El Alfa
「King Kong」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Dembow
- 長さ
- 3:13
Por eso es que llamo a lo' tiguere' (Wuh)
だから俺はティグレを呼ぶ（ウフ）
Por que ustede' se ponen palomo
なんでお前らはシラフみたいに決め込む
Que tú tienes un poporopo (Pew-pew-pew)
お前はポポロポって何持ってんだ（ピュー・ピュー・ピュー）
No le pare' que a to' me lo como
やめてくれよ、お前のを俺は食う
A to' me lo como, despué' me lo tomo, jo cuarto que tengo lo tomo
お前のを俺は食う、でもそのあと俺はそれを飲むんだ—俺の四つは全部取る
¿Tú quiere' problema?, pa' darte problema
トラブルが欲しいのか？トラブルをやるために
Yo 'toy loco por darte plomo (Clac-clac), mi closet es una habitación (Clac-clac)
俺はお前に鉛をぶち込みたくて狂ってる（カチカチ）、俺のクローゼットは部屋だ（カチカチ）
Y mi habitación una casa
そしてその部屋が家
Por eso e' que me tiene' dema', tú come' lo' hueso' y yo como la masa
だからお前らを言いなりにしてやる—お前は骨を食い、俺は生地を食う
Y que lo que pasa, si
そして起きてることが何だって？もし
Que lo que pasa (Uah)
起きてることが（ウア）
Como dice Tego Calderón
テゴ・カルデロンが言うように
Tú eres una guasa guasa
お前はふざけたヤツ
Yo soy la cultura
俺はカルチャー
Invierto mi cuarto en la costura (Como) (Yeh)
部屋を服縫いに投資する（コモ）（イェ）
Por que tengo gente
だって俺には仲間がいる
Que me sigue desde la altura (Rrr, rrru)
高いところからでも追ってくる（ララ、ラル）
Yo puedo vestirme barato
安くても格好つけられる
Hasta de una reguera (Yeah)
腰を振るあれでさ（イェー）
Lo que pasa que mejor que tú
っていうか、お前より俺の方がいい
Se ve cualquiera
誰だって見てわかる
Yo tengo el piquete, compre lo' tiquetes
俺はピケを持ってる、チケットは買ってきて
Voy para arriba como un cohete, respete
ロケットみたいに上へ突き進む、敬意を払え
Llego el que le mete, demasiado grande y lo meto como sumarete
ぶち込む奴が来た、デカすぎて俺がねじ込む、スクマレーテみたいに
Llegaron los que tienen to'
持ってる連中が来た
Ya tú chave'
もう、お前がチャベだ
Llegaron los que tienen to'
持ってる連中が来た
Ya tú chave'
もう、お前がチャベだ
King Kong, King Kong
キングコング、キングコング
El que no tenga dinero, que llame que yo le regalo un millón
金がないやつは電話しろ、俺が100万くれてやる
King Kong, King Kong
キングコング、キングコング
El que no tenga dinero, que llame que yo le regalo un millón (Uhh)
金がないやつは電話しろ 俺がミリオンをくれてやる（うーっ）
Lambo, fast
ランボ、ファスト
Ticket, right
チケット、そうだ
Nigga, I got you Off-white
ニガー、オフホワイトで任せろ
Bitch, te tengo on delight
ビッチ、俺のオン・デライトで一発よ
Mi bolsillo está' preñao' y nunca dan a luz
このポケットは満ちてる でも誰も産ませない
Le hacen una cesaría y se quedan buju
手術されても 置いてけぼり ブジュ
Paran paran pan tan fracatan se guayan, no apuestan a mi el culo se pelan
パラン・パラン パーン・タン フラカタン 進むって言うなら 俺には賭けない 尻をむけて逃げる
Si me pongo lo' perfume' las mujere' se activan
香水をつけたら 女たちがスイッチ入る
Cuando salgo de los party' lleno cuatro minivan
パーティーを出るときゃ 四台のミニバン持ってる
Yo te pongo la pistola en la cabeza y suena bang
お前の頭に銃を突きつけて カチッとバン
Pan paran paran
パン パン パン
Despué' que conmigo se vienen, contigo se van, y tú eres mi fan
俺と一緒に来て お前はまたあっちへ行く そしてお前は俺のファン
Oh, shit, te pongo a bailar shake
Oh shit お前を踊らせて シェイク
To' tipo 'e pistola de alto calibre (Pew-pew) te pongo a correr
あいつら全員 ハイキャリバーのピストル（ピュー・ピュー）で走らせる
Llego la cena
ディナーが届く
En la calle paro antena
通りでアンテナを立てる
Te doy una lu'
お前にルゥをやる
Que raspe' la cadena
鎖をガリガリ言わせる
Llegaron los que tienen to'
やって来た、持ってるやつが
Ya tú chave'
もう、お前のかせ（鍵？）で
Llegaron los que tienen to'
やって来た、持ってるやつが
Ya tú chave'
もう、お前のかせ（鍵？）で
King Kong, King Kong
キングコング、キングコング
El que no tenga dinero, que llame que yo le regalo un millón
金がないなら呼べよ、俺が100万くれてやる
King Kong, King Kong
キングコング、キングコング
El que no tenga dinero, que llame que yo le regalo un millón (Uhh)
金がないなら呼べよ、俺が100万くれてやる（うーん）
Chael
チャエル
No sean agalluo'
ケチらないで
Dejen un chin de lucha para los otros tiguere'
他のヤツらのためにちょいと闘志を残せ
Ustede' la están cogiendo to'a, pero to'a (Jaja)
お前らはいま総取りされてるけど、総取りだよ（ハハ）
Yo mejor ando en carro concho y guagua voladora
俺はむしろ“コンドル車”と“空飛ぶバス”で移動してる
Yo en lo que no ando en es gente
俺がいないのは、そういう連中のほうだ
Yeh
イェー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alto
- 高いA1
- arriba
- 上にA1
- bailar
- 踊るA1
- barato
- 安いA1
- cabeza
- 頭A1
- calle
- 通りA1
- casa
- 家A1
- cena
- 夕食A1
- correr
- 走るA1
- cuarto
- 部屋A1
この曲について
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.