
El Alfa
「Suave (remix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Dembow
- 長さ
- 5:06
Plan B es Plan B
プランBはプランB
Mami no me puedo aguantar
マミ、もう我慢できない
Cuando yo te veo pasar
君が通り過ぎるのを見たとき
Cuando tú me baila' en el tubo, yo me pongo loquito
君がチューブで踊ってるとき、俺はもうメロメロ
Que no puedo ni hablar
話すことすらできない
Yo te la entrego toda, todita
俺が全部、まるごと渡すよ
Tú ere' la mujer que a mí me excita
君は俺を興奮させる女
Tú 'tá má' buena que una modelo 'e revista
君は雑誌のモデルよりずっと最高
Súbete en él lambo' que te traigo 'orita
今すぐ乗って、ランボで迎えに行く
Yo te doy lo que tú quiera', báilame en el tubo (suave)
君の欲しいものをあげる、チューブで踊って(スムーズに)
Yo te doy lo que tú quiera', báilame en el tubo (suave)
あなたが望むものをあげる、チューブで踊って(やわらかく)
Báilame en el tubo, 'toy rogando por tu culo
チューブで踊ってよ、お願いだってば、あなたのその奥で
Ella no se pone los panties pa' coger fresco en el culo
彼女は生ぬるく股を開くために、パンティなんてはかない
Demasiado locotrona, no le para "Na-na-ni-na"
やたら危ないノリで、止められない「ナーナニーナ」
Cuando se me pone en cuatro la pongo fina
四つん這いになったら、いい感じに仕上げる
Ella 'tá to' la vaina, parece brasileña
彼女は全部が“あれ”って感じ、ブラジルっぽい
Súbete en el tubo, que te vo'a dar con la leña
チューブに乗って、薪でグッと攻めてあげる
La Bang Bros me dio una estatuilla
バング・ブロスが俺にトロフィーをくれた
Y la Playb*y quiere verme dando astilla
それでプレイブイは、俺に“かき鳴らす”ところを見せろってさ
El tiguerón, que no se encasquilla
タイガーみたいなやつ、びっくりするほど片付けない
Si te doy la hora de mi Rolex, tú te quilla
もし俺がロレックスの時間を教えたら、お前は引かない
El tiguerón, que no se encasquilla
トラ役のやつだって、ガチガチに固まらねえ
Te doy la hora, tú no te quilla
時間をやる、でもお前はビビるな
Pídame lo que tú quiera, yo compro lo que tú pida
欲しいものを言え、お前が頼むなら俺が買う
¿Que tu novio es mas piketu que yo?, no seas atrevida
お前の彼氏が俺よりピケトだって? 生意気言うなよ
Al parecer él usa un uniforme de por vida
どうやら彼は一生制服を着てる
El poloche es una enfermedad, no se le quita como el SIDA
ポロチェは病気みたいなもん、エイズと同じで簡単には治らない
No me compares con nadie, yo soy único
誰とも比べるな、俺は俺で唯一
Le molesta porque crezco rápido, flow vello púbico
成長が早いから腹が立つんだろ、フローに陰毛まで
Las babys loca' con él colora'o y yo le digo "Suave"
そいつと色白のベイビーたちがヤバい色してる。俺は言う「落ち着け」
Pa' ver ese culo e ir y venir como un manda'o
その尻を見るために行って来て 命令どおりに動く
Le gustan los plátanos pero a mí el toto
バナナは好きだけど 俺にはこっち(お尻)
Machúcalo suave con este pilón
これで優しく潰して この臼で
Pariguayo por más que me caiga atrás, no tengo clon-clon
パリピだっていうならさ 後ろに落ちても クローンなんていない
Siempre gano fácil, bo', nunca cojo
いつも楽勝だ なぁ 取りはしない
Báilame suave, suave, dale lento pa' ver tu millaje
なめらかに踊れ なめらかに ゆっくり回して 走行距離を見せて
Pa' que se me alce la valla del peaje
料金所の柵が立ち上がるために
Baby, ¿tú no ves que sobra el tigueraje?
ねえベイビー わかんないの? 余ってるのはタフさじゃない?
Le dije: Soy maletero pa' calgarte ese equipaje
言っといたよ 俺は“荷物係” その荷物を背負ってあげる
Yo te doy lo que tú quiera', báilame en el tubo (suave)
お前の欲しいもんは俺がやる チューブの中で踊れ(やさしく)
Yo te doy lo que tú quiera', báilame en el tubo (suave)
お前の望むものをくれてやる、チューブで踊れ(やさしく)
Ella me dice que le gustan lo' plátano' (maduro')
彼女は言うんだ、バナナが好きだって(熟れたやつ)
Ella me dice que le gustan lo' plátano' (maduro')
彼女は言うんだ、バナナが好きだって(熟れたやつ)
Ella me dice que le gustan lo' plátano'
彼女は言うんだ、バナナが好きだって
Plátano', plátano', plátano', plátano' (Suave)
バナナ、バナナ、バナナ、バナナ(やさしく)
Plátano', plátano', plátano', plátano' (Suave)
バナナ、バナナ、バナナ、バナナ(やさしく)
Plátano', plátano', plátano', plátano'
バナナ、バナナ、バナナ、バナナ
Plátano', plátano', plátano', pla-pla-plátano'
バナナ、バナナ、バナナ、プラ・プラ・バナナ
Plátano', plátano', plátano', plátano' (Suave)
バナナ、バナナ、バナナ、バナナ(やさしく)
Que vivan la' chocha', que vivan la' droga', que vivan la' put*' (oh, yea)
あの場所(の歓声)に乾杯、ドラッグに乾杯、あの(!)に乾杯(おー、イエー)
Chinga como loca, e' una demonia, esa e' mi put* (oh, he)
クソっ みたいに暴れてる、悪魔みたいだ、それが俺のもの(おお、へ)
Abre la boca, un poco de coca en mi bicho y lo chupa (oh, he)
口開けて、ちょいとコカを俺の中に入れて吸え(おお、へ)
Conmigo se embosca, Blacky a la roca y empezó la rumba
一緒だとハマる、ブラックが岩へ向かってダンスが始まった
Desacata'o, andamo' a lo loco
理性ぶっ飛び、思いのままに暴走だ
Se me salieron los tornillos del coco
頭のネジが外れちまった
Ando con lo' palo' y los tumba coco
俺は“棒”を持ってて、ココをぶっ壊す
"Ra-pla-pla-pla", te metemo' uno' poco'
『ラ・プラ・プラ・プラ』、ちょいと注ぐぞ
Si está' pelu'a, mira baby, yo te podo
きみがキツいなら見て、ベイビー、俺が切り落とす
No venga pa'l party si está' en periodo
パーティーに来るな、そっちは生理中だ
Tú da tu maceta, camina con lo' codo'
お前は自分の鉢を大事にして、肘で歩け
Mami si te pela', te voy a untar el yodo
マミ もしお前がかゆがったら 俺がヨードを塗ってやる
Y chiri-chiriban, chiriban-ban, chiriban, chiriban-ban-ban
キリ・キリバン、キリバン・バン、キリバン、キリバン・バン・バン
Si tu gato e' feca
お前の猫がフンをするなら
Chiri-chiriban, chiriban-ban, chiriban, chiriban-ban-ban
キリ・キリバン、キリバン・バン、キリバン、キリバン・バン・バン
A bailar La Macarena
ラ・マカレナを踊ろう
¿Qué tú quiere' lana, plata, cuarto, dinero?
お前が欲しいのは 金? 銀? 部屋? 金銭?
Pídeme lo que tú quiera' pero báilame primero
欲しいものは言え でもその前に踊れよ
En la cama, en el piso, en el tubo, en el cielo
ベッドで 床で チューブの上で 空の向こうまで
A ti mi bicho te ama, pero yo a ti no te quiero
お前の“バチ”はお前を愛してる でも俺はお前を愛してない
Pórtate bien y te presento un par de amigo'
いい子にしてな そしたら友だちをふたり紹介する
Balenci*ga, G*cci, Valentin*
バレンシ*ア, グ*ッチ, ヴァレンティ*ノ*
Son gente que siempre andan conmigo
本気で言うなら、いつも俺のそばにいる連中
De verdad, no como la de tu novio que son chino
本当だよ、彼氏のやつとは違って—あいつら中国人でさ
Aquí no se pregunta cuánto vale
ここでは値段なんて聞かない
Dámelo que es mío, así que esta mierda funciona
よこせよ、俺のもんだ—だからこのクソもちゃんと効く
Ustede' me ronca, pero no vale
お前は俺にいびきかくけど、でも価値なんてない
Porque yo vivo donde tu vacaciona'
だって俺はお前が休暇で行く場所にいる
Tu gata siempre me menciona
お前のガタ(女)もいつも俺のことを口にする
Y tú siempre la perdona
そしてお前はいつもそいつを許す
Conmigo bebe Moët
一緒に飲もう、ベイビー モエ(Moët)
Y tú lo má' que le ha ofrecido son Coronas
それで君に差し出したものって コロナ(杯)
Yo te doy lo que tú quiera', báilame en el tubo (suave)
あたしが君にくれてやるよ 欲しいものを 管の中で踊って(やさしく)
Yo te doy lo que tú quiera', báilame en el tubo (suave)
あたしが君にくれてやるよ 欲しいものを 管の中で踊って(やさしく)
(Suave)
(やさしく)
(Suave)
(やさしく)
Trépate en el tubo, ¿A ti te gusta duro o te gusta suave?
管の中で蹴り上げて 君は“ハード”が好き?それとも“ソフト”が好き?
Por al frente y por el culo, en tu boca eyaculo, baby, ya tú sabe'
正面も尻も 君の口で射精だよ ベイビー もうわかってるでしょ
Cómo lo hago
どうやってやるかって?
Pide lo que tú quiera' que yo lo pago
欲しいものを言って あたしが払う
Te empiezo a tocar y se te forma un lago
触れ始めたら 君の中に湖ができる
Tráeme las botella', aquí no compramo' trago'
持ってきてくれ、そのボトル。ここじゃ酒は買わねえ
Mueve esa nalga hasta que la leche se me salga
そのお尻を動かして、俺の所までミルクが出るまで
Mueve esa nalga hasta que la leche se me salga
そのお尻を動かして、俺の所までミルクが出るまで
Salga-salga-salga-salga-salga-hasta que la leche se me salga
出ろ出ろ出ろ出ろ出ろ—ミルクが俺の所まで出るまで
Salga-salga-salga-salga-salga-hasta que la leche se me salga
出ろ出ろ出ろ出ろ出ろ—ミルクが俺の所まで出るまで
Oye chico, la dominicana tiene un culo, wow
ねえ少年、ドミニカ娘はお尻がエグい、wow
A pero que buena, ya-ya (él)
ああ、めっちゃいいじゃん、やーや(彼)
Ya tu sabes
もう分かってるだろ
Suave
やさしく
Suave
やさしく
Suave
やわらかに
Suave
やわらかに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- peaje
- 有料道路B2
- periodo
- 期間B2
- traigo
- 持ってくるB2
- tumba
- 墓B2
- ves
- 見ているB2
- ama
- 愛するA1
- amigo
- 友だちA1
- aquí
- ここA1
- así
- そうA1
- bailar
- 踊るA1
この曲について
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.