
El Alfa
「Yo no cojo fiao」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Dembow
- 長さ
- 3:37
My nigga pagame un cash
この仲間に現金を払え
Que me quieren velar con el flash
フラッシュで葬りたいってのか?
La 40 dentro del dash
ダッシュの中に.40
No te piques, boss te da' rash
カッカすんなよ、ボスはラッシュをくれる
Todas las putas bailan mi trap
女はみんな俺のトラップで踊る
Impactado dentro de la [?]
[?]の中で衝撃に打たれて
Prendo un Phillps hago el [?]
Phillipsに火をつける、[?]
Prendo un Phillps hago el [?]
Phillipsに火をつける、[?]
Esto es Gucci, Louis Vuitton
これはグッチ、ルイ・ヴィトン
[?] llame a pluton
[?] プルトンに電話しろ
Un piquete demasiado cabrón
クソみたいに刺す一発
Estoy chumbo, no culón
オレはしがない側だ、スケベ顔じゃねえ
Soy saiyan trump, froi young [?]
サイヤ人トランプ、フロイ・ヤング [?]
Cheilong, Don King Kong, en Hong Kong
チェイロン、ドン・キングコング、香港で
Dragon Jon Z, Goku, Kakaroto
ドラゴン・ジョンZ、ゴクウ、カカロト
Ya me he chupado, todo tipo de toto
もう全部吸い尽くした、あらゆるトトを
He dejado corazones rotos
砕けたハートを置いてきた
He dejado par de culos rotos
砕けた尻も一対置いてきた
Son desechables por que los boto
捨てモンだぜ、俺が投げるから
Voy para arriba empecé en el lodo
上へ行く、泥から始めた
Todos estos huele bich'
こいつらみんなクサいんだ
Me dieron de codo
肘でやられた
Todos estos huele bich'
こいつらみんなクサいんだ
Me dieron de codo
肘でやられた
Me dicen Jon Z, vendía pesetas
『ジョン・Z』って言うんだ、ペセタを売ってた
Alista las pizzas, también las tripletas
ピザを用意してくれ、トリプレタもな
Muchos se burlaron y llegué a la meta
みんな笑ったけど、俺はゴールへ辿り着いた
Ustedes todavía con la misma mierda que apesta
お前らはまだ同じクソで臭いやつ
Yo tengo lo mio, me gane lo mío
俺は俺のを持ってる、俺のは俺が稼いだ
Solo me he jodió, ahora me rió
ただ運が尽きた、でも今は笑ってる
Por que todos ustedes y todos ese juntíos
なぜお前ら皆と あの連中まで集まって
Se quedaron y no pasaron el rió
立ち止まって 渡りきれない
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
俺が買うものは全部キャッシュ 女遊びはしない
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
俺が買うものは全部キャッシュ 女遊びはしない
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
俺が買うものは全部キャッシュ 女遊びはしない
¿Pero qué tú quieres que te diga?
でもお前は 俺に何を言えって言うんだ?
Mi carro, abre la puerta para arriba
俺の車よ ドアを上へ開けてくれ
Tengo, como 10 mujeres arriba
上には 女が10人くらい
Cada día que pasa voy para arriba
日ごとに どんどん上へ向かう
Y el talento que yo tengo nadie lo derriba
俺が持つ才能は 誰にも潰せねぇ
Hay gente que me tira, pero el Alfa lo esquiva
俺を投げてくる奴はいるけど、アルファはそれをよける
No compares unos Louis Vuitton, con los Filas
ルイ・ヴィトンと、フィラを比べるな
A los demagogos manito les gusta pila
デマゴーグどもは、手取りでたんまりが好き
Alas menores de ustedes le damos ñema a partila
お前らの下位の翼には、俺がネマを分けてやる
Sí, pero también soy educado
そう、でも俺は礼儀だってある
Si no me lo dan me pongo ajucatado
もらえないなら、アジャカタドになる
Tengo 20 culos que están ra, ta, ta
20人分のケツが、ら、た、たって感じでいる
Tú tienes un solo culo, el que tienes ahí atrás
お前はケツひとつ、それこそ背中のあたりのやつ
Están sofocados y no son capaz de curame
窒息してて、俺を癒すなんてできやしない
Están pagando para mandar a matame
殺せって命令するために金を払ってる
Es más ven, que te voy a dar una luz
ほら、こっち来て お前に光をやる
Ustedes están pegados pero de mi palo de luz
お前らはくっついてる 俺の“ライトの仲間”だ
Ahora estamos en reparo
今は修理の最中だ
Catorce mujeres en el hotel me lo mamaron
ホテルで十四人の女が俺に吸い付いた
Siete pies bajo tierra a los que se pasaron
地の下七フィート 掟を破った連中に
Tigueron y pariguayo, los que me tiren lo macaron
タイガってパリで野郎 俺に向かって来たらやられるやつら
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
俺が買うものは全部キャッシュ 女には手を出さねえ(fia'o)
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
俺が買うものは全部キャッシュ 女には手を出さねえ(fia'o)
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
俺が買うものは全部キャッシュ 女には手を出さねえ(fia'o)
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
でもお前は、俺に何を言えってんだ?(ママ・ウエボ)
No los oigo, no los oigo
聞こえない、聞こえない
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
でも君は一体、俺に何を言わせたい?(ママ・ウエボ)
No los oigo, no los oigo
聞こえない、聞こえない
¿Pero qué tú quieres que te diga?(Mama huevo)
でも君は一体、俺に何を言わせたい?(ママ・ウエボ)
El Alfa y Jon Z, manito no bulto
アルファとジョンZ、な、手に取るな、デカくはしない
Luis Vuitton, Gucci, Supreme son mis bultos
ルイ・ヴィトン、グッチ、シュプリームが俺の“バルト”
Putas me adoran, me hacen un culto
クソ女たちが崇めてくる、俺のために教団みたいにさ
Me sales bicha, rápido te insulto
お前が出てくるなら、ビッチ相手にゃすぐ罵る
Mira mama huevo esto no son juegos
ママ・ウエボ、見ろよ、これは冗談じゃない
Págame el cash, yo nunca debo
キャッシュを払え、俺は決して借りない
Mira mis diamantes y te quedas ciego
俺のダイヤを見ろ お前は目が見えなくなる
Mira mis ash y te quedas ciego
俺の灰を見ろ お前は目が見えなくなる
Tú no te has tirado del puente
お前は橋から飛び降りてない
Por que no te queda cerca
なぜそんなに手が届かないんだ
Yo no soy local, ya brinque la cerca
俺は地元じゃない もう柵を飛び越えた
A los demagogos no los quiero cerca
デマゴーグ(扇動者)は近くに要らない
Veo los millones de dolares que se acercan
迫ってくる何百万ドルが見える
Yo coroné la vuelta y te canté da vuelta
俺が回りを制して お前に向かって「ダ・ウ゛ァルタ」って歌った
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
でもお前は 俺に何を言わせたい?(ママ・エウボ)
No los oigo, no los oigo
聞こえない 聞こえない
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
でも、あなたはいったい何を言えっていうの?(ママ・ウエボ)
No los oigo, no los oigo
聞こえない、聞こえない
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
でも、あなたはいったい何を言えっていうの?(ママ・ウエボ)
Yo no tengo competencia
俺には競争相手なんていない
Mi competencia soy yo mismo
俺の競争相手は——この俺自身
Y es cuando me paro en le espejo
それで鏡の前で立ち止まるんだ
No, no, no, no, nosotros no estamos coronados, no
いや、いや、いや、いや、俺たちは戴冠なんてしてない、なあ
Nosotros tenemos una corona encima de otra corona
俺たちには冠があって、その上にまた冠
Es un edificio que tenemos en el casco
それはこの頭の中に建つ建物
El espíritu alfarero
陶工の魂
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nunca
- 決して〜ないA1
- pies
- 足A1
- qué
- 何A1
- quieres
- 欲しいA1
- quiero
- 欲しいA1
- rápido
- 速いA1
- sí
- はいA1
- siete
- 7A1
- solo
- ただ〜だけA1
- también
- もまたA1
この曲について
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.