El Alfa
「Los patrones」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Dembow
- 長さ
- 4:50
Valla y venga
さあ 進め そして来い
Y no se detenga
そして止まるな
Valla y venga
さあ 進め そして来い
Y no se detenga
そして止まるな
Valla y venga
さあ 進め そして来い
Y no se detenga
そして止まるな
Llegaron los patrones
連れて来たのはリズムの型
¿Tú quieres que te prenda?
君は俺に火をつけてほしいのか？
Valla y venga
さあ 進め そして来い
Y no se detenga
そして止まるな
Valla y venga
行け 来い
Y no se detenga
そして止まらない
Valla y venga
行け 来い
Y no se detenga
そして止まらない
Llegaron los patrones
模様が到着した
¿Tú quieres que te prenda?
お前は火をつけてほしいのか？
Tabaco pa' la hookah
フーカ用のタバコ
Y papele' pal que prenda'
火をつけるやつに巻紙を
Tabaco pa' la hookah
フーカ用のタバコ
Y papele' pal que prenda'
火をつけるやつに巻紙を
Tabaco pa' la hookah
フーカーにタバコを
Y papele' pal que prenda'
そして燃やす紙を
Tabaco pa' la hookah
フーカーにタバコを
Y papele' pal que prenda'
そして燃やす紙を
Valla y venga
さあ来い、動け
Y no se detenga
止まるな
Valla y venga
さあ来い、動け
Y no se detenga
止まるな
Valla y venga
さあ来い、動け
Y no se detenga
止まるな
Llegaron los patrones
柄が到着した
¿Tú quieres que te prenda?
君は俺に火をつけさせたいの？
Prenda, prenda, prenda, prenda
火をつけろ、火をつけろ、火をつけろ、火をつけろ
Llegaron los patrones
柄が到着した
¿Tú quieres que te prenda?
君は俺に火をつけさせたいの？
Prenda, prenda, prenda, prenda
火をつけろ、火をつけろ、火をつけろ、火をつけろ
Llegaron los patrones
柄が到着した
¿Tú quieres que te prenda?
君は俺に火をつけさせたいの？
Yo lo doy emprestao' al año 2020, dos cartones de leche
俺はそれを2020年に借りて渡す、牛乳のカートン二つ
Porque toy' matando tanto que no botó leche
だって俺は死ぬほどやってて、牛乳が出ないから
A tu jeva la fascina que yo se la eche
お前の彼女は、俺が口説きゃ虜になる
Pero no me gusta ella se queda como un queche
でも俺はあんまり…彼女のまんま固まって『なんだこれ？』って顔してる
De pan, a aguacates, ahora 'toy comiendo abeche
パンからアボカド、今は『こりゃ旨い！』って感じで食ってる
En un día voy al banco como 5 veces
1日で銀行に5回行くくらいだ
El único, El Alfa
唯一無二、エル・アルファ
El que suena hasta en Japón
日本でも鳴り響くやつ
Cartera Louis Vuitton
ルイ・ヴィトンのウォレット
La pata de jabón, bón
石けんの脚、ボン
Al el pan pan, y al el vino vino
パンにはパン、ワインにはワイン
Tú no ta' tocando ni en la puerta del vecino
お前は触るな、隣の家のドアの前ですら
No te meta' a mi Instagram que te va a dar un derrame
俺のインスタに入ってくんな 脳出血起こすぞ
Ni con el manejo de Maluma va' a llegarme
マルマが相手でも お前のとこには届かねえ
Tengo guasacaca, me vo'a tragar una espinaca
グアサカカ持ってる 今からほうれん草ごと飲み込む
El Alfa con la base llena, si me la da te la saca
ベース満タンのアルファ やるって言ったら引っこ抜くぜ
Preparado mentalmente, al palomos no le doy mente
心は準備できてる 鳩には目もくれねえ
Que los cheques de YouTube son de 40 los dias 20
YouTubeの小切手は40――日数は20で
Ven que te vo'a dar duro porque estaba oscuro
ほら来い ガツンといくぜ 暗かったからな
Si cada vez que rapeo con ustedes yo me curo
お前らとラップするたび 俺は治っていく
No se puede forzar con el loco toy' en mi momento
無理に押すな 今は狂ってるフリじゃなくて俺のタイミング
Y trabajo pa'l futuro, pero ayer paré el momento
未来のために働く でも昨日は、その瞬間を止めた
Yo no quiero coro
僕はコーラスはいらない
Yo no quiero coro
僕はコーラスはいらない
Con güaremate
グアレマテで
Yo no quiero coro
僕はコーラスはいらない
Yo no quiero coro
僕はコーラスはいらない
Con güaremate
グアレマテで
Yo, yo, yo, yo, yo, no quiero coro
僕、僕、僕、僕、僕…コーラスはいらない
Yo no quiero coro
僕はコーラスはいらない
Con güaremate
グアレマテで
Yo, yo, yo no quiero coro
僕、僕、僕…コーラスはいらない
Yo no quiero coro
僕は合唱なんていらない
Con güaremate
グアレマテ
Valla y venga
行け、来い
Y no se detenga
そして止まらないで
Valla y venga
行け、来い
Y no se detenga
そして止まらないで
Valla y venga
行け、来い
Y no se detenga
そして止まらないで
Llegaron los patrones
やつら（雇われの連中）が来た
¿Tú quieres que te prenda?
お前、火をつけてほしいのか？
Valla y venga
さあ、行け とにかく行け
Y no se detenga
止まるな そのまま
Valla y venga
さあ、行け とにかく行け
Y no se detenga
止まるな そのまま
Valla y venga
さあ、行け とにかく行け
Y no se detenga
止まるな そのまま
Llegaron los patrones
型（パターン）がやって来た
¿Tú quieres que te prenda?
お前、火をつけてほしいの？
Tabaco pa' la hookah
フーカーにはタバコ
Y papele' pal que prenda'
巻紙は 火をつけるやつに
Tabaco pa' la hookah
フーカ用のタバコ
Y papele' pal que preda'
そして吸うための紙
Tabaco pa' la hookah
フーカ用のタバコ
Y papele' pal que prenda'
そして火をつけるための紙
Tabaco pa' la hookah
フーカ用のタバコ
Y papele' pal que prenda'
そして火をつけるための紙
Valla y venga
さあ、来いよ
Y no se detenga
そして止まるな
Valla y venga
さあ、来いよ
Y no se detenga
そして止まるな
Valla y venga
いけるならどうぞ
Y no se detenga
そして止まらない
Llegaron los patrones
パターンがやって来た
¿Tú quieres que te prenda?
お前に火をつけたいのか？
Prenda, prenda, prenda, prenda
火をつけろ、火をつけろ、火をつけろ、火をつけろ
Llegaron los patrones
パターンがやって来た
¿Tú quieres que te prenda?
お前に火をつけたいのか？
Prenda, prenda, prenda, prenda
火をつけろ、火をつけろ、火をつけろ、火をつけろ
Llegaron los patrones
パターンがやって来た
¿Tú quieres que te prenda?
お前に火をつけたいのか？
Cayo la noche y vamono' pa'l party Hilton
夜が落ちて消えちまう、パーティーはヒルトンへ
Es distinto lo que pinto, tú tienes mi disco en ringtone
絵が違うんだ、君は俺のディスコを着信音にしてる
Sonando en to' los rincon', Japón y Hong Kong
隅々まで鳴り響く、東京と香港
Pa' que mueva el bom bon, y tu carro suena e' ping pong
ボン・ボンが動くように、君の車はピンポンと鳴る
Flow nata, pal de trompa si es algarata
フローはナタ、口元（鼻先）にはラッパが似合うなら大騒ぎ
A mi no me engaña nadie manito, yo soy la tata
誰も俺をだまさないよ、親指（相棒）さん、俺は“おばあちゃん”さ
Si tú eres manilo, hay que hervirlo, fuego a la lata
君が“親指（相棒）”なら、煮立てろ、缶に火をつけろ
Rapeando desde bambino, desde la Hakuna Matata
バンビーノからラップして、ハクナ・マタタから
Tengo freestyle en YouTube, lo' haters
YouTubeにフリースタイル、いるのさ“ヘイター”たち
Mi agenda esta tan busy, que tengo que comprar por PayPal
俺の予定はめちゃくちゃビジーで、PayPalで買わなきゃ
Es que me puse pa' mi, si muero quedo leyenda
だって自分のために覚悟決めたんだ もし死んでも伝説になる
Pienso y me da pa' escribir y ustedes escriben leyenda
考えて 書きたくなる みんなは書いて伝説にする
¿Y quién me va a romper a mí?
で、いったい誰が俺を折れるって？
Eso yo no entiendo
それが俺には分からない
Soy el mejor del país
この国でいちばんだ
Ahora sí lo comprendo
今さら…ああ なるほど
Toy' como contento
めっちゃごきげん
Se acaba el mundo si te mueres
君が死んだら世界は終わる
Eso lo se yo
それは俺も分かってる
De un barrio calentón, salió este talentón
熱い街の奥から こんな才能が出てきた
Viviendo de lo que me gusta porque tengo el don
好きなことで生きてる 才能があるから
Valla y venga
さあおいで 来いよ
Y no se detenga
そして止まるな
Valla y venga
さあおいで 来いよ
Y no se detenga
そして止まるな
Valla y venga
さあおいで 来いよ
Y no se detenga
そして止まるな
Llegaron los patrones
パターンが到着した
¿Tú quieres que te prenda?
お前は俺に火をつけてほしいのか？
Tabaco pa' la hookah
タバコ フーカ用に
Y papele' pal que prenda'
それで火がつく紙
Tabaco pa' la hookah
フーカ用のタバコ
Y papele' pal que preda'
それで燃える紙
Tabaco pa' la hookah
フーカ用のタバコ
Y papele' pal que prenda'
それで火がつく紙
Tabaco pa' la hookah
フーカ用のタバコ
Y papele' pal que prenda'
それで火がつく紙
Valla y venga
行け、来い
Y no se detenga
そして止まるな
Valla y venga
行け、来い
Y no se detenga
そして止まるな
Valla y venga
行け、来い
Y no se detenga
そして止まるな
Llegaron los patrones
パターンが到着した
¿Tú quieres que te prenda?
お前は、火をつけてほしいのか？
Prenda, prenda, prenda, prenda
火をつけろ、火をつけろ、火をつけろ、火をつけろ
Llegaron los patrones
パターンが到着した
¿Tú quieres que te prenda?
お前は、火をつけてほしいのか？
Prenda, prenda, prenda, prenda
火をつけろ、火をつけろ、火をつけろ、火をつけろ
Llegaron los patrones
パターンが到着した
¿Tú quieres que te prenda?
君が火をつけてほしいのか？
Valla y venga
さあ、来いよ 進め
Y no se detenga
止まるな
En R.D. no hay un culo que no tenga
R.D.じゃ、持ってないやつなんていない
Ella me dice que tú eres un tiger, no te vengas
彼女は俺に言う、お前はタイガーだって、来るなよ
Y yo le digo muevete, no te detengas
俺は言い返す、動け 止まるな
Tú ta' loco
お前、頭おかしい
Con los patines e' coco
ローラーとココで
Te freno, yo tengo mi 2 coco
ブレーキかけるぜ、俺は“ココ”を二つ持ってる
Me copia al paso, cojelo al paso
動きも合わせてくる、タイミングはそのまま掴め
Coquito, dale su fuetazo
コキート、力いっぱい一発いってやれ
Tú quiere' valle, tenga
君が望む谷よ そなたはそこにいて
Tú quiere' una galleta, tenga
クッキーが欲しいんだろ、はいこれ。
Ella fue casa esa realenga
あの人は、自由気ままな家そのものだった
Y le dije a su marido que me mantenga
そして私は彼女の夫に、私を留めておくよう言った
Dile, dile, dile, dile, dile, dile, dile
言って、言って、言って、言って、言って、言って、言って
Y le dije a su marido que me mantenga
そして、彼女の夫に私を大事にしてくれって言った
Dile, dile, dile, dile, dile, dile, dile
言え、言え、言え、言え、言え、言え、言え
Y le dije a su marido que me mantenga
そして私は彼の夫に、私を大事にしてほしいと伝えた
Yo no quiero coro
僕は合唱なんて要らない
Yo no quiero coro
俺は合唱なんていらない
Con güaremate
グアレマテで
Yo no quiero coro
俺は合唱なんていらない
Yo no quiero coro
俺は合唱なんていらない
Con güaremate
グアレマテで
Yo, yo, yo, yo, yo no quiero coro
俺、俺、俺、俺、俺、合唱なんていらない
Yo no quiero coro
俺は合唱なんていらない
Con güaremate
グアレマテで
Yo, yo, yo no quiero coro
俺、俺、俺、合唱なんていらない
Yo no quiero coro
俺は合唱なんていらない
Con güaremate
グアレマーテで
Valla y venga
行け、来い
Y no se detenga
そして止まるな
Valla y venga
行け、来い
Y no se detenga
そして止まるな
Valla y venga
行け、来い
Y no se detenga
そして止まるな
Llegaron los patrones
職人たちがやって来た
¿Tú quieres que te prenda?
お前は俺に火をつけてほしいのか？
Valla y venga
行け、来い
Y no se detenga
そして止まるな
Valla y venga
行け、来い
Y no se detenga
そして止まるな
Valla y venga
行け、来い
Y no se detenga
そして止まるな
Llegaron los patrones
パターンがやって来た
¿Tú quieres que te prenda?
お前は火を点けてほしいのか？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- detenga
- 止める
- patrones
- パターン
- prenda
- 衣類C2
- papele
- 紙
- doy
- 与える
- emprestao
- 借り物
- año
- 年A1
- dos
- 二A1
- cartones
- 段ボール
- leche
- 牛乳A1
この曲について
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.