace falta
あいつはくれりゃいい 俺は足りない分
Cuando tú estás con él yo te hago falta
お前があいつといるとき 俺が必要になる
Él tiene jipeta y muchos bienes
あいつはジープで財産も山ほど
Pero conmigo es que te vienes
でも、お前が来るのは俺んとこだ
Dile que te llame por facetime
フェイス・タイムで電話してって言え
Pa' que nos vea matando
俺たちがぶっ殺してるところ見せるために
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(ぶっ殺して、ぶっ殺して、ぶっ殺して、ぶっ殺して、ぶっ殺して、ぶっ殺して)
Dile que te llame por facetime
フェイス・タイムで電話してって言え
Pa' que nos vea matando
私たちが殺してるとこ見せるため
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(殺してる、殺してる、殺してる、殺してる、殺してる、殺してる)
Él te compra cartera Gucci, Louis Vuitton
彼は君にグッチやルイ・ヴィトンの財布を買う
Te sacó de highty, te metió pal Bronx
君をハイティーから引き抜いて、ブロンクスに放り込む
Te compró un apartamento a la'o de Donald Trump
ドナルド・トランプのそばで君にアパートを買ってやった
Pero tú como quiera le diste un botón
でも君は結局、どうでもいいみたいにボタンを押した
Yo lo tengo más duro que la situación
俺のほうが状況よりもっと硬い
Un atleta sexual, en la cama acción
セクシーなアスリート、ベッドでアクション
Se la saco a cada rato
何度も何度も、ぶち出してく
La Playboy más bien me ofreció un contrato
むしろプレイボーイが俺に契約を持ちかけてきた
Es que yo no tengo cuarto
だって俺には部屋なんてない
Pero en la cama juego cuatro cuarto
でもベッドの上で『四部屋』で遊ぶ
No le hables de cuarto
部屋の話なんかするな
Que ella quiere martillar
彼女はハンマーで打ちたいんだ
Tú no ves que ella me llama a mí
ほら見ろよ、彼女が俺を呼んでる
Pa' los cuartos tuyo gastados
お前の使い切った部屋代にさ
Palomo
鳩(パロモ)
Dile que te llame por facetime
フェイス・タイムで電話してくれって言っとけ
Pa' que nos vea matando
俺たちが殺し合ってるのを見せるために
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(殺して、殺して、殺して、殺して、殺して、殺して)
Dile que te llame por facetime
Facetimeで連絡するよう言って
Pa' que nos vea matando
俺たちが殺ってるとこ見せてやるため
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(殺して、殺して、殺して、殺して、殺して、殺して)
Matando, matando, matando, matando
殺して、殺して、殺して、殺して
Matando, matando, matando, matando
殺して、殺して、殺して、殺して
Matando, matando, matando, matando
殺して、殺して、殺して、殺して
Matando, matando, matando, matando
殺して、殺して、殺して、殺して
Dile que te llame por facetime
Facetimeで連絡するよう言って
Pa' que nos vea matando
俺たちが殺ってるとこ見せてやるため
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(殺して、殺して、殺して、殺して、殺して、殺して)
Dile que te llame por facetime
Facetimeで電話してって言って
Pa' que nos vea matando
私たちがやってるとこを見せてやるために
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(殺してる、殺してる、殺してる、殺してる、殺してる、殺してる)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- novio
- 恋人A1
- manda
- 命令B1
- poniéndote
- 身につける
- pretextos
- 言い訳B1
- quieren
- 欲しいB2
- texto
- 文章B1
- abajo
- 下にA1
- apartamento
- アパートA1
- arriba
- 上にA1
- bienes
- 財産A1
この曲について
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.